Buông lyrics with English translation

Buông take two

Letting go, take two

Anh đang ở đâu

Where are you, my love?

Đang cùng ai tay trong tay với người

Holding someone else's hand

Vội quên bao ân tình xưa

Hastily forgetting all past affections

Quên đi bao tiếng yêu ngày nào (bao tiếng yêu ngày nào)

Forgetting all the sweet love from days gone by (sweet love from days gone by)

Em đã từng nghĩ

I once thought

Em và anh hai ta hạnh phúc suốt đời

You and I would be happy for eternity

Vậy sao những phút giây ấy nay đã xa tầm tay anh hỡi (anh hỡi)

So why are those moments now out of reach, my dear (my dear)?

Vội vàng anh quên em không buồn

In haste, you forget me without sorrow

Vội vàng anh buông tay không níu

In haste, you let go, not holding on

Tình yêu đó hãy cứ nghĩ đến những sai lầm của hai ta (của hai ta)

That love, let’s just think of the mistakes we both made (we both made)

Liệu trong phút chốc anh tiếc chi

In that fleeting moment, did you have any regrets?

Liệu trong vài giây anh suy nghĩ

In those few seconds, did you ever ponder?

Vì rằng anh vô tâm anh đã trao ai tiếng yêu (tiếng yêu)

Because you were careless, you gave your love to someone else (your love)

Rồi từng giờ từng giây trôi qua tim em vỡ nát

And every hour, every second, my heart shatters

Hãy nói em nghe một câu vì sao ta đã mất nhau từ đây (đã mất nhau từ đây)

Just tell me why we lost each other from here (lost each other from here)

Là vì anh do anh dối gian

Is it because of your deceit?

Hay vì em đa nghi nên đánh mất tiếc nuối làm gì

Or is it because my doubts led to losing what we cherished?

Níu kéo làm chi cuộc tình gian dối

Why cling on to a deceitful love?

Vội vàng anh quên em không buồn

In your haste, you forgot me without a care.

Vội vàng anh buông tay không níu

Quickly, I let your hand go, not wanting to hold on.

Tình yêu đó hãy cứ nghĩ đến những sai lầm của hai ta (hai ta)

That love, let's just think about the mistakes we made (we made).

Liệu trong phút chốc anh tiếc chi

In a moment, do you have any regrets?

Liệu trong vài giây anh suy nghĩ

In just a few seconds, do you reflect?

Vì rằng anh vô tâm anh đã trao ai tiếng yêu

Because you were careless, you've given your heart to someone else.

Anh đã mất em thật rồi

I've truly lost you.

Hah hah-uh-oh

Hah hah-uh-oh

Hah hah hah ah oh

Hah hah hah ah oh

Anh đang ở đâu

Where are you now?

Đang cùng ai tay trong tay với người

Who are you with, hand in hand with someone else?

Vội quên bao ân tình xưa

Hurry to forget all the old affections

Quên đi bao tiếng yêu ngày nào (bao tiếng yêu ngày nào)

Forget the sweet words of yesterday (the sweet words of yesterday)

Hoh yeah hoh yeah

Hoh yeah hoh yeah

Em đã từng nghĩ

You once thought

Em và anh hai ta hạnh phúc suốt đời

You and I would be happy forever

Vậy sao những phút giây ấy

So why are those moments

Nay đã xa tầm tay anh hỡi-hỡi-ơi (anh hỡi)

Now out of your reach, my dear (my dear)

Vội vàng anh quên em không buồn

In haste, you forget me, no sorrow

Vội vàng anh buông tay không níu

In haste, you let go, without holding tight

Tình yêu đó hãy cứ nghĩ đến những sai lầm của hai ta

That love, just keep thinking of our mistakes

Liệu trong phút chốc anh tiếc chi

In a moment, do you regret anything?

Liệu trong vài giây anh suy nghĩ

In just a few seconds, do you think about it?

Vì rằng anh vô tâm anh đã trao ai tiếng yêu

Because you were careless, you gave your love to someone else.

Rồi từng giờ từng giây trôi qua tim em vỡ nát (huh-huh-uh)

And as each hour and second passes, my heart shatters (huh-huh-uh).

Hãy nói em nghe một câu vì sao ta đã mất nhau từ đây (đã mất nhau từ đây)

Please tell me why we lost each other from this point on (lost each other from this point on).

Là vì anh do anh dối gian

Is it because you're the one who deceived?

Hay vì em đa nghi nên đánh mất tiếc nuối làm gì

Or is it because I was too suspicious, making us lose and regret for what?

Níu kéo làm chi cuộc tình gian dối

Why hold on to this deceitful love?

Yêu đôi khi không như ta mơ

Sometimes love doesn't turn out as we dream.

Tình yêu đôi khi đùa vui huh

Love can sometimes just be a playful joke, huh.

Yêu đôi khi chẳng quan tâm chi

Love sometimes doesn't care about anything,

Chỉ yêu là yêu (làm sao giờ)

Just love, just love (what can I do now),

Xa nhau anh mới thấy trống vắng

When we're apart, I realize the emptiness,

Xa nhau anh ngẩn ngơ hoh-oh-uh-oh (huh)

When we're apart, I feel dazed hoh-oh-uh-oh (huh),

Xa nhau anh vẫn nhớ đến em ngày xưa uh-uh-uh oh-hoh-hoh

When we're apart, I still remember you from before uh-uh-uh oh-hoh-hoh,

Vội vàng anh quên em không buồn

In a rush, I forgot you without sadness,

Vội vàng anh buông tay không níu

In a rush, I let go without holding on,

Tình yêu đó hãy cứ nghĩ đến những sai lầm của hai ta

That love, just think about the mistakes we've made,

Liệu trong phút chốc anh tiếc chi

In a fleeting moment, do I regret anything?,

Liệu trong vài giây anh suy nghĩ

In just a few seconds, do I ponder?

Vì rằng anh vô tâm anh đã trao ai tiếng yêu

For you were careless, giving your love to someone else,

Vội vàng anh quên em không buồn

In a hurry, you forgot me without a care,

Vội vàng anh buông tay không níu

In a hurry, you let go, not holding on,

Tình yêu đó hãy cứ nghĩ đến những sai lầm của hai ta

That love, let's just think of the mistakes we've made,

Liệu trong phút chốc anh tiếc chi

In that moment, do you regret anything?

Liệu trong vài giây anh suy nghĩ

In a few seconds, do you still ponder?

Vì rằng anh vô tâm anh đã trao ai tiếng yêu

For you were careless, giving your love to someone else,

Anh đã mất em thật rồi ah-ah

I've really lost you, ah-ah,

Anh đã mất em thật rồi oh ah ah ah ah

I've really lost you, oh ah ah ah ah,

Em đã mất anh thật rồi

I've truly lost you.