Sóc Sơn, Cầu Giấy, Hai Bà lyrics with English translation

Ay, ay

Hey, hey

Ay, ay

Hey, hey

Ay, ay

Hey, hey

Ay, ay

Hey, hey

Don't sleep

Ay, ay

Hey, hey

Anh không thể quên, nhiều lần anh ngông để lên

I can’t forget, so many times I’ve acted wild to rise up

Vài lần anh mong về em, mong cho đôi môi em không nẻ thêm

A few times I hoped to return to you, wishing your lips wouldn’t crack anymore

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

No longer seeing the tears streaming down your cheeks like storms in the night

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

I want to erase all the switches, so sometimes I look like a madman

Đôi khi anh trông như kẻ điên

Sometimes I look like a madman

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

This scene seems to be dreamy, yeah

Tim với não không liên lạc

Heart and mind, they don't connect

Lại nhìn mưa rơi ngoài hiên, yeah

Again watching the rain fall outside, yeah

Có người trong người ganh ghét

There are those who envy me within

Còn bảo vệ trong người anh yêu

Still protecting the one I love

Vẫn đang nói từng lời đanh thép

Still speaking each word so sharp

Nên cứ chặt đầu nếu lời anh điêu

So just cut off my head if my words are deceitful

Chúng nó đang cố dìm anh xuống

They're trying to pull me down

Cố nói rằng anh sống sai

Trying to say that I'm living wrong

Để rồi khi anh ngoi lên

So that when I rise up

Chúng nó hiểu anh không giống ai

They understand I’m unlike anyone else

Lơ va vầy vào âm nhạc

Lost in music’s embrace

Anh phải đi bôi trên đầu ngón tay

I must paint on the tips of my fingers

Chúng nó hiểu làm sao được cảnh

How can they comprehend the scene?

Cổ họng anh khô và bấm sai

My throat is dry, and I stumble

Sóc Sơn như cầu giấy

Soc Son like a paper bridge

Cầu giấy rồi hai ba

The paper bridge, then two or three

Muốn nơi anh gặp mỗi cảnh

Wishing to encounter every scene with you

Nên anh cần phải nhập vai mà

So I need to step into the role

Anh viết để bảo vệ em

I write to protect you

Em làm như thế thì sai à

Do you think it's wrong to act this way?

Baby lướt trên cung đàn ướt

Baby gliding on the wet strings

Nên năm ngón tay này chai xa

So these five fingers are calloused

Baby ơi và nếu em thấy

Oh baby, and if you see

Nếu em biết, nếu em tin

If you knew, if you believed

Chúng nó không phải là bạn

They're not really friends

Nếu anh không siết, nếu anh im

If I don't hold tight, if I'm silent

Cuộc đời anh không như tiểu thuyết

My life isn't like a novel

Hay tiểu tiết sống trên phim

Or the little details lived on screen

Nhưng anh sẽ cho em hiểu hết

But I'll make you understand it all

Các kiểu vết anh in trên tim

The marks I've made on your heart

Sóc Sơn ở Đào Tấn

Sốc Sơn on Đào Tấn

Chưa biết chừng nào dẫn em qua

I don't know when I'll take you there

Loài người khó yêu xa

Humans find it hard to love from afar

Liệu có phải vì thói yêu toa

Could it be because of the way we love?

Tình một khắc trên da

A love that lasts but a moment on the skin

Vậy là chuyện gì trước các đôi ta

So what happened before the two of us?

Đường em đi một lối thêu hoa

The path you take is embroidered with flowers

Đi thuốc quá khứ cũng đang phôi pha

Even old memories are fading away

Và đêm nay là đêm cuối

And tonight is the final night

Cho anh xin chết ở trong vòng tay

Let me die in your embrace,

Phía sau của anh vẫn biết

Behind me, I still know

Là trăng vẫn khuya dù không ngợn mây

The moon is still late despite the clouds.

Đèn cảm những chút hơi ấm

The light feels a bit of warmth,

Như mùa hè năm ấy hai ta nồng say

Like that summer when we were so in love.

Vì anh sợ ngày mai thức giấc

Because I fear waking up tomorrow,

Em đã đi mất, em không còn đây, ay

You will have gone, you're no longer here, ay.

Mang nơi sân này ai ở bên cạnh em thật ân cần

Bringing to this yard someone who cares for you so tenderly,

Trao tình yêu để em còn tin tình yêu là chân thật, ay

Giving love so you still believe that love is real, ay.

Là những cái ôm ở trong Airbnb thật thân mật

It's those warm hugs in Airbnb that feel so close,

Và rồi nước mắt em lại rơi sau bao nhiêu lần nói và sân hận, ay

And then your tears fall again after so many words and resentments, ay,

Lại thêm một đêm trắng khi anh ngửa cổ lên trong sao

Another sleepless night as I look up at the stars,

Sương tình hằng ngay ngàn nên anh chưa bao giờ quên công lao

The mist of love is eternal, so I've never forgotten your efforts,

Vẫn chọn một tên nhóc là bởi vì tiêu chuẩn em không cao

Still choosing a little kid's name because your standards aren't that high,

Hay vướng dĩ từ đầu em thắng vụ lầy lại nằm cục sen trong ao, ay

Or getting tangled because from the start you won the messy game, lying like a lotus in the pond, ay,

Anh không thể quên, nhiều lần anh ngông để lên

I can't forget, many times I acted wild to get your attention,

Vài lần anh mong về em, mong cho đôi môi em không nẻ thêm

A few times I've wished to return to you, hoping your lips won't crack anymore,

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

No longer seeing tears streaming down your cheeks like storms at night,

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

I want to clean out the power button, so sometimes I look like a madman.

Anh đâu thể quên, nhiều lần anh mơ về em

I can't forget, many times I dream of you

Nhiều lần em không kề bên và nhiều lần anh không kể em

Many times you weren't by my side and many times I didn't tell you

Không còn thấy những giọt nước mắt tuôn trên mi em như giông về đêm

No longer seeing tears streaming down your cheeks like storms at night

Anh muốn bỏ đi sạch nút tắt nên đôi khi anh trông như kẻ điên

I want to clear away the switches so sometimes I look like a madman

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

This scene feels endless, yeah

Ay, con cảnh này có vẻ miên

Ay, this scene feels endless

Con cảnh này có vẻ miên, yeah

This scene feels endless, yeah

Ay, con cảnh này có vẻ miên

Ay, this scene feels endless