VSOUL

Buồn Hay Vui lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:52

Play with synced lyrics

1. Em đang buồn, buồn, buồn, buồn hay vui?

   Are you feeling sad, sad, sad, sad or happy?

2. Môi em cười, nhưng nước mắt của em tuôn rơi

   Your lips are smiling, but your tears are falling down

3. Em đang buồn, buồn, buồn, buồn hay vui?

   Are you feeling sad, sad, sad, sad or happy?

4. Môi em cười, nhưng nước mắt của em tuôn rơi

   Your lips are smiling, but your tears are falling down

5. Em đang buồn, buồn, buồn, buồn hay vui? (Buồn hay vui?)

   Are you feeling sad, sad, sad, sad or happy? (Sad or happy?)

6. Môi em cười, nhưng nước mắt của em tuôn rơi (nước mắt em rơi)

   Your lips are smiling, but your tears are falling down (your tears are falling)

7. Em đang buồn, buồn, buồn, buồn hay vui? (Buồn hay vui?)

   Are you feeling sad, sad, sad, sad or happy? (Sad or happy?)

8. Môi em cười nhưng nước mắt của em tuôn rơi (oh, yeah)

   Your lips are smiling but your tears are falling down (oh, yeah)

9. Mascara em nhòe, xin đừng che giấu (no, no, no)

   Your mascara is smudged, please don't hide it (no, no, no)

10. Và nếu có thể, em cứ hãy để cho anh lau (cho anh lau)

    And if you can, just let me wipe them away (let me wipe them)

11. Mọi thứ yên lặng kể từ ngày mà họ phai dấu (ooh, yeah)

    Everything's been quiet since the day they faded away (ooh, yeah)

12. Giọt mưa trên mi xát vào những vết thương ấy đau (ooh-ooh)

    Raindrops on your lashes rub against those painful wounds (ooh-ooh)

13. Em cứ gọi dù là ở bất cứ nơi đâu

    You can call me no matter where you are

14. Anh vẫn như vậy, vẫn là người sẽ ở đây thôi

    I'm still the same, still the one who'll be here for you

15. Đừng để nỗi buồn này cũng chỉ một mình em thấu (VSOUL)

    Don't let this sadness be something only you understand (VSOUL)

16. Call up my phone, you will never feel alone

    Call up my phone, you will never feel alone

17. Em hãy cười, cười, cười, cười lên đi (tell me all your falling)

    Just smile, smile, smile, go ahead and smile (tell me all your falling)

18. Anh không muốn để em với những dòng lệ trên mi

    I don't want to see you with tears upon your lashes

19. Anh muốn em nhìn vào màn hình và nhìn anh đi

    I want you to look at the screen and see me there

20. Nhìn anh hôn em chưa bao giờ mà anh nghĩ suy (nah-nah-nah)

    Watching me kiss you is something I never think of (nah-nah-nah)

21. Em hãy cười, cười, cười, cười lên đi (babe)

    Smile, smile, smile, smile, go on babe

22. Anh không muốn để em với những dòng lệ trên mi (no, no, no)

    I don’t want to leave you with tears on your eyelashes (no, no, no)

23. Anh muốn em nhìn vào màn hình và nhìn anh đi (babe)

    I want you to look at the screen and look at me (babe)

24. Nhìn anh hôn em chưa bao giờ mà anh nghĩ suy (ah)

    Seeing me kiss you, I’d never thought it through (ah)

25. Yah, yah, yah, yah

    Yah, yah, yah, yah

26. Yah, yah, yah, yah

    Yah, yah, yah, yah

27. Yah, yah, yah, yah

    Yah, yah, yah, yah

28. Yah, ah

    Yah, ah

29. Callin' to my phone, nói chuyện

    Callin' to my phone, let’s talk

30. Callin' to my phone, yah (you come here, come and come)

    Callin' to my phone, yah (you come here, come and come)

31. Yêu em nhưng mà em chưa đồng ý

    I love you, but you haven't agreed yet

32. Muốn trao những cái hôn, yeah

    Want to share kisses, yeah

33. Dáng thon, yeah, okay, em fashion khiến cho anh khoái hơn, yah

    Your slim figure, yeah, okay, your fashion makes me like you more, yah

34. Và đêm nay là mưa to không về được, nước rơi trên mái tôn, yah

    And tonight it's raining hard, can't go home, the water falls on the roof, yah

35. You're the one for me

    You're the one for me

36. Con tim em đưa anh xem xem nào, thật là to

    Let me see your heart, really big

37. Give it to me, I give it to you, đơn giản là nhận và cho

    Give it to me, I give it to you, it's simply about taking and giving

38. Từng bước một, từng bước một, từng bước một, anh chắc chắn, yeah, we gonna fall in love

    Step by step, step by step, step by step, I'm sure, yeah, we gonna fall in love

39. Cho anh say mắt môi

    Let me be intoxicated by your lips

40. Em hãy cười, cười-cười-cười-cười lên đi (okay, turn on, nah-nah-nah)

    Smile, smile-smile-smile-smile, come on (okay, turn on, nah-nah-nah)

41. Đừng để nỗi buồn nó mắc kẹt lại ở trên mi (có lẽ không biết đau)

    Don't let sadness be stuck on your lips (maybe unaware of the pain)

42. Nhiều lúc anh ngại, rồi em bảo là phải nhìn em đi (là phải nhìn em đi), yah

    Many times I hesitate, then you say I have to look at you (I have to look at you), yah

43. Nhìn em ôm anh, chưa bao giờ mà em nghĩ suy, yah

    Seeing you hold me, never have you thought it through, yah

44. Callin' to my phone, yah

    Callin' to my phone, yah

45. Callin' to my phone

    Callin' to my phone

46. Callin' to my phone

    Callin' to my phone

47. Callin' to my phone, yah

    Callin' to my phone, yah

48. Callin' to my phone, yah

    Callin' to my phone, yah

49. Callin' to my phone, yah

    Callin' to my phone, yah

50. Callin' to my phone, yah

    Callin' to my phone, yah

51. Callin' to my phone

    Callin' to my phone

52. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

53. Rất, rất đau

    So, so painful

54. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

55. Rất, rất đau

    So, so painful

56. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

57. Rất, rất đau

    So, so painful

58. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

59. Rất, rất đau

    So, so painful

60. Baby, 2 a.m. in the morning (in the morning)

    Baby, 2 a.m. in the morning (in the morning)

61. Tự hỏi dòng suy nghĩ của em ra sao, you got me fallin' (got me fallin')

    I wonder how your thoughts flow, you got me fallin' (got me fallin')

62. Girl, ain't no trap, just good vibe when you callin' (when you callin')

    Girl, ain't no trap, just good vibe when you callin' (when you callin')

63. Chỉ cần dòng tin nhắn đến đón em, I'ma ballin'

    Just need your message to come get you, I'ma ballin'

64. Đừng để trái tim ta phai tàn, để nụ hồng lại héo đi

    Don't let our hearts fade away, so the rose doesn't wither

65. Nước mắt rơi trong đêm lạnh, nụ cười nàng lại méo đi

    Tears fall in the cold night, your smile starts to distort

66. Cứ trao nhau môi ngọt, bảo chuyện buồn nó xéo đi (xéo đi)

    Keep exchanging sweet kisses, telling the sad tales to fade away (fade away)

67. Hãy cứ khóc đi, anh đây rồi, tay người đâu anh kéo đi

    Just keep crying, I'm right here, where's your hand, let me pull you close

68. Điệu nhạc lướt đi trên cung đàn

    The melody glides on the strings

69. Ngàn ánh sao

    Thousands of stars

70. Muôn màu anh với em

    A thousand colors, just you and me

71. Màu đôi mắt em soi tâm hồn

    The color of your eyes reflects my soul

72. Người thấy không?

    Do you see it?

73. Em không cần buồn mỗi đêm

    You don't need to be sad each night

74. Em hãy cười, cười, cười, cười lên đi

    Just smile, smile, smile, smile away

75. Mặt xinh kia đừng, đừng để những giọt lệ trên mi

    That pretty face, don't let those tears fall down your cheeks

76. Anh muốn em nhìn vào màn hình và nhìn anh đi

    I want you to look at the screen and see me

77. Vì anh hôn em chưa bao giờ mà anh nghĩ suy

    Because I've never kissed you without thinking

78. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

79. Rất, rất đau

    So, so hurt

80. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

81. Rất, rất đau

    So, so painful

82. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

83. Rất, rất đau

    So, so painful

84. Hurt, hurt, baby

    Hurt, hurt, baby

85. Rất, rất đau

    So, so painful

86. Anh gục ngã từ ngay cầu môn nên hay phải ra sân bằng cáng

    I collapsed right at the goalpost, so I must be brought off the field on a stretcher

87. Khi em cười xinh tựa như bình minh làm anh phải ra cân bằng sáng

    When you smile beautifully like the dawn, it makes me seek balance in the light

88. Bao buồn vui mà em vội cất ở đâu vào khi ta chạm trán

    All the joys and sorrows that you hurriedly tucked away, when we meet again

89. Chờ đến một hôm mà em vụn vỡ thì nó lại đi ra làm loạn

    Waiting for a day when you crumble, and then it goes out causing chaos

90. Anh lặng im và chỉ sợ em khóc ngay (ngay)

    I stay silent and only fear that you might cry right now (right now)

91. Niềm vui là những báu vật em chôn thật sâu ở bên gốc cây (cây)

    Joy is the treasures you bury deep by the tree (tree)

92. Em nói rằng, "Anh đừng đi, không phải ngại ngùng chi, lỡ em trót say"

    You say, 'Don't go, there's no need to be shy, in case I happen to get lost in delight'

93. "Thì tối nay bàn tay mình đan vào nhau ở trên tóc mây"

    Then tonight our hands intertwine in the clouds of hair

94. Gây hoang mang bằng vài câu lan man để nhẹ nhàng chạm đôi bên

    Creating confusion with a few meandering lines to gently touch both sides

95. Nhìn làn mây lang thang từ từ bay sang ngang, mềm như vị ngọt môi em

    Watching the wandering clouds slowly drift sideways, soft as the sweetness of your lips

96. Anh chẳng biết em buồn hay vui

    I can't tell if you're sad or happy

97. Nhưng rồi một ngày mới nó vẫn đang chờ đây thôi

    But a new day is still waiting here for us

98. Để ta lặng lẽ chìm vào trong bóng đêm

    So we silently sink into the darkness

99. Bài hát thường nghe tựa như con sóng êm

    The song often heard feels like gentle waves

100. Những thứ mà em vẫn nên, nên, nên mau chóng quên

     The things you should, should, should quickly forget

101. Dồn hết vào trong màn đêm, đêm, đêm, ta phóng lên

     Pour it all into the night, night, night, we take off

102. Duh-duh, dah-dah, duh-duh-duh

     Duh-duh, dah-dah, duh-duh-duh

103. Duh-duh, dah-dah, duh-duh-ah

     Duh-duh, dah-dah, duh-duh-ah

104. Duh-duh, dah-dah, duh-duh-duh

     Duh-duh, dah-dah, duh-duh-duh

105. Duh-duh, dah-dah, duh-duh-ah

     Duh-duh, dah-dah, duh-duh-ah

106. Hurt, hurt, baby

     Hurt, hurt, baby

107. Rất, rất đau

     So, so painful

108. Hurt, hurt, baby

     Hurt, hurt, baby

109. Rất, rất đau

     So, so painful

110. Hurt, hurt, baby

     Hurt, hurt, baby

111. Rất, rất đau

     So, so painful

112. Hurt, hurt, baby

     Hurt, hurt, baby

113. Rất, rất đau

     So, so painful

114. Callin' to my phone, yah

     Callin' to my phone, yah

115. Callin' to my phone

     Callin' to my phone

116. Callin' to my phone

     Callin' to my phone

117. Callin' to my phone, yah

     Callin' to my phone, yah

118. Callin' to my phone, yah

     Callin' to my phone, yah

119. Callin' to my phone, yah

     Callin' to my phone, yah

120. Callin' to my phone, yah

     Callin' to my phone, yah

121. Callin' to my phone

     Calling on my phone

Lyrics powered by www.musixmatch.com