Vang
Em Là Hoàng Hôn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:48
Má của em tựa hồng cành thắm
Your mother is like a red rose branch
Mắt của em cùng bờ môi cong
Your eyes match your curved lips
Đã làm anh cả đêm thức trắng
They kept me awake all night long
Nghĩ về em và chuyện tình trăm năm
Thinking of you and a love story that lasts a hundred years
Có tình yêu nào không đầy nắng
Is there any love that's not filled with sunlight?
Có hoàng hôn nào không xa xăm
Is there any sunset that isn't distant?
Kéo màn đêm về trong u tối
Pull the night into the shadows
Tắt đèn thôi and I miss you
Turn off the lights and I miss you
Là yêu hai ta quên đi bao lần nghi ngờ để sầu giờ vươn trên hàng mi
It's love that makes us forget all the doubts, so now sorrow rises on our lashes
Baby quay ngoắt người đi đôi tay ta chẳng còn chi giây phút nhiệm màu oh girl I can't see
Baby, you turned away, our hands no longer hold, in this magical moment, oh girl I can't see
Tim anh như nắng đợi mưa, nhớ ngày xưa nghĩ về em bờ môi cong
My heart is like the sun waiting for rain, remembering the old days thinking of you and your lovely lips.
Mong yêu thương hai ta được sáng đèn
I hope the love between us shines bright.
Mọi muộn phiền tan đi không rối ren
All our worries fade away, no more tangled threads.
Vì khi yêu hai ta tung bay cùng nhịp và câu ca anh trao em tối qua
Because when we love, we soar together with the rhythm and the song I sang to you last night.
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up.
Và gió trên cao, anh đây sẽ ra sao trao em tinh tú trên cao và trông mong
And the winds up high, what will I give you, the stars above, hoping and dreaming.
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up
Bae pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up, pulled up.
Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai
Cha cha cha because you're more beautiful than anyone.
La la la nụ cười em be like sunshine
La la la your smile be like sunshine.
Cha cha cha fall in love with you tonight
Cha cha cha fall in love with you tonight.
La la la sippin wine and feeling high
La la la sippin wine and feeling high
Say em từ cái nhìn đầu tiên
I fell for you at first glance
Không cần makeup trong vẫn rất là duyên
No need for makeup, you're still so charming
Nụ cười hoàn hảo cùng má lúm đồng tiền
Your perfect smile with those dimples shining
Đôi môi xinh xắn làm thế giới đảo điên
Those lovely lips make the world go crazy
Và anh say em rồi đấy
And I'm already drunk on you
Chỉ muốn được bên em dù là cho một vài giây
Just want to be by your side, even for a moment or two
Một chiếc lâu đài mà đôi ta cùng say
A castle that we both could drift away
Em cũng biết mà phải không babe
You know it too, don't you babe?
Vẫn chờ đợi em dù là có bao lâu
Still waiting for you, no matter how long it takes
Tình cảm cho em anh vẫn luôn cất giấu
The love I have for you, I keep hidden away
Muốn em là của riêng anh mặc dù anh biết ích kỷ đó là rất xấu
I want you to be mine, though I know it's selfish and wrong
Anh thì đã lâu chả có thương ai
It's been a long time since I've loved anyone
Đêm ngủ hơi muộn sáng dậy vương vai
Staying up late at night, waking with a heavy heart
Có rất nhiều điều anh muốn có
There are so many things that I desire
Đó là có em ở trong tương lai
And that is to have you in my future
Cha cha cha vì nàng đẹp hơn bất kì ai
Cha cha cha, for you are more beautiful than anyone
La la la nụ cười em be like sunshine
La la la, your smile is like sunshine
Cha cha cha fall in love with you tonight
Cha cha cha, fall in love with you tonight
La la la sippin wine and feeling high
La la la, sippin' wine and feeling high
Không còn thương nhớ
No more memories to hold on to
Em giờ bên ai
Who are you with now
Đã từng yêu con tim cùng nhịp
Once I loved, our hearts beat as one
Mà giờ người đi không quan tâm ai đúng sai
But now you leave, indifferent to right or wrong
Bước đường tương lai
The path ahead
Chỉ còn phôi phai
Only fading remnants remain
Chẳng còn anh đưa em về nhà, mà một mình em đang loay hoay ở dưới mưa
No longer you bring me home, now I'm lost in the rain all alone
(Vì ai, vì ai)
(For whom, for whom)
(Vì ai, vì ai)
(For whom, for whom)
Key vocabulary
- cha
- fatherB1
- đầy
- fullB1
- đèn
- lampB1
- đôi
- pairB1
- duyên
- fateB1
- giới
- limitB1
- hoàn
- returnB1
- hoàng
- yellowB1
- má
- cheekB1
- màn
- curtainB1