
Yoga Lin 林宥嘉
《兜圈》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:04
玩玩积木 换换座位
Juega con los bloques, cambia de asiento
听听唱片 又轮回了几遍
Listening to records, and it's spun around again,
骑骑单车 荡荡秋千
Montando en bicicleta, balanceándome en el columpio
看看云堆 还要吹散几遍
Mira las nubes, cuántas veces más hay que disipar
喔 不知不觉已走了多远
Oh, without realizing how far we've come,
你 打哈欠 我 游花园
You yawn, while I wander in the garden,
差一点 多一些
Casi un poco más
路过了学校花店荒野到海边
Pasamos por la escuela, la floristería, el desierto hasta la playa
有一种浪漫的爱 是浪费时间
Hay un amor romántico que es perder el tiempo
徘徊到繁华世界
Wandering through a bustling world.
才发现你的背影 平凡得特别,
Sólo me di cuenta de que tu silueta es ordinary pero especial,
绕过了城外的边界还是没告别
Even after bypassing the city's edge, there was still no farewell,
爱错过了太久反而错的完美无缺
El amor se perdió por demasiado tiempo, y resulta que lo que está mal es perfecto e intacto.
幸福兜了一个圈
La felicidad dio una vuelta completa.
想去的终点就在原点
El destino al que quiero ir está justo en el punto de partida.
聊聊是非 吐吐苦水
Hablemos de rumores, expresemos nuestras penas.
喋喋不休是时候谈风月
Hablar sin parar, es hora de charlar sobre el amor y la vida.
等待误会 熬成约会
Waiting for misunderstandings to brew into a date,
重新定位要成为你的谁
Repositioning myself, what will I become to you,
哦 不知不觉已走了多远
Oh, unknowingly, how far have I come?
你 打哈欠 我 游花园差一点 多一些
You yawn while I roam the garden, just a bit more to see.
路过了学校花店荒野到海边
Pasé por la floristería de la escuela, del desierto al mar.
有一种浪漫的爱是浪费时间
Hay un tipo de amor romántico que es una pérdida de tiempo.
徘徊到繁华世界
Wandering through this bustling world.
才发现你背影 平凡得特别
Only to find your silhouette, ordinary yet so unique.
绕过了城外边界还是没告别
Circled past the city's borders, yet still without goodbye.
爱错过了太久反而错的完美无缺
Love missed for too long, instead becomes a perfect mistake.
幸福兜了一个圈
Happiness made a roundabout path.
想起来好像昨天我们初次见面
Me hace recordar como si ayer nos hubiéramos conocido por primera vez.
想不起很久以前少了你在身边
Can't recall the long time ago when you were by my side.
谢谢你陪我迷途乐园
Gracias por acompañarme en este laberinto de alegría.
绕了一个圈才体会这样的迂回
It took a roundabout path to truly appreciate this
多幺可贵(可贵)
Qué valioso (valioso).
路过了 学校花店 荒野到海边
Passing by the school, the flower shop, through wilderness to the seaside
有一种浪漫的爱是浪费时间
There’s a kind of romantic love that wastes time
徘徊到繁华世界才发现你背影 平凡得特别
Wandering through the bustling world, I discovered your silhouette, ordinary yet unique
绕过了城外边界还是没告别
Aún rodeando la frontera de la ciudad, no dije adiós.
爱错过了太久反而错的完美无缺
El amor se ha perdido tanto tiempo que, irónicamente, es perfecto y sin falta.
幸福兜了一个圈
Happiness has made a full circle
那些美好的兜圈让回忆值得怀念
Esos hermosos circunferencias hacen que los recuerdos valgan la pena.
核心词汇
- 玩玩wán wán
- play
- 轮回lún huí
- reincarnation
- 骑骑qí qí
- ride
- 单车dān chē
- bicycle
- 荡dàng
- sway
- 荡秋千dàng qiū qiān
- swing
- 看看kàn kàn
- look
- 吹散chuī sàn
- disperse
- 不知bù zhī
- not know
- 不觉bù jué
- unaware
测测自己
这首 兜圈 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。