
Stefanie Sun 孙燕姿
《遇见》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:10
听见 冬天的离开
I hear the departure of winter
我在某年某月醒过来
Desperté en un año y un mes determinados
我想 我等 我期待
Quiero, espero, anhelo
未来却不能因此安排
Pero el futuro no se puede planear así
阴天 傍晚 车窗外
Día nublado, atardecer, fuera de la ventana del coche
未来有一个人在等待
Someone in the future is waiting for me
向左 向右 向前看
To the left, to the right, looking ahead
爱要拐几个弯才来?
¿Cuántas vueltas tiene que dar el amor para llegar?
我遇见谁 会有怎样的对白?
Who will I meet, and what conversations will we share?
我等的人 他在多远的未来?
¿A qué distancia del futuro está la persona que espero?
我听见风 来自地铁和人海
I hear the wind from the subway and the crowd.
我排著队 拿著爱的号码牌
Estoy haciendo cola, sosteniendo el número del amor
阴天 傍晚 车窗外
On a cloudy evening, outside the car window,
未来有一个人在等待
Someone in the future is waiting for me.
向左 向右 向前看
Left and right, I look ahead,
爱要拐几个弯才来?
¿Cuántas vueltas tiene que dar el amor para llegar?
我遇见谁 会有怎样的对白?
¿A quién conoceré y qué tipo de diálogo habrá?
我等的人 他在多远的未来?
The person I'm waiting for, how far in the future is he?
我听见风 来自地铁和人海
I hear the wind from the subway and the crowd.
我排著队 拿著爱的号码牌
Estoy haciendo cola, sosteniendo el número del amor
我往前飞 飞过一片时间海
Yo vuelo hacia adelante, cruzando un mar de tiempo.
我们也曾在爱情里受伤害
También nos herimos alguna vez por amor.
我看著路 梦的入口有点窄
Miro el camino, la entrada de mi sueño es un poco estrecha.
我遇见你是最美丽的意外
Encontrarte fue el más hermoso de los accidentes.
总有一天 我的谜底会揭开
One day, my secrets will be unveiled.
核心词汇
- 冬天dōng tiān
- winter2
- 离开lí kāi
- leave2
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 醒xǐng
- wake4
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 期待qī dài
- expect5
- 未来wèi lái
- future5
- 却不能què bù néng
- but cannot
- 因此yīn cǐ
- therefore5
- 安排ān pái
- arrange3
测测自己
这首 遇见 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stefanie Sun 孙燕姿是一位新加坡的华语流行歌手,以其独特的嗓音和广泛的创作能力而闻名。她于2000年以专辑《燕姿》出道,并成为2000年代华语流行音乐的主要人物。