Việt Anh

Ngày Này Năm Ấy lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa

   I think of the day we parted, that day it rained

2. Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt

   The cold wind, autumn passes, bringing the biting winter

3. Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu

   On this day, last year, we held hands, lost in our first kiss

4. Cũng xa nhau rồi

   We've grown distant now

5. Cũng mấy năm rồi

   It's been a few years already

6. Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?

   Why can't we be together when we still love each other?

7. Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi

   It's because we can't sacrifice just a little more for each other

8. Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau

   No one truly understands the pain we feel for one another

9. Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu

   I bury all joy, carrying the sorrow

10. Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau

    I have to leave so our story doesn't hurt anymore

11. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    You have already gone far away from me, my love.

12. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    The promises have all blown away, my love.

13. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    We came together to teach each other to love someone truly.

14. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    But the sincerity is reserved for someone who comes later.

15. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    Rain and sunshine, storms and nature's whims, oh my darling.

16. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    Time will heal me eventually.

17. Người đã buông tay rồi

    You have already let go of my hand.

18. Gửi gắm bao đôi lời

    Entrusting so many words.

19. Lòng chơi vơi

    My heart is adrift.

20. Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?

    Why can't we be together when we still love each other?

21. Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi

    If only we could sacrifice a little more for each other

22. Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau

    No one truly understands each other's pain

23. Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu

    I hide all the joy, while you bear the sorrow

24. Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau

    Reluctantly leaving, so our story doesn’t hurt

25. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    You have gone far from me, my love

26. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    The promises have all blown away, my love

27. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    We came together to teach each other to love someone truly

28. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    But the sincerity is meant for the one who comes after

29. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    Rain and shine, stormy skies, my dear

30. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    Time will heal me too, just wait

31. Người đã buông tay rồi

    You have already let go

32. Gửi gắm bao đôi lời

    Sending countless words of farewell

33. Lòng chơi vơi

    My heart is in limbo

34. Nắng tắt phía sau màn mưa

    The sun dims behind the curtain of rain

35. Cố nén cơn đau phía sau nụ cười

    Holding back the pain behind a smile

36. Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối

    But deep down, I still feel regret

37. Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa

    I still want us together like before

38. Em đã xa anh mất rồi, người ơi

    You have gone far away from me, my love

39. Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi

    The promises have all been blown away by the wind, my love

40. Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành

    We came to each other to teach each other to love someone truly

41. Nhưng sự chân thành dành người đến sau

    But the sincerity is meant for the one that comes after

42. Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi

    Rain and shine, the tempests of fate, oh my love

43. Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi

    In time, will heal me too

44. Người đã buông tay rồi

    You've already let go

45. Gửi gắm bao đôi lời

    I send you so many words

46. Lòng chơi vơi

    My heart feels empty

47. Mình đã xa nhau rồi

    We've already drifted apart

48. Gửi gắm bao đôi lời

    I send you so many words

49. Lòng chơi vơi

    My heart feels empty

Lyrics powered by www.musixmatch.com