Langbeats
Thật Xa Thật Gần – S.T Sơn Thạch

S.T Sơn Thạch

Thật Xa Thật Gần lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
V-Pop
Length
3:26
  1. bao giờ ngoài trời đang mưa em lại quên

    Have you ever forgotten your umbrella while it's raining outside?

  2. bao giờ việc nặng em mang mong chờ ai đó giúp em

    Have you ever carried a heavy load, hoping someone would come to help you?

  3. bao giờ một mình đơn, nỗi buồn tìm đến mỗi đêm em về

    Have you ever felt lonely at night, sorrow visiting each time you return home?

  4. Chỉ mong một người cạnh bên, nghe em thở than

    Just wishing for someone by your side, to hear you sigh and moan.

  5. Anh sẽ Radio, phát những tiếng ca cho ngày em hết buồn chán

    I will be your radio, playing songs to chase away your boredom.

  6. ANh sẽ may mắn, xoá hết khó khăn để nụ cười em tươi tắn

    I will be your lucky charm, erasing all hardships so your smile shines bright.

  7. Em muốn một ngày trời đang mưa

    Do you want a day when the sky is pouring?

  8. Một chàng trai đến ghé ô che đầu

    A boy comes by, holding an umbrella over your head.

  9. Để khi đêm về, em đã ai để nói cười

    So that when night falls, you'll have someone to laugh and talk with.

  10. Cứ ngỡ thật xa nhưng rất gần (đừng lo nhé, anh kế bên em)

    It feels so far away, yet it's so close (don't worry, I'm right beside you).

  11. bao giờ buồn phiền vây kín làm em chẳng thể cho mình

    Have you ever felt sorrow wrapping tightly, making it hard for you to be yourself?

  12. Những con đường mình từng mong ước, tất cả rồi sẽ tốt thôi

    The roads we once dreamed of, everything will be alright eventually.

  13. bao giờ một ngày anh đến, em lại tìm cách để cho duyên tình

    Is there ever a day when you come, and I find a way to let our love be?

  14. Khiến con tim mình một lần nữa mang bao thở than

    Causing our hearts once more to bear a thousand sighs.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

mưa
rainA2
quên
forgetA2
phát
emitA1
tìm
searchA1
đêm
nightA2
giúp
helpA2
khăn
scarfA2
khó
difficultA2
mắn
luckyA2
may
chanceA2

About this song

S.T Sơn Thạch is a Vietnamese singer, actor, and dancer, working in pop. He is known for performing as a member of the band 365daband, which received the Cống hiến award in Vietnam.

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 S.T Sơn Thạch

Thật Xa Thật Gần

bao giờ ngoài trời đang mưa em lại quên

Have you ever forgotten your umbrella while it's raining outside?

bao giờ việc nặng em mang mong chờ ai đó giúp em

Have you ever carried a heavy load, hoping someone would come to help you?

bao giờ một mình đơn, nỗi buồn tìm đến mỗi đêm em về

Have you ever felt lonely at night, sorrow visiting each time you return home?

Chỉ mong một người cạnh bên, nghe em thở than

Just wishing for someone by your side, to hear you sigh and moan.

Anh sẽ Radio, phát những tiếng ca cho ngày em hết buồn chán

I will be your radio, playing songs to chase away your boredom.

ANh sẽ may mắn, xoá hết khó khăn để nụ cười em tươi tắn

I will be your lucky charm, erasing all hardships so your smile shines bright.

Em muốn một ngày trời đang mưa

Do you want a day when the sky is pouring?

Một chàng trai đến ghé ô che đầu

A boy comes by, holding an umbrella over your head.

Để khi đêm về, em đã ai để nói cười

So that when night falls, you'll have someone to laugh and talk with.

Cứ ngỡ thật xa nhưng rất gần (đừng lo nhé, anh kế bên em)

It feels so far away, yet it's so close (don't worry, I'm right beside you).

bao giờ buồn phiền vây kín làm em chẳng thể cho mình

Have you ever felt sorrow wrapping tightly, making it hard for you to be yourself?

Những con đường mình từng mong ước, tất cả rồi sẽ tốt thôi

The roads we once dreamed of, everything will be alright eventually.

bao giờ một ngày anh đến, em lại tìm cách để cho duyên tình

Is there ever a day when you come, and I find a way to let our love be?

Khiến con tim mình một lần nữa mang bao thở than

Causing our hearts once more to bear a thousand sighs.