
Teresa Teng 邓丽君
《我只在乎你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:13
如果没有遇见你 我将会是在那里
Si no te hubiera encontrado, ¿dónde estaría ahora?
日子过的怎么样 人生是否要珍惜
¿Cómo va la vida? ¿Hay que valorar la existencia?
也许认识某一人 过著平凡的日子
Tal vez conocer a alguien, viviendo días ordinarios.
不知道会不会 也有爱情甜如蜜
Not sure if love could be as sweet as honey.
任时光匆匆流去 我只在乎你
As time rushes by, it’s only you I care for.
心甘情愿感染你的气息
Willingly I breathe in your essence, oh.
人生几何能够得到知己
Cuántas veces en la vida se puede encontrar un confidente.
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life wouldn’t bring me regret.
所以我求求你别让我离开你
So I plead, please don’t let me leave your side.
除了你 我不能感到一丝丝情意
Without you, I can’t feel even a trace of affection.
如果有那么一天 你说即将要离去
Si algún día dices que te vas
我会迷失我自已 走入无边人海里
Yo me perderé a mí mismo, entraré en el mar de gente
不要什么诺言 只要天天在一起
No quiero promesas, solo estar juntos cada día
我不能只依靠 片片回忆活下去
No puedo vivir solo de esos recuerdos
任时光匆匆流去 我只在乎你
As time swiftly passes, all I care about is you.
心甘情愿感染你的气息
Con gusto me contagio de tu esencia
人生几何能够得到知己
How rare it is in life to find a kindred spirit.
失去生命的力量也不可惜
Perder la fuerza de la vida no es un desperdicio
所以我求求你别让我离开你
So I beg you, please don’t let me leave you.
除了你 我不能感到一丝丝情意
Además de ti, no puedo sentir un ápice de amor
任时光匆匆流去 我只在乎你
Deja que el tiempo pase, solo me importa tu esencia.
心甘情愿感染你的气息
Willingly, I embrace your essence,
人生几何能够得到知己
¿Cuántas veces en la vida se puede encontrar a un verdadero amigo?
失去生命的力量也不可惜
Perder la fuerza de la vida no duele tanto.
所以我求求你别让我离开你
Así que te ruego, por favor, no me dejes ir.
除了你 我不能感到一丝丝情意
Without you, I cannot feel a single hint of love.
核心词汇
- 人生rén shēng
- life3
- 任rèn
- allow3
- 力量lì liàng
- strength3
- 失去shī qù
- lose3
- 已yǐ
- already3
- 甜tián
- sweet3
- 生命shēng mìng
- life3
- 边biān
- edge2
- 那么nà me
- so2
- 将会jiāng huì
- will
测测自己
这首 我只在乎你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
邓丽君是一位台湾歌手和电视名人,对中国流行音乐产生了重大影响。她以多种语言的录音而闻名,能够触及整个亚洲的观众,并因其广泛的公众形象和慈善工作而受到认可。