
Karen Mok 莫文蔚
《如果没有你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:48
Hey 我真的好想你
Hey, realmente te extraño tanto
现在窗外面又开始下著雨
Ahora afuera la lluvia ha comenzado de nuevo
眼睛干干的 有想哭的心情
My eyes are dry, feeling like I want to cry
不知道你现在到底在哪里
I don’t know where you are right now
Hey 我真的好想你
Hey, realmente te extraño tanto
太多的情绪 没适当的表情
Too many emotions, without the right expression
最想说的话我该从何说起
The words I want to say, where should I even start?
你是否也像我一样在想你
¿Acaso tú también piensas en ti como yo?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Si no estuvieras, sin un pasado, no tendría tristeza
但是有如果还是要爱你
Pero si existieran las 'si' aún así te amaría
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Si no estás tú, ¿dónde estoy yo? ¿Qué hay de lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
De todos modos, ya no hay tiempo, de todos modos, he perdido mi esencia.
Hey 我真的好想你
Hey, I really miss you.
不知道你现在到底在哪里
I don't know where you are right now.
Hey 我真的好想你
Hey, realmente te extraño mucho.
现在窗外面又开始下著雨
Now the rain starts to fall outside the window again.
眼睛干干的 有想哭的心情
Mis ojos están secos, tengo ganas de llorar.
不知道你现在到底在哪里
I don't know where you are right now.
Hey 我真的好想你
Hey, realmente te extraño mucho.
太多的情绪 没适当的表情
Demasiadas emociones, sin la expresión adecuada.
最想说的话我应该从何说起
Las palabras que más quiero decir, ¿por dónde debo empezar?
你是否也像我一样在想你
Are you thinking of me, just like I think of you?
如果没有你 没有过去 我不会有伤心
Si no estuvieras, si no hubiera un pasado, no tendría tristeza.
但是有如果还是要爱你
Pero hay un 'si' y aun así te tengo que amar.
如果没有你 我在哪里 又有甚么可惜
Si no estuvieras, ¿dónde estaría yo? ¿Qué habría de lamentar?
反正一切来不及 反正没有了自己
Anyway, everything's too late, anyway, I’ve lost myself.
Hey 我真的好想你
Hey, I really miss you so much.
不知道你现在到底在哪里
I wonder where you are right now.
你是否也像我一样在想你
¿Acaso piensas en mí como yo en ti?
核心词汇
- 真的zhēn de
- really1
- 好想hǎo xiǎng
- really want
- 现在xiàn zài
- now1
- 窗外chuāng wài
- outside
- 面miàn
- face2
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 下著雨xià zhù yǔ
- rain
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 干gān
- dry1
- 想哭xiǎng kū
- want to cry
测测自己
这首 如果没有你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
莫文蔚是一位香港女演员和歌手,以在东亚流行音乐领域的工作而知名。她三度获得金曲奖,包括成为首位获得此荣誉的香港女歌手。