
Stefanie Sun 孙燕姿
《雨天》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:52
站在十字路的交点
De pie en la intersección de las calles
该怎么走 我却只想回头
How should I go? I only want to look back
除了你给的伞 我再也没有
Aparte del paraguas que me diste, no tengo nada más
别的借口 去拥有你的什么
No other excuse to have something of yours
你能体谅 我有雨天
¿Puedes entender que tengo días de lluvia?
偶尔胆怯 你都了解
Occasionally timid, you understand me all the same
过去那些 大雨落下的瞬间
In those moments, when the heavy rain fell
我突然发现
I suddenly realized
谁能体谅 我的雨天
¿Quién puede entender mis días de lluvia?
所以情愿 回你身边
Así que prefiero regresar a tu lado
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
Este momento los pasos serán más lentos, tan decididos
你却越来越远
Yet you grow further away
牵手和分手来自同一双手
Tomar de la mano y despedirse proviene de la misma mano
作回朋友 我却悔恨不懂挽留
Being friends again, yet I regret not holding on
你能体谅 我有雨天
You can understand my rainy days
偶尔胆怯 你都了解
Occasionally timid, you know it all
过去那些 大雨落下的瞬间
In those moments when heavy rain fell in the past
我突然发现
De repente me di cuenta
谁能体谅 我的雨天
Who can understand my rainy days
所以情愿 回你身边
Así que prefiero volver a tu lado
此刻脚步 会慢一些 如此坚决
At this moment, my steps slow down, so resolutely.
你却越来越远
Tú te alejas cada vez más.
是否太晚 路已走远
Is it too late? The road has grown long.
我的眼眶泪太满 走不回你身边
My eyes brim with tears, can’t walk back to your side.
你能体谅 我有雨天
¿Puedes entender que tengo días de lluvia?
偶尔胆怯 你都了解
A veces soy tímido, y tú lo entiendes.
过去那些 大雨落下的瞬间
En aquellos momentos pasados, cuando la lluvia caía.
我突然发现
De repente me doy cuenta.
谁能体谅 我的雨天
¿Quién puede entender mis días de lluvia?
此刻脚步会慢一些 如此坚决
Este momento los pasos serán un poco más lentos, tan decididos.
你却越来越远
Te alejas cada vez más
核心词汇
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 过去guò qù
- past2
- 站在zhàn zài
- stand on
- 十字路shí zì lù
- crossroad
- 交点jiāo diǎn
- intersection
- 该gāi
- should2
- 只想zhī xiǎng
- just want
- 回头huí tóu
- look back6
- 除了chú le
- except3
- 伞sǎn
- umbrella3
测测自己
这首 雨天 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Stefanie Sun 孙燕姿是一位新加坡的华语流行歌手,以其独特的嗓音和广泛的创作能力而闻名。她于2000年以专辑《燕姿》出道,并成为2000年代华语流行音乐的主要人物。