Sweepy

Bếp củi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Indie Pop

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. Ngồi bên bếp củi

   Sitting by the firewood stove

2. Lặng nhìn thời gian cứ trôi

   Silently watching time drift away

3. Chợt lập lòe trong khói trắng

   Suddenly flickering in the white smoke

4. Bóng dáng cũ những cố nhân

   Shadows of old friends from the past

5. Gọi về miền xa kí ức

   Calling back to the distant land of memories

6. Thời còn toàn đun bếp củi

   When we only cooked on the firewood stove

7. Lót dưới khói than củ sắn lùi

   Laying under the smoke of the cassava embers

8. Giờ thì toàn đun bếp mới

   Now we only use the new stove

9. Nhóm bếp cũng không hết hơi

   Lighting the fire doesn't exhaust the air

10. Chỉ thiếu mỗi tình người

    Just missing the warmth of human love

11. Theo làn khói bay về trời

    Like the smoke, rising to the sky

12. Ta lạc lõng giữa cuộc đời

    I feel lost in this life

13. Bạc như vôi

    Pale as chalk

14. Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối

    For love seems just like feasts of meat, but lacking salt

15. Ta thà cháy hết một đời

    I'd rather burn out my whole life

16. Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau

    Like that stove once brought many together

17. Và nói cho nhân gian này một câu

    And tell this world a truth

18. Cá không ăn muối cá ươn

    Fish that doesn’t eat salt goes bad

19. Người không ăn muối trăm đường người hoi

    People who don't eat salt, every path turns foul

20. Ngồi bên bếp củi

    Sitting by the firewood stove

21. Lặng nhìn thời gian cứ trôi

    Silently watching time drift away

22. Chợt lập lòe trong khói trắng

    Suddenly flickering in the white smoke

23. Bóng dáng cũ những cố nhân

    The old shadows of those long gone

24. Gọi về miền xa kí ức

    Calling back to the distant land of memories

25. Thời còn toàn đun bếp củi

    When the stove was fueled by firewood

26. Lót dưới khói than củ sắn lùi

    Laying beneath the smoke of the sweet potato charcoal

27. Giờ thì toàn đun bếp mới

    Now it's all new stoves that we use

28. Nhóm bếp cũng không hết hơi

    Even lighting the fire can't keep the warmth

29. Chỉ thiếu mỗi tình người

    All that's missing is a human touch

30. Theo làn khói bay về trời

    Following the smoke as it floats to the sky

31. Ta thật ngốc giữa cuộc đời

    I am truly foolish in this life

32. Bạc như vôi

    Pale like chalk

33. Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối

    For I see lovers like meals full of meat but lacking salt

34. Ta thà cháy hết một đời

    I'd rather burn out in a lifetime

35. Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau

    Like that stove once brought many people close together

36. Và nói cho nhân gian này một câu

    And tell this world one thing

37. Cá không ăn muối cá ươn

    Fish that don't eat salt will be spoiled

38. Người không ăn muối trăm đường người hoi

    People who don't eat salt face a hundred paths of misery

39. Theo làn khói bay về trời

    Following the smoke rising to the sky

40. Ta thật ngốc giữa cuộc đời

    I am truly foolish in this life

41. Bạc như vôi

    Pale as lime,

42. Vì thấy nhân tình tựa như những bữa ăn toàn thịt nhưng thiếu muối

    For I see lovers like feasts of meat but lacking salt,

43. Ta thà cháy hết một đời

    I'd rather burn through a lifetime,

44. Như là bếp kia một thời kéo bao người lại gần nhau

    Like that old hearth bringing many together,

45. Và nói cho nhân gian này một câu

    And tell this world a truth,

46. Cá không ăn muối cá ươn

    Fish that don't eat salt will spoil,

47. Người không ăn muối trăm đường người hoi

    People who don't have salt will find a hundred ways to struggle.

Lyrics powered by www.musixmatch.com