
Teresa Teng 邓丽君
《偿还》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:55
窓に西阳があたる部屋は
In the room where the evening sun shines through the window,
いつもあなたの 匂いがするわ
siempre huele a ti.
ひとり暮らせば 想い出すから
Si vivo sola, te recordaré,
壁の伤も 残したまま おいてゆくわ
I’ll leave the scars on the wall behind.
爱をつぐなえば 别れになるけど
Si alimentamos el amor, se convierte en despedida,
こんな女でも 忘れないでね
pero no me olvides, aunque sea una mujer así.
优しすぎたの あなた
Eras demasiado amable, tú,
子供みたいな あなた
Like a child, you were.
あすは他人同志になるけれど
Tomorrow we'll become strangers,
心残りは あなたのこと
pero lo que me queda en el corazón es de ti.
少し烟草も ひかえめにして
Un poco de tabaco también lo disminuiré
过去に缚られ 暮らすことより
Más que vivir atada al pasado
わたしよりも可爱い人 探すことよ
It's better to seek someone cuter than me.
爱をつぐなえば 重荷になるから
Porque el amor se convierte en una carga
この町を离れ 暮らしてみるわ
I'll leave this town and try living elsewhere.
お酒のむのも ひとり
Drinking alone,
梦を见るのも ひとり
Soñando, estoy sola
あすは他人同志になるけれど
Tomorrow we'll become strangers,
爱をつぐなえば 别れになるけど
When love ties us down, it leads to parting,
こんな女でも 忘れないでね
Even a woman like this, don't forget me.
优しすぎたの あなた
Eras demasiado amable, tú
子供みたいな あなた
You, so childlike in your ways
あすは他人同志になるけれど
Mañana seremos extraños el uno para el otro, pero
核心词汇
- 人rén
- person1
- 过去guò qù
- past2
- 酒jiǔ
- wine2
- 残cán
- ruined7
- 见jiàn
- see1
- 窓chuāng
- window
- に
- to
- 西xī
- west1
- 阳yáng
- sun
- が
- subject marker
测测自己
这首 偿还 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓丽君是一位台湾歌手和电视名人,对中国流行音乐产生了重大影响。她以多种语言的录音而闻名,能够触及整个亚洲的观众,并因其广泛的公众形象和慈善工作而受到认可。