Thiên Trang

Thương về miền trung lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:24

Play with synced lyrics

1. Đã bao lâu rồi không về miền Trung thăm người em

   How long has it been since I returned to Central Vietnam to see my little sister?

2. Nắng mưa đêm ngày cách trở, giờ xa xôi đây rồi

   Sunshine and rain, night and day, have kept us apart, and now here we are, so far away.

3. Người ơi, có về miền quê hương Thùy Dương

   Oh, my dear, will you return to the land of Thùy Dương?

4. Nước chảy còn vương bao niềm thương

   The water flows, still carrying so many loving memories.

5. Cho nhắn đôi lời

   Let me send a few words.

6. Dẫu xa muôn trùng, tôi vẫn còn thương sao là thương

   Though thousands of miles apart, my love remains as strong as ever.

7. Nhớ ai xuôi thuyền Bến Ngự đẹp trăng soi đêm trường

   I remember the one who rowed the boat at Bến Ngự, where the moonlight graced the long night.

8. Và nhớ tiếng hò ngoài Vân Lâu chiều nao

   And I recall the singing from Vân Lâu one afternoon.

9. Ước nguyện đẹp duyên nhau dài lâu

   Wishing for a beautiful destiny together, lasting forever.

10. Xa rồi còn đâu

    Now, so far away, where can it be?

11. Em ơi, chờ anh về

    Oh darling, wait for my return

12. Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ

    Don't let the years erase the memories of love

13. Đêm nao trăng thề

    On some nights, the moon swears

14. Đá vàng ước hẹn đẹp lòng người đi

    Golden stones hold promises that please the heart

15. Em biết chăng em

    Do you know, my dear?

16. Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương

    How many autumns have passed, leaving a cold heart wandering far away?

17. Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường

    Every time the evening mist blurs the beauty of the streets

18. Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương

    Oh people, if the moon still illuminates the Perfume River

19. Núi Ngự còn thông reo chiều buông, tôi vẫn còn thương

    The mountains still whisper as the evening falls, I still hold on to you

20. Đã bao lâu rồi không về miền Trung thăm người em

    How long has it been since I visited the Central region to see you?

21. Nắng mưa đêm ngày cách trở, giờ xa xôi đây rồi

    Sunshine and rain, day and night apart, now this distance is so far

22. Người ơi, có về miền quê hương Thùy Dương

    Oh my love, will you return to the land of Thuy Duong

23. Nước chảy còn vương bao niềm thương

    The water flows, still carrying many feelings

24. Cho nhắn đôi lời

    Let me send you a few words

25. Dẫu xa muôn trùng, tôi vẫn còn thương sao là thương

    Though far away across endless miles, my love still lingers on

26. Nhớ ai xuôi thuyền Bến Ngự đẹp trăng soi đêm trường

    I remember you as the boat sails by Ben Ngu, beautiful under the moonlight all night long

27. Và nhớ tiếng hò ngoài Vân Lâu chiều nao

    And I remember the folk songs outside Van Lau that cherished that afternoon

28. Ước nguyện đẹp duyên nhau dài lâu

    Wishing for a beautiful bond that lasts long

29. Xa rồi còn đâu

    What remains is lost in time

30. Em ơi, chờ anh về

    Oh my dear, wait for me to return

31. Đừng cho năm tháng xóa mờ thương nhớ

    Don't let the years erase our memories,

32. Đêm nao trăng thề

    On a night when the moon promises,

33. Đá vàng ước hẹn đẹp lòng người đi

    With the golden stone, our promises please the one who departs.

34. Em biết chăng em

    Do you know, my dear,

35. Đã bao thu rồi vắng lạnh lòng trai đi ngàn phương

    So many autumns have passed, leaving a cold heart wandering afar.

36. Mỗi khi sương chiều xóa nhòa phồn hoa nơi phố phường

    Whenever the evening mist blurs the bustling beauty of the streets,

37. Người ơi, nếu còn vầng trăng soi dòng Hương

    Oh, if the moon still shines on the Hương river,

38. Núi Ngự còn thông reo chiều buông, tôi vẫn còn thương

    Mount Ngự still whispers in the evening breeze, I still hold dear.

Lyrics powered by www.musixmatch.com