
Yello $osa
0BÙN lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:18
Winnie
Baby you know anh không buồn
Baby you know I'm not sad
Đừng cố gọi cho anh
Don't try to call me
Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh
Don't think you can give me a chance
Nước mắt kia không tuôn
Those tears don't flow
Studio khói như trong sương
The studio's smoky like in a mist
50 Con flow như rồng cuồn
50 flows like a roaring dragon
Chỉ mãi mong muốn
Just always wishing
Một là gia đình anh sung sướng
One is my family in happiness
Hai là cọc tiền kia không xuống
Two is that money ain't falling down
Dù cảm thấy rằng ngoài kia
Even though I feel that out there
Chúng nó vẫn trap khi trời khuya
They still trap when the night falls
Ai đã từng nghĩ đó là định mệnh
Whoever thought that was fate
Chỉ là sai sai
It's just a little off
Lỡ đi phải chơi với liếc cọc tiền nên bye bye
If I stumble, I have to deal with the stack of cash, so bye bye
Tryna fuck around with my mind
Trying to mess with my mind
Bitch trap thừa thế chứ người lại khoái vibe yeah
Bitch, I have enough of that trap, but people still enjoy the vibe, yeah
Cuộc tình này anh không like
In this love, I don't like
Lại một lần nhấc máy
Once again, I pick up the phone
Tiếc khi đó anh không lành
Regret that back then I wasn't okay
Anh không thích nói rông dài
I don't like to talk too much
Vì trước mặt đang là trống gái
Because in front of me stands a girl
Còn tim này trống gai
And this heart is thorny
Anh đã không còn phải là so sad mà em biết
I no longer have to be so sad, and you know it
All my south Chicago gang
Họ đặt anh là wicked champ
They call me wicked champ
Giờ đây trong anh lạnh
Now within me is cold
Rất lạnh như có VVS
So cold like there's VVS
Tành phải mang đi hết
Gotta take it all away
Nụ cười ngày xưa
The smile from long ago
Bầu trời ngày mưa
The sky on a rainy day
Vẫn phải bước tiếp
Still have to keep moving forward
Không thể mua thêm thời gian như là đang đi bết
Can't buy more time like I'm stuck in the mud
Shawty she bad
She pull up with a bitch
I just smell her perfume
And that brand new Louis V bag
Pop it and bitch
Nhưng anh vẫn là anh thôi
But I'm still just me
Chỉ có em là em đã đổi khác
Only you have changed
Vì thằng em anh giờ trap
Because your brother's now in a trap
Và bây giờ ngồi rap
And now sitting here rapping
Anh biết là anh đi với âm nhạc
I know I'm walking with the music
Sợ hơn nên sẽ để em trong lời rap
Fearful, so I'll keep you in the rap lines
Baby you know anh không buồn
Baby you know I'm not sad
Đừng cố gọi cho anh
Don't try to call me
Đừng nghĩ em đem cơ hội cho anh
Don't think you’re giving me a chance
Nước mắt kia không tuôn
Those tears won't fall
Studio khói như trong sương
The studio's smoky like in the mist
50 Con flow như rồng cuồn
50 flows like a roaring dragon
Chỉ mãi mong muốn
I just always wish
Một là gia đình anh sung sướng
First, that your family is happy
Hai là cọc tiền kia không xuống
Second, that the money doesn't fall
Dù cảm thấy rằng ngoài kia
Even though I feel that out there
Chúng nó vẫn trap khi trời khuya
They still trap when the night is late
Em
Hey
Bên trong xung nghe tít tắc
Inside, the heart is ticking
Mỗi khi anh nhìn giờ tầm 2 giờ đêm
Every time I check the time, around 2 AM
Xung quanh đây đang gọi tên
This place is calling your name
Nhưng baby em không hề hay biết
But baby, you have no idea
Anh đi mua một phẫu thuật tít tóc
I'm off to get a hair surgery,
Nhưng còn một người mà anh không thể quên
But there's one person I can't forget,
Không được quên
Can't forget,
Nhưng anh không lưu luyến
Yet I'm not attached,
Vì đường xa anh còn đi
Because there's a long road still to travel.
Anh em gọi đi khi mà mục tiêu như thường khi
Bro, call me when the goal's the same as always,
Bao năm anh cố chinh phục
For years I've tried to conquer,
Nhìn xung quanh lặng đi
Looking around, it goes quiet,
Nhưng không như anh nghĩ
But it's not as I thought,
Việt lại tăng ngay khi anh tới
Vietnam rises up right when I arrive.
Nhưng anh không thể nào mà tới nơi
But I can't make it there,
Nơi khi xưa anh hay có ghé chơi
To the place I used to visit often,
Quán này cao ca anh không được phép lời
This bar doesn’t allow me to sing,
Son môi ai đang vương trên mép môi của tôi
Whose lipstick is lingering on my lips?
Ôi ôi
Oh oh,
Anh lại trôi
I'm drifting away again,
Ô ôi
Oh oh,
Yeah uh
Lướt qua lướt qua
Gliding by, gliding by,
Anh lại bên trong hộp đêm
I'm back inside the nightclub.
Dáng em thướt tha
Your figure sways gracefully
Chẳng để ý em bước ra
Not noticing as you step out
Đám đông gọi tên
The crowd calls your name
Anh chỉ lắng nghe được tên mình
I can only hear my own name
Key vocabulary
- bao
- bagA1
- đây
- hereA1
- gái
- girlA1
- dài
- longA2
- đổi
- changeA2
- khác
- differentA2
- lần
- timeA2
- gian
- trickA1
- giờ
- hourA1
- khoái
- enjoyA1
Test yourself
How much of 0BÙN did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.