Anh Đã Chờ Rất Lâu lyrics with English translation

Anh đã đợi chờ rất lâu

I've waited for so long

Anh như lạc vào hố sâu huhm

I feel like I'm lost in a deep pit, huhm

Anh đã chờ rất lâu

I've waited for so long

Đứng trước bên hiên nhà em để đợi nói câu

Standing by your doorstep, waiting to say a word

Sau biết bao nhiêu lần ta từng đi với nhau

After countless times we’ve walked together

Anh biết đã có những điều em vẫn chôn giấu

I know there are things you still keep hidden

Vậy thì ai là người nói ra

So then, who will be the one to speak out

Ai sẽ là người tổn thương ngoài hai chúng ta

Who will be the one to get hurt besides us two

Họ nói với anh rằng em là người xấu xa

They tell me you’re a wicked one

Anh vẫn không tin dù là những lời dối trá

I still don't believe it, even if it's lies

Tình cờ là anh đang ngay gần nhà em

By chance, I'm right close to your home

Liệu em có muốn bớt chút thời gian không

Do you want to spare a little time?

Có những nỗi niềm anh giấu kín

There are some emotions I've kept hidden

Thế nên hôm nay anh sẽ phải tìm cách đối diện

So today, I must find a way to face them

Sự thật là mới thấy em giây đầu tiên

The truth is, I just saw you for the first time

Bầu trời nhuộm màu tình yêu khi em hé môi cười

The sky is painted with love when you smile softly

Giá như ngay lúc đó có cơn mưa rào ghé ngang

If only at that moment, a sudden rain would pass by

Thì anh sẽ cầm chặt ô bước tới khẽ đưa cho nàng

I would hold the umbrella tight and gently bring it to you

Trả lời anh đi dạo này em đang thấy sao nhờ

Answer me, how have you been feeling lately?

Còn nhiều điều trong lòng anh nó vẫn chưa cất nên lời

There are still many things in my heart that I've yet to express

Thật vui vì gặp được em nên là ngày hôm nay

I'm so glad to meet you on this day

Anh sẽ nói ra mong rằng mình không do dự

I'll say it out loud, hoping I won't hesitate

Tình cờ là anh đang ngay gần nhà em

By chance, I’m right near your house

Liệu em có muốn bớt chút thời gian không

Do you want to spare a little time?

Có những nỗi niềm anh giấu kín

There are feelings I've kept hidden

Thế nên hôm nay anh sẽ phải chọn cách nói ra

So today I must choose to express them

Là anh sẽ chờ rất lâu

I'll wait for a long time

Đứng trước bên hiên nhà em để đợi nói câu

Standing by your porch to wait and say those words

Sau biết bao nhiêu lần ta từng đi với nhau

After so many times we've been together

Anh biết đã có những điều em vẫn chôn giấu

I know there are things you still keep buried

Vậy để anh là người nói ra

Let me be the one to say it out loud

Anh mong em không tổn thương vì chuyện chúng ta

I hope you won't get hurt because of what we have

Anh sẽ bất chấp vì em làm chuyện xấu xa

I'd risk it all for you, even if it's wrong

Vẫn sẽ đâm vào đường cụt dù không lối thoát

Still heading into the dead end with no escape in sight

Đi vòng quanh thành phố dừng lại trước nhà em như là Monopoly

Circling around the city, stopping in front of your house like it's Monopoly

Một nụ cười của em để mà đối với anh thì như liều Serotonin

Your smile feels like a dose of Serotonin to me

Imma coutin' stars till the night falls hai giờ ba giờ

I'm counting stars until the night falls, two, three hours

Lại một đêm lạnh giá đợi ở trước nhà em ah hope you know that

Another cold night waiting in front of your house, ah hope you know that

Trong đầu vẽ toàn cảnh mình đang chờ người yêu

In my mind, I picture the scene as I wait for my love

Em make up sắp xong chưa

Are you almost done with your make-up?

Chắc phải cố xíu nữa để mà không nhìn thấy cảnh em bị mấy cái thằng nhóc đong đưa

I guess I have to try a bit more so I won't see you swayed by those little boys.

Nếu mà bình yên cô ấy cần dù khó tìm thì tao cũng cất công mua

If she needs peace, even if it's hard to find, I'll go to great lengths to acquire it.

Nên nếu như cô ấy thuộc về mày thì đừng để tao thấy cô ấy khóc trong mưa

So if she's yours, then don't let me see her crying in the rain

À mà lời tỏ tình này anh nói thật có đùa đâu hả trời

Oh, but this confession I'm making, I'm serious, not joking, you know?

Không cần phải áp lực anh sẽ đợi em cho dù tốn cả đời

No need to feel the pressure, I'll wait for you even if it takes a lifetime

Kiếp phong sương đầu đội trời chân đạp đất

In this rugged life, with the sky above and the earth beneath my feet

Ngắm trăng rơi ở phía xa tầm mắt

Gazing at the falling moon in the distant sight

Chỉ là hơi lụy thôi why da fuck

It's just a little sad, why the fuck

Vì anh đã chờ rất lâu

Because I've waited for so long

Vẫn đứng xuyên đêm chờ em mà chẳng thấy đâu

Still standing through the night, waiting for you, but you don’t appear.

Cơn gió đi qua hỏi anh rằng liệu mày có đau

The wind that passes questions me if you're in pain,

Xin gió hãy mang cho em những lời chôn giấu

Please, wind, carry to me the words that are buried deep,

Giờ anh đã là người nói ra

Now you’ve become the one to speak out,

Sorry do anh không muốn là người thứ ba

Sorry, I didn't want to be the third wheel,

Tình yêu vốn luôn rạng rỡ anh có thể vẽ ra

Love has always been bright; I could paint it for you,

Nhưng em vẫn luôn có một người đợi chờ ở dưới hiên nhà

But you still have someone waiting beneath the eaves.