
Teresa Teng 邓丽君
《爱人》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:46
あなたが好きだから それでいいのよ
Porque te quiero, está bien así.
たとえ一绪に 街を 歩けなくても
Aunque no podamos caminar juntos por la ciudad.
この部屋にいつも 帰ってくれたら
Si siempre vuelves a esta habitación.
わたしは待つ身の 女でいいの
I’m fine being a woman who waits for you.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Dando todo, llorando, y luego amada.
时がふたりを 离さぬように
So that time won't keep us apart.
见つめて 寄りそって そして抱きしめて
Gazing into your eyes, snuggling close, and then holding you tight.
このまま あなたの胸で暮らしたい
I want to live right here in your embrace.
めぐり逢い少しだけ 遅いだけなの
Ese encuentro, solo un poco tarde.
何も言わずいてね わかっているわ
No digas nada, lo entiendo bien.
心だけせめて 残してくれたら
Si solo dejas mi corazón,
わたしは见送る 女でいいの
yo seré la mujer que te despida.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Devoted, I’ve wept, yet I long to be loved,
明日がふたりを こわさぬように
Hoping tomorrow won’t tear us apart.
离れて 恋しくて そして会いたくて
Though we’re apart, I miss you so, and wish to see you,
このまま あなたの胸で眠りたい
I want to sleep in your arms just like this.
尽くして 泣きぬれて そして爱されて
Dando todo, llorando, y luego amada,
明日がふたりを こわさぬように
Hoping tomorrow won’t tear us apart.
离れて 恋しくて そして会いたくて
Lejos, con nostalgia, y luego deseando verte,
このまま あなたの胸で暮らしたい
quiero vivir en tu pecho así como estoy.
核心词汇
- あなた
- you
- が
- subject marker
- 好き
- like
- だから
- so
- それで
- then
- いい
- good
- の
- of
- よ
- please
- たとえ
- even if
- 一yī
- one1
测测自己
这首 爱人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓丽君是一位台湾歌手和电视名人,对中国流行音乐产生了重大影响。她以多种语言的录音而闻名,能够触及整个亚洲的观众,并因其广泛的公众形象和慈善工作而受到认可。