Thành Luke
An lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:55
Thôi, xin, thôi
Enough, please, enough
Có muốn mãi đay nghiến cũng phải đến hồi
Even if you want to keep tormenting, it must come to an end
Níu, kéo, giữ
Pulling, holding, keeping
Nghĩ một câu thật ngắn nhẹ nhàng giã từ
Think of a short, gentle farewell
Giúp cho chú chó vượt qua nỗi sợ
Help the dog overcome its fears
Tin yêu vào con mèo đang nhăn nhó
Believe in the cat that is grimacing
Nhân gian kết nối ở nơi chốn nào
Where does the human world connect?
Không cho ta vào
Not letting us in
Có bao giờ thấy vui
Have you ever found joy?
Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi
The soul lies in a drop of colorless, scentless water
Lửa tàn lụi quá nhanh
The fire fades away too quickly
Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành
Puffing, drifting like smoke columns on a clear day
Đến, mới, đến
Come, new, come
Cố nói thêm chuyện phiếm quên ngày mỏi mệt
Trying to talk more to forget the tired day
Chớ, có, chớ
Don't, have, don't
Bắt chước yêu và ghét như người giả vờ
Imitating love and hate like a pretender
Giúp cho chú chó vượt qua nỗi sợ
Helping the dog overcome its fears
Tin yêu vào con mèo đang nhăn nhó
Believing in the cat that’s grimacing
Nhân gian kết nối ở nơi chốn nào
Where does the human world connect?
Không cho ta vào
Not letting us in
Có bao giờ thấy vui
Have you ever felt joy
Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi
The soul lies in a drop of colorless, odorless water
Lửa tàn lụi quá nhanh
The fire flickers out too quickly
Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành
Puffing, drifting like a plume of smoke on a bright day
Có bao giờ thấy vui
Have you ever felt joy
Phần hồn nằm trong giọt nước không màu không mùi
The soul lies in a drop of colorless, odorless water
Lửa tàn lụi quá nhanh
The fire flickers out too quickly
Phì phèo thả như cột khói trong ngày trong lành
Puffing, drifting like a plume of smoke on a bright day
Giọt nước không màu không mùi, yeah
A drop of colorless, odorless water, yeah
Oh, cột khói trong ngày trong lành
Oh, a plume of smoke on a bright day
Key vocabulary
- câu
- sentenceA1
- chó
- dogA1
- giã
- poundA1
- gian
- trickA1
- kết
- endA1
- màu
- colorA1
- một
- oneA1
- nằm
- lieA1
- nhân
- peopleA1
- nước
- waterA1