
Sodagreen 苏打绿
《小情歌》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:34
这是一首简单的小情歌
This is a simple little love song
唱著人们心肠的曲折
Cantando los giros del corazón de la gente
我想我很快乐 当有你的温热
Creo que soy muy feliz cuando siento tu calor
脚边的空气转了
El aire a mis pies ha cambiado
这是一首简单的小情歌
Esta es una simple cancioncita de amor
唱著我们心头的白鸽
Singing the white dove of our hearts
我想我很适合当一个歌颂者
I think I'm just right to be a serenader
青春在风中飘著
Youth is drifting in the wind
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
Sabes que aunque la gran lluvia haga volcar esta ciudad
我会给你怀抱
Te daré un abrazo
受不了 看见你背影来到
No puedo soportar ver tu sombra llegar
写下我度秒如年难挨的离骚
I write down my difficult days, where seconds feel like years.
就算整个世界被寂寞绑票
Even if the whole world is held captive by loneliness,
我也不会奔跑
I will not run away.
逃不了 最后谁也都苍老
Can't escape, in the end, everyone will grow old.
写下我时间和琴声交错的城堡
Escribo mi castillo donde el tiempo y la música se entrelazan
这是一首简单的小情歌
This is a simple little love song.
唱著我们心头的白鸽
Singing about the white dove in our hearts.
我想我很适合当一个歌颂者
Creo que soy adecuado para ser un cantor
青春在风中飘著
La juventud flota en el viento
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
You know, even if the heavy rain turns this city upside down,
我会给你怀抱
te daré un abrazo
受不了 看见你背影来到
I can't bear to see your silhouette coming,
写下我度秒如年难挨的离骚
escribo sobre los momentos interminables de mi dolorosa despedida
就算整个世界被寂寞绑票
aunque el mundo entero esté secuestrado por la soledad
我也不会奔跑
no correré
逃不了 最后谁也都苍老
No puedo escapar, al final todos envejecemos
写下我时间和琴声交错的城堡
Writing down the castle where my time intersects with the sound of the piano.
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
Sabes que, aunque la gran lluvia haga volcar esta ciudad
我会给你怀抱
I'll give you an embrace.
受不了 看见你背影来到
Can't bear it, seeing your silhouette approach,
写下我度秒如年难挨的离骚
Escribo mis segundos que parecen años en este dolor de partida.
就算整个世界被寂寞绑票
Aunque el mundo entero esté secuestrado por la soledad,
我也不会奔跑
no correré.
最后谁也都苍老
In the end, everyone grows old,
写下我时间和琴声交错的城堡
I write of my castle where time intertwines with the music of the piano.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 一首yì shǒu
- a song
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 小xiǎo
- small1
- 情歌qíng gē
- love song
- 唱著chàng zhù
- sing
- 人们rén men
- people2
- 心肠xīn cháng
- disposition7
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 快乐kuài lè
- joy
- 当dāng
- when2
测测自己
这首 小情歌 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。