Suboi

Đời lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

V-Pop

Length

3:07

Play with synced lyrics

1. Trùm chăn nằm êm một giờ đêm

   Under the blanket, lying cozy for an hour at night,

2. Đeo tai phone chơi game tự nhiên một tên nào điên

   Wearing headphones, gaming, suddenly there's a crazy guy,

3. Bấm chuông um xùm như cồng chiêng đang lên đồng

   Ringing the bell loudly like gongs in a festival,

4. Làm ba tôi gồng dậy "Cái vụ gì đây?"

   My dad gets up, 'What's going on here?'

5. Đứa con gái lầm bầm mấy câu rủa thầm

   The girl mutters a few curses softly,

6. Cắt ngang dệt tầm gai, mày giờ này ai?

   Interrupting the weaving of thorns, who are you now?

7. Sao không chờ ngày mai hay gặp phải mấy ông trẻ đùa dai

   Why not wait until tomorrow or meet some young guys who joke too much?

8. Mình bỏ headphone ra khỏi tai

   I take the headphones out of my ears,

9. Khi mà nghe tiếng chân bình bịch sao tôi điên đầu

   When I hear heavy footsteps, why does my head spin?

10. Tui liền cau mày sao ba cho họ lên lầu

    I frown immediately, why did Dad let them upstairs?

11. Làm mặt ngầu đứng cực hình đêm khuya

    Striking a cool pose in the late-night torment,

12. Càu nhàu, lầu bầu nghe gần hơn chính là tiếng chân đất

    Grumbling and murmuring, closer is the sound of footsteps on the ground.

13. Nhịp tim thình thịch như là cái beep (ah)

    Heartbeats thumping like a beep (ah),

14. Làm những chuyện không lành đã lên tiếng (ah)

    Doing things unwholesome, now it's spoken out (ah),

15. Cồng cộc tiếng cửa "Su, mở cửa ra"

    The door creaks, 'Su, open the door.'

16. Bất thình lình nhìn thấy hai thanh tra

    Suddenly, I see two inspectors appear,

17. Chị khóc, kể ba nói muốn nhảy lầu đêm qua

    Sister cries, saying Dad wanted to jump off the building last night.

18. Rồi ba nói là ba nói đùa

    Then Dad said he was just joking.

19. Tui khóc "Ba ơi! Con đã làm được gì cho ba"

    I cry, 'Dad! What have I done for you?'

20. Coi như thu hoạch không đúng mùa

    Consider it a harvest out of season.

21. Nhưng mà đời, vô thường hư không

    But life, is transient and empty

22. Làm ơn sống tốt cái tấm lòng

    Please live well with a kind heart

23. Đời, vô thường hư không

    Life, is transient and empty

24. Đời, vô thường hư không

    Life, is transient and empty

25. Làm ơn sống tốt cái tấm lòng

    Please live well with a kind heart

26. Đời, vô thường hư không

    Life, is transient and empty

27. Cây nào lớn mà không có rễ sâu trèo té muốn bể đầu

    Which tree grows without deep roots, climbing high risks a fall?

28. Về đi khui nắp chai tập hay phá có sao đâu

    Come on, pop the bottle, practice or break, what's the harm?

29. Ngầu một chữ, ai còn thấy tui đeo cặp kính màu đen

    Cool with just one word, who still sees me wearing black glasses?

30. Cả vườn cây với lá, đâu có cần ghen?

    The whole garden with its leaves, why should there be jealousy?

31. Và trong một đêm đời buồn thêm

    And on a night when life weighs heavy

32. Con không tin vào tai cú điện thoại mẹ biểu về ngay

    I can't believe what the phone call from Mom says, come home right away

33. Tai nạn ba đo đường, thân ba trên giường mặt sưng nhận không ra

    Dad's accident, the body on the bed, face swollen, barely recognizable

34. Mẹ nói mất gì phải không ba

    Mom says, it's nothing to worry about, right Dad?

35. Con nít! (tức) nghẹn tới cái mồm mà sao ba biết

    Little kid! (frustrated) choking on my words, but how does Dad know?

36. Đời không còn cái gì đâu mà phải tiếc

    Life has nothing left to regret

37. Giọng ba lại cất Su đừng khóc con

    Dad's voice rises, Su, don't cry, my child

38. Ở đời có cái gì là mãi mãi?

    In this life, what truly lasts forever?

39. Nhưng mà đời

    But life

40. Vô thường hư không

    Is impermanent, void

41. Làm ơn sống tốt cái tấm lòng

    Please, live well with your heart

42. Đời! Vô thường hư không

    Life! So transient, so void

43. Đời! Vô thường hư không

    Life! So transient, so void

44. Làm ơn sống tốt cái tấm lòng

    Please, live well with your heart

45. Đời! Vô thường hư không

    Life! So transient, so void

Lyrics powered by www.musixmatch.com