
Yoga Lin 林宥嘉
《想自由》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:42
每个人都缺乏什么
Everyone is missing something,
我们才会瞬间就不快乐
Por eso de inmediato no somos felices
单纯很难 包袱很多
Es difícil ser simple, hay muchas cargas
已经很勇敢 还是难过
I've been quite brave, yet still feel sad.
许多事情都有选择
Muchas cosas tienen opciones
只是往往事后我才懂得
Solo después de un tiempo lo comprendo
情绪很烦 说话很冲
Emotions are bothersome, words can be harsh.
人和人的沟通
La comunicación entre personas
有时候没有用
A veces no sirve de nada
或许只有妳 懂得我
Perhaps only you understand me.
所以妳没逃脱
Por eso no escapaste
一边在泪流 一边紧抱我
While tears are flowing, you hold me tight.
小声地说 多么爱我
Susurrando, cuánto me amas
只有妳 懂得我
Only you truly understand me.
就像被困住的野兽
Como una bestia atrapada
在摩天大楼 渴求 自由
Longing for freedom in the skyscrapers.
一路嗅着追着美梦
Following the scent, chasing dreams,
爬上屋顶意外跌得好重
Subiendo al techo, caí con gran fuerza
不觉得痛 是觉得空
Not feeling pain, but feeling empty.
城市的幻影 有千百种
The city's illusions come in countless forms.
就算爱也会变冷的
Aunque el amor también puede enfriarse
可是现在抱的妳是暖的
But now in my embrace, you are warm.
我不晓得 我不舍得
No sé, no quiero dejarlo ir
为将来的难测
Por lo incierto del futuro
就放弃这一刻
Should I forsake this moment?
或许只有妳 懂得我
Maybe it’s only you who understands me,
所以妳没逃脱
That's why you haven't escaped,
一边在泪流 一边紧抱我
Mientras las lágrimas caen, me abrazas fuerte
小声地说 多么爱我
Susurrando cuánto me amas
只有妳 懂得我
Solo tú, me entiendes
就像被困住的野兽
Like a beast trapped in a cage
在摩天大楼
In a skyscraper
渴求 自由
Anhelo la libertad
或许只有妳 懂得我
Perhaps only you understand me
所以妳没逃脱
Por eso no has escapado
一边在泪流
While tears are flowing
一边紧抱我
You hold me tight
小声地说 多么爱我
Whispering how much you love me
只有妳 懂得我
Only you understand me
就像被困住的野兽
Como una bestia atrapada
在摩天大楼
In a skyscraper
渴求 自由
Yearning for freedom
在摩天大楼
In a skyscraper
渴求 自由
Anhelo libertad
核心词汇
- 舍得shě de
- willing5
- 千qiān
- thousand2
- 可是kě shì
- however2
- 多么duō me
- how2
- 小声xiǎo shēng
- softly2
- 已经yǐ jīng
- already2
- 种zhǒng
- kind3
- 空kōng
- empty3
- 紧jǐn
- tight3
- 还是hái shì
- or1
测测自己
这首 想自由 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。