
Phoenix Legend 凤凰传奇
《荷塘月色》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:06
剪一段时光缓缓流淌
Cut a slice of time that flows slowly by
流进了月色中微微荡漾
Se desliza en la luz de la luna, ligeramente ondulante
弹一首小荷淡淡的香
Toqué una melodía de lirios con un suave aroma
美丽的琴音就落在我身旁
La hermosa melodía del piano cae a mi lado
萤火虫点亮夜的星光
Fireflies ignite the night with their glowing spark
谁为我添一件梦的衣裳
¿Quién me traerá un vestido de sueños?
推开那扇心窗远远地望
Open that window of my heart, gaze far away
谁采下那一朵昨日的忧伤
¿Quién recogerá esa flor de la tristeza de ayer?
我像只鱼儿在你的荷塘
Soy como un pez en tu estanque de lirios
只为和你守候那皎白月光
Only to wait with you beneath the pure moon's grace
游过了四季 荷花依然香
Swam through the four seasons, the lotus still fragrant,
等你宛在水中央
Te espero en el centro del agua.
萤火虫点亮夜的星光
Las luciérnagas iluminan la estrella de la noche.
谁为我添一件梦的衣裳
¿Quién me traerá una prenda de sueño?
推开那扇心窗远远地望
Pushing open that window of the heart, gazing far away,
谁采下那一朵昨日的忧伤
¿Quién recogió esa flor de la tristeza de ayer?
我像只鱼儿在你的荷塘
I’m like a fish in your lotus pond,
只为和你守候那皎白月光
Just to wait with you for the silver moonlight.
游过了四季 荷花依然香
He navegado las estaciones, el loto aún huele.
等你宛在水中央
Waiting for you, floating in the water's embrace.
那时年轻的你
Back then, the young you
和你水中的模样
And your reflection in the water
依然不变的仰望
Aún mirando hacia arriba sin cambios
漫天迷人的星光
A sky full of enchanting starlight
谁能走进你的心房
¿Quién puede entrar en tu corazón?
采下一朵莲
Cosechando una flor de loto
是那夜的芬芳还是你的发香
Is it the fragrance of that night or your hair's scent?
荷塘呀荷塘 你慢慢慢慢唱哟
Loto, oh loto, canta despacio despacio
月光呀月光 你慢慢慢慢听哟
Luz de luna, oh luz de luna, escucha despacio despacio
鱼儿呀鱼儿 你慢慢慢慢游哟
Peces, oh peces, nada despacio despacio
淡淡的淡淡的 淡淡的月光
Suave, suave, suave la luz de la luna
我像只鱼儿在你的荷塘
I’m like a fish in your lotus pond,
只为和你守候那皎白月光
Sólo para esperar contigo esa luna brillante
游过了四季 荷花依然香
He nadado a través de las estaciones, las flores de loto siguen fragantes
等你宛在水中央
Te espero, pareces estar en el centro del agua
我像只鱼儿在你的荷塘
I’m like a fish in your lotus pond,
只为和你守候那皎白月光
Sólo para esperar contigo esa luna brillante
游过了四季 荷花依然香
He nadado a través de las estaciones, las flores de loto siguen fragantes
等你宛在水中央
Waiting for you, as if in the heart of the water.
等你宛在水中央
Te espero, pareces estar en el centro del agua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 衣裳yī shang
- clothes7
- 采cǎi
- pick7
- 剪jiǎn
- cut5
- 一段yí duàn
- segment
- 时光shí guāng
- time6
- 缓缓huǎn huǎn
- slowly
- 流liú
- flow2
- 淌tǎng
- flow
- 月yuè
- moon
- 色sè
- color
测测自己
这首 荷塘月色 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。