
Sodagreen 苏打绿
《我好想你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:27
开了灯 眼前的模样
Encendí la luz, la imagen ante mí
偌大的房 寂寞的床
A vast room, a lonely bed
关了灯全都一个样
With the lights off, it all looks the same
心里的伤无法分享
The wounds in my heart cannot be shared
生命随年月流去 随白发老去
La vida fluye con los años, y con las canas envejece
随著你离去 快乐渺无音讯
Con tu partida, la felicidad se vuelve un eco distante
随往事淡去 随梦境睡去
As the past drifts away, I sleep with dreams
随麻痺的心逐渐远去
Con el corazón adormecido, poco a poco me alejo
我好想你 好想你 却不露痕迹
I miss you so much, miss you yet leave no trace
我还踮著脚思念 我还任记忆盘旋
I still stand on tiptoe in longing, I still let memories swirl around
我还闭著眼流泪 我还装作无所谓
Todavía cierro los ojos y lloro, todavía hago como si no me importara.
我好想你 好想你 却欺骗自己
Te extraño tanto, tanto, pero me engaño a mí mismo.
开了灯 眼前的模样
Once the lights are on, the scene before me unfolds.
偌大的房 寂寞的床
La habitación tan grande, la cama tan sola.
关了灯全都一个样
Apagué la luz, todo queda igual.
心里的伤无法分享
Las heridas en mi corazón no puedo compartir.
生命随年月流去 随白发老去
La vida se escapa con el tiempo, se va con el cabello blanco.
随著你离去 快乐渺无音讯
Con tu partida, la felicidad se vuelve inalcanzable.
随往事淡去 随梦境睡去
With the past fading, I fall asleep in dreams.
随麻痺的心逐渐远去
Con un corazón entumecido, me alejo poco a poco.
我好想你 好想你 却不露痕迹
Te extraño tanto, tanto, pero sin dejar rastro.
我还踮著脚思念 我还任记忆盘旋
I still stand on tiptoe, lost in thought, I still let memories swirl around.
我还闭著眼流泪 我还装作无所谓
I still close my eyes and shed tears, I still pretend it's nothing.
我好想你 好想你 却欺骗自己 yeah-yeah
Te extraño tanto, tanto, pero me engaño a mí mismo, yeah-yeah.
我好想你 好想你 就当作秘密 oh
I miss you so much, so much, let's just call it a secret, oh.
我好想你 好想你 就深藏在心
Te extraño tanto, tanto, lo guardo bien en el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 去qù
- go1
- 床chuáng
- bed1
- 开kāi
- open1
- 白bái
- white1
- 伤shāng
- hurt3
- 生命shēng mìng
- life3
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
- 随suí
- follow3
- 全都quán dōu
- all4
- 无法wú fǎ
- cannot4
测测自己
这首 我好想你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。