
Wang Leehom 王力宏
《我们的歌》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 中级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:58
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
I've listened a hundred times, no matter how I hear it, I never tire.
从白天唱到黑夜 你一直在身边
Canto desde el día hasta la noche, siempre estás a mi lado.
如果世界太危险 只有音乐最安全
Si el mundo es muy peligroso, la música es lo más seguro.
带著我进梦里面 让歌词都实现
Llévame a los sueños, haz que las letras se hagan realidad.
无论是开心还是难过我的爱一直不变
No importa si estoy feliz o triste, mi amor siempre es el mismo.
不必担心时间流逝带走一切
No hay que preocuparse por el tiempo que se lleva todo.
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
Whether it's Hip-Hop or rock, my love stays the same.
所有美好回忆纪录在里面
All the beautiful memories recorded within.
这种 forever love 那么深
Este tipo de amor eterno, tan profundo.
我们的歌 那么真
Nuestra canción, tan verdadera.
无国界 跨时代
Sin fronteras, a través de las épocas
再也不会叫我 kiss goodbye
You'll never call me to kiss goodbye again
要每一句能够动人心弦 yeah
Every word should be able to stir the soul, yeah
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Los amantes siempre se separan y se reconcilian, pero nosotros amamos cada vez más
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Conocerte hizo que mi felicidad sea tan melodiosa
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
Can we not change the song, but keep singing our tune?
让感动一辈子都记得
Let the emotion be remembered for a lifetime
Oh-oh ohoo-woh
已经听了一百遍 怎么听都不会倦
I've listened a hundred times, and I never get tired of it
从白天唱到黑夜 你一直在身边
Singing from daylight to nightfall, you've always been by my side
如果世界太危险 只有音乐最安全
If the world is too dangerous, only music is safe.
带著我进梦里面 让歌词都实现
Llévame a los sueños, haz que las letras se hagan realidad.
无论是开心还是难过我的爱一直不变
No importa si estoy feliz o triste, mi amor siempre permanece igual.
不必担心时间流逝带走一切
No debes preocuparte por el paso del tiempo que se lleva todo.
无论是Hip-Hop 还是摇滚我的爱一直不变
Whether it's Hip-Hop or rock, my love remains unchanged.
所有美好回忆纪录在里面
All beautiful memories are recorded within.
这种 forever love 那么深
This kind of forever love runs so deep.
我们的歌 那么真
Our song is so genuine.
无国界 跨时代
Without borders, transcending eras.
再也不会叫我 kiss goodbye
No more will you call me to kiss goodbye.
要每一句能够动人心弦 yeah
Each line needs to touch the heart, yeah
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Los amantes siempre separan y se juntan, pero nosotros nos amamos más y más
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Knowing you makes my happiness so melodious
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
Can we not change the song, keep singing our tune?
让感动一辈子都记得
Deja que la emoción se recuerde toda la vida
(一辈子都记得)
(Remembered for a lifetime)
情人总分分合合 可是我们却越爱越深
Lovers always break and reunite, but our love grows deeper
认识你 让我的幸福如此 悦耳
Knowing you makes my happiness so melodious
能不能不要切歌 继续唱我们的歌
¿No puedes dejar de cambiar la canción y seguir cantando nuestra canción?
让感动一辈子都记得
Deja que la emoción se recuerde toda la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 开心kāi xīn
- happy2
- 感动gǎn dòng
- move2
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 越yuè
- more2
- 身边shēn biān
- side2
- 遍biàn
- every2
- 那么nà me
- so2
- 难过nán guò
- sad2
- 继续jì xù
- continue3
- 美好měi hǎo
- beautiful3
测测自己
这首 我们的歌 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
王力宏是一位中美混血的华裔台湾歌手兼词曲创作人。他以结合西方音乐风格与传统中国音乐的华语流行及中国流行音乐(C-pop)而著称,自1990年代以来,他在音乐制作方面也取得了丰硕成果。