Thương Võ

Em Say Rồi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:46

Play with synced lyrics

1. Em say, anh có thể đến đây không?

   I'm intoxicated, can you come here?

2. Có thể để em ôm lấy anh không?

   Can I hold you tight?

3. Đừng trách móc sao em quá phiền

   Don't blame me for being too annoying,

4. Cũng đừng hỏi em điên hay sao?

   And don't ask me if I'm crazy?

5. Dù đã chia tay cũng chớ vô tâm đến vậy

   Even though we've parted, don't be that indifferent.

6. Em say, một hai ba bốn năm ly

   I'm tipsy, one, two, three, four, five glasses,

7. Chẳng đắng bằng nước mắt ở trên mi

   It's not as bitter as the tears on my cheeks.

8. Dù ai hỏi em đang buồn gì?

   Even if anyone asks what makes me sad,

9. Em cũng nói em đâu có gì

   I'll just say I have nothing at all.

10. Cảm giác chia ly chẳng ai thấu hiểu được

    The feeling of separation, no one can truly understand.

11. Hãy đưa em về đi anh ơi, em say rồi

    Take me home, dear, I'm tipsy now,

12. Hãy ôm em chặt đi anh ơi, em say rồi

    Hold me tight, dear, I'm tipsy now,

13. Vì say mới nói nhớ anh, nhớ đến điên dại

    It's only because I'm tipsy that I keep missing you, madly,

14. Có lẽ là vì say mới muốn bên anh thôi

    Maybe it's just the tipsiness that makes me want to be close to you,

15. Có lẽ là vì say mới nói còn yêu anh

    Maybe it's just the tipsiness that makes me say I still love you,

16. Người ta bảo say sẽ quên mà sao em nhớ thêm?

    They say when you're tipsy, you'll forget, but why do I remember even more?

17. Anh ơi, liệu mình có thể quay lại?

    Hey, can we go back to how we were?

18. Chẳng phải còn yêu nhau đến như vậy

    Aren't we still in love like this?

19. Bạn em mắng sao em khờ dại?

    My friends scold me, asking why I'm so foolish?

20. Tình đã vỡ như hoa phai tàn

    Love has shattered like flowers withering away.

21. Kẻ ngốc như em vì yêu nên chẳng màng

    A fool like me, in love, cares for nothing at all.

22. Hãy đưa em về đi anh ơi, em say rồi

    Come take me home, oh darling, I'm already drunk.

23. Hãy ôm em chặt đi anh ơi, em say rồi

    Hold me tight, oh darling, I'm already drunk.

24. Vì say mới nói nhớ anh, nhớ đến điên dại

    It's only in my drunken state that I speak of missing you, missing you madly.

25. Có lẽ là vì say mới muốn bên anh thôi

    Perhaps it's the drunkenness that makes me want to stay by your side.

26. Có lẽ là vì say mới nói còn yêu anh

    Perhaps it's the drunkenness that makes me say I still love you.

27. Người ta bảo say sẽ quên mà sao em nhớ thêm?

    They say that in drunkenness you'll forget, but why do I remember even more?

28. Hoài niệm là một mê cung vô vọng

    Nostalgia is a hopeless maze.

29. Rượu là một ly men thuốc độc

    Wine is a glass of toxic brew.

30. Rượu nào chẳng say, tình yêu nào không chua cay?

    Which wine doesn't get you drunk, and which love isn’t bittersweet?

31. Vì một người dưng mà ta phải đau vậy

    For a stranger, I must suffer this way

32. Chắc anh chưa từng điên khi yêu thương một người

    Surely you’ve never gone mad loving someone

33. Chắc anh chưa từng say khi quên đi một người

    Surely you’ve never been drunk forgetting someone

34. Miệng cười mà những nỗi đau lạnh buốt trong đầu (lạnh buốt)

    With a smile, yet the pain chills through my mind (chills through)

35. Chẳng phải là vì say mới muốn bến anh đâu

    It's not because I'm drunk that I long for your harbor

36. Chẳng phải là vì say mới nói còn yêu anh

    It's not because I'm drunk that I say I still love you

37. Thật ra em đâu có say, em đâu có say

    The truth is I'm not drunk, I'm not drunk at all

38. Thật ra em đâu có say, anh đâu có hay

    The truth is I'm not drunk, you wouldn't even know

Lyrics powered by www.musixmatch.com