Langbeats
Lonely Love – Trang Hàn

Trang Hàn

Lonely Love lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2019
Genre
V-Pop
Length
3:33
  1. Alo

    Hello

  2. Anh hẹn em buổi tối nay ta gặp nhau

    Tonight, I wait for you to meet me,

  3. Môi kề môi một chiếc hôn em nhìn anh

    Lips on lips, a kiss, you gaze at me.

  4. Mà anh không ở đây, không ở đây

    But you're not here, not here.

  5. Mà anh không ở đây, không ở đây

    But you're not here, not here.

  6. Đi cùng trên một chuyến xe, vai kề vai

    Riding together on the same bus, shoulder to shoulder,

  7. Xem cùng nhau một thước phim, tay cầm tay

    Watching a movie side by side, hand in hand.

  8. Mà anh không ở đây, không ở đây

    But you're not here, not here.

  1. Mà anh không ở đây, không ở đây

    But you're not here, not here.

  2. Buồn biết đến bao giờ?

    How long will this sadness last?

  3. Bài hát đôi anh với em từng

    The song of us two, you and I, once

  4. Ngồi lắng nghe bao ngày

    Sat and listened for many days

  5. Giờ đây em chôn giấu

    Now you hide it away

  6. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  7. Lonely-lonely-lonely-love

  8. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  9. Lonely-lonely-lonely-love

  10. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  11. Lonely-lonely-lonely-love

  12. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  13. Lonely-lonely-lonely-love

  14. Em nào đâu hay biết gì về tình yêu

    You don't know anything about love

  15. Em hờn ghen, hờn trách mọi điều về anh

    You’re jealous, blaming me for everything

  16. Dù anh đang ở đây, đang ở đây

    Even though I'm right here, right here

  17. Dù anh đang ở đây, đang ở đây

    Even though I'm right here, right here

  18. Em tự biên, tự diễn về cuộc đời em

    You write and act out your own story

  19. Em tự say, tự nói rằng i'm so lonely

    You get lost in your thoughts, saying I'm so lonely

  20. Dù anh đang ở đây, đang ở đây

    Even though I'm right here, right here

  21. Dù anh đang ở đây, đang ở đây

    Even though I'm right here, right here

  22. Mình có vui bao giờ?

    Have we ever been happy?

  23. Cười nói vu vơ đến khi nào

    Laughing and talking aimlessly, until when

  24. Từng chuyến đi vai kề

    Each journey, side by side

  25. Giờ đây em chôn giấu

    Now I hide it all away

  26. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  27. Lonely-lonely-lonely-love

  28. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  29. Lonely-lonely-lonely-love

  30. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  31. Lonely-lonely-lonely-love

  32. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

  33. Lonely-lonely-lonely-love

  34. Hay là ta nên rẽ ngang cho mộng mơ kia vỡ tan

    Or should we take a turn and let that dream shatter?

  35. Vì sao mình mãi chưa thể thấy chung một tiếng nhịp đập

    Why can’t we see the same heartbeat forever?

  36. Còn không giờ đây ta cứ yêu

    But now let’s just keep loving

  37. Bên cạnh nhau được bấy nhiêu

    How many moments we’ve shared side by side

  38. Thấy ta gần nhau hơn nhiều

    Feeling us closer than ever

  39. Nếu như biết anh vẫn ở đây

    If only I knew you're still here

  40. Em sẽ thôi nằm mơ giữa ban ngày

    I would stop dreaming in broad daylight

  41. Về tình yêu của anh

    About your love for me

  42. Là do em chẳng biết yêu (oh)

    It's because I just don't know how to love (oh)

  43. Giờ em lonely-lonely-lonely-lonely

    Now I'm lonely-lonely-lonely-lonely

  44. Lonely-lonely-lonely-love (em đã chẳng biết yêu anh)

    Lonely-lonely-lonely-love (I never knew how to love you)

  45. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

    Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely

  46. Lonely-lonely-lonely-love (ah)

  47. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely (ah)

    Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely (ah)

  48. Lonely-lonely-lonely-love (vì em quá cô đơn)

    Lonely-lonely-lonely-love (because I'm too lonely)

  49. Vì em lonely-lonely-lonely-lonely (em)

    Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely (me)

  50. Lonely-lonely-lonely-love (cô đơn)

    Lonely-lonely-lonely-love (lonely)

  51. Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

    Because I'm too lonely, lonely, lonely

  52. Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

    Because I'm too lonely, lonely, lonely

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

so
compareA1
tan
break upA1
thể
formA1
tình
loveA1
tự
selfA1
vu
asA1
bao
bagA2
buổi
timeA2
alo
hello
nay
todayA1

Test yourself

How much of Lonely Love did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Trang Hàn

Lonely Love

Alo

Hello

Anh hẹn em buổi tối nay ta gặp nhau

Tonight, I wait for you to meet me,

Môi kề môi một chiếc hôn em nhìn anh

Lips on lips, a kiss, you gaze at me.

Mà anh không ở đây, không ở đây

But you're not here, not here.

Mà anh không ở đây, không ở đây

But you're not here, not here.

Đi cùng trên một chuyến xe, vai kề vai

Riding together on the same bus, shoulder to shoulder,

Xem cùng nhau một thước phim, tay cầm tay

Watching a movie side by side, hand in hand.

Mà anh không ở đây, không ở đây

But you're not here, not here.

Mà anh không ở đây, không ở đây

But you're not here, not here.

Buồn biết đến bao giờ?

How long will this sadness last?

Bài hát đôi anh với em từng

The song of us two, you and I, once

Ngồi lắng nghe bao ngày

Sat and listened for many days

Giờ đây em chôn giấu

Now you hide it away

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Em nào đâu hay biết gì về tình yêu

You don't know anything about love

Em hờn ghen, hờn trách mọi điều về anh

You’re jealous, blaming me for everything

Dù anh đang ở đây, đang ở đây

Even though I'm right here, right here

Dù anh đang ở đây, đang ở đây

Even though I'm right here, right here

Em tự biên, tự diễn về cuộc đời em

You write and act out your own story

Em tự say, tự nói rằng i'm so lonely

You get lost in your thoughts, saying I'm so lonely

Dù anh đang ở đây, đang ở đây

Even though I'm right here, right here

Dù anh đang ở đây, đang ở đây

Even though I'm right here, right here

Mình có vui bao giờ?

Have we ever been happy?

Cười nói vu vơ đến khi nào

Laughing and talking aimlessly, until when

Từng chuyến đi vai kề

Each journey, side by side

Giờ đây em chôn giấu

Now I hide it all away

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I’m lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love

Hay là ta nên rẽ ngang cho mộng mơ kia vỡ tan

Or should we take a turn and let that dream shatter?

Vì sao mình mãi chưa thể thấy chung một tiếng nhịp đập

Why can’t we see the same heartbeat forever?

Còn không giờ đây ta cứ yêu

But now let’s just keep loving

Bên cạnh nhau được bấy nhiêu

How many moments we’ve shared side by side

Thấy ta gần nhau hơn nhiều

Feeling us closer than ever

Nếu như biết anh vẫn ở đây

If only I knew you're still here

Em sẽ thôi nằm mơ giữa ban ngày

I would stop dreaming in broad daylight

Về tình yêu của anh

About your love for me

Là do em chẳng biết yêu (oh)

It's because I just don't know how to love (oh)

Giờ em lonely-lonely-lonely-lonely

Now I'm lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love (em đã chẳng biết yêu anh)

Lonely-lonely-lonely-love (I never knew how to love you)

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely

Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely

Lonely-lonely-lonely-love (ah)

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely (ah)

Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely (ah)

Lonely-lonely-lonely-love (vì em quá cô đơn)

Lonely-lonely-lonely-love (because I'm too lonely)

Vì em lonely-lonely-lonely-lonely (em)

Because I'm lonely-lonely-lonely-lonely (me)

Lonely-lonely-lonely-love (cô đơn)

Lonely-lonely-lonely-love (lonely)

Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

Because I'm too lonely, lonely, lonely

Vì em quá cô đơn, cô đơn, cô đơn

Because I'm too lonely, lonely, lonely