Langbeats
爱在思念蔓延时 – Wang Leehom 王力宏

Wang Leehom 王力宏

《爱在思念蔓延时》歌词与英语翻译

语言
中文
难度
高级
发行年份
1997
流派
Pop
时长
5:04
  1. 爱在思念蔓延时

    Love spreads when longing takes root

  2. 没有警觉的开始

    An unguarded beginning weaved in silence

  3. 一种显而易见的心事

    A heart's obvious secrets laid bare

  4. 虽然曾经是扑朔迷离的样子

    Though once shrouded in mystery's embrace

  5. 爱在思念蔓延时

    Love spreads when longing takes root

  6. 不再对自己掩饰

    No longer hiding from myself

  7. 隔著距离的心 患得又患失

    A heart across the distance struggles with gains and losses

  8. 怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

    Afraid to speak too late, I wish to race to you in this moment

  1. 让我到达你的心 对你宣告我的爱

    Let me reach your heart, to proclaim my love to you

  2. Some day 但愿我们故事真的上演

    Some day, I hope our story truly unfolds

  3. 让我到达你的心 对你释放我的爱

    Let me reach your heart, to release my love for you.

  4. Some day 能够一起共度快乐伤悲

    Some day, we could share both joy and sorrow.

  5. 永不变 只要能拥有你的笑靥

    Unchanging, as long as I can have your smile.

  6. 让我到达你的心 对你宣告我的爱

    Let me reach your heart, to proclaim my love for you.

  7. Some day 但愿我们故事真的上演

    Some day, I hope our story truly unfolds.

  8. 让我到达你的心 对你释放我的爱

    Let me reach your heart, to release my love for you.

  9. Some day 到永远

    Some day, until forever.

  10. 爱在思念蔓延时

    Love spreads as longing grows.

  11. 不再对自己掩饰

    No longer hiding from myself.

  12. 隔著距离的心 患得又患失

    Hearts separated by distance, filled with hope and fear.

  13. 怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰

    Afraid to say it too late, thinking of this moment, racing towards you.

  14. 让我到达你的心 对你宣告我的爱

    Let me reach your heart, to declare my love for you.

  15. Some day 但愿我们故事真的上演

    Some day, I hope our story truly unfolds.

  16. 让我到达你的心 对你释放我的爱

    Let me reach your heart, to release my love for you.

  17. Some day 能够一起共度快乐伤悲

    Some day, may we share both joy and sorrow together.

  18. 永不变 只要能拥有你的笑靥

    Never change, as long as I can have your smiling face.

  19. 让我到达你的心 对你宣告我的爱

    Let me reach your heart, to declare my love for you.

  20. Some day 但愿我们故事真的上演

    Some day, I hope our story truly unfolds.

  21. 让我到达你的心 对你释放我的爱

    Let me reach your heart, to release my love for you.

  22. Some day 到永远

    Some day, for all eternity.

  23. 爱在思念蔓延时

    Love spreads when longing takes hold

  24. 没有警觉的开始

    An unguarded beginning unfolds

  25. 一种显而易见的心事

    A heart's secret, clear as day

  26. 想急著表示我已爱上你难停止

    I want to rush and show I've fallen for you, it's hard to delay

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

掩饰yǎn shì
conceal7
难nán
difficult1
飞fēi
fly1
永远yǒng yuǎn
forever2
表示biǎo​biǎo​​xì​
express2
爱在ài zài
love
时shí
time3
警觉jǐngjué
vigilance
开始kāi shǐ
begin3
一种yì zhǒng
a kind

测测自己

这首 爱在思念蔓延时 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

王力宏是一位中美混血的华裔台湾歌手兼词曲创作人。他以结合西方音乐风格与传统中国音乐的华语流行及中国流行音乐(C-pop)而著称,自1990年代以来,他在音乐制作方面也取得了丰硕成果。

Wang Leehom 王力宏的更多歌曲

更多高级中文学习歌曲

Wang Leehom 王力宏

爱在思念蔓延时

爱ài在zài思sī念niàn蔓màn延yán时shí

Love spreads when longing takes root

没méi有yǒu警jǐng觉jué的de开kāi始shǐ

An unguarded beginning weaved in silence

一yì种zhǒng显xiǎn而ér易yì见jiàn的de心xīn事shì

A heart's obvious secrets laid bare

虽suī然rán曾céng经jīng是shì扑pū朔shuò迷mí离lí的de样yàng子zi

Though once shrouded in mystery's embrace

爱ài在zài思sī念niàn蔓màn延yán时shí

Love spreads when longing takes root

不bú再zài对duì自zì己jǐ掩yǎn饰shì

No longer hiding from myself

隔gé著zhù距jù离lí的de心xīn 患huàn得dé又yòu患huàn失shī

A heart across the distance struggles with gains and losses

怕pà说shuō得dé太tài迟chí 多duō想xiǎng此cǐ刻kè 向xiàng你nǐ飞fēi驰chí

Afraid to speak too late, I wish to race to you in this moment

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ宣xuān告gào我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to proclaim my love to you

Some day 但dàn愿yuàn我wǒ们men故gù事shì真zhēn的de上shàng演yǎn

Some day, I hope our story truly unfolds

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ释shì放fàng我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to release my love for you.

Some day 能néng够gòu一yì起qǐ共gòng度dù快kuài乐lè伤shāng悲bēi

Some day, we could share both joy and sorrow.

永yǒng不bú变biàn 只zhǐ要yào能néng拥yōng有yǒu你nǐ的de笑xiào靥yè

Unchanging, as long as I can have your smile.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ宣xuān告gào我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to proclaim my love for you.

Some day 但dàn愿yuàn我wǒ们men故gù事shì真zhēn的de上shàng演yǎn

Some day, I hope our story truly unfolds.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ释shì放fàng我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to release my love for you.

Some day 到dào永yǒng远yuǎn

Some day, until forever.

爱ài在zài思sī念niàn蔓màn延yán时shí

Love spreads as longing grows.

不bú再zài对duì自zì己jǐ掩yǎn饰shì

No longer hiding from myself.

隔gé著zhù距jù离lí的de心xīn 患huàn得dé又yòu患huàn失shī

Hearts separated by distance, filled with hope and fear.

怕pà说shuō得dé太tài迟chí 多duō想xiǎng此cǐ刻kè 向xiàng你nǐ飞fēi驰chí

Afraid to say it too late, thinking of this moment, racing towards you.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ宣xuān告gào我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to declare my love for you.

Some day 但dàn愿yuàn我wǒ们men故gù事shì真zhēn的de上shàng演yǎn

Some day, I hope our story truly unfolds.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ释shì放fàng我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to release my love for you.

Some day 能néng够gòu一yì起qǐ共gòng度dù快kuài乐lè伤shāng悲bēi

Some day, may we share both joy and sorrow together.

永yǒng不bú变biàn 只zhǐ要yào能néng拥yōng有yǒu你nǐ的de笑xiào靥yè

Never change, as long as I can have your smiling face.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ宣xuān告gào我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to declare my love for you.

Some day 但dàn愿yuàn我wǒ们men故gù事shì真zhēn的de上shàng演yǎn

Some day, I hope our story truly unfolds.

让ràng我wǒ到dào达dá你nǐ的de心xīn 对duì你nǐ释shì放fàng我wǒ的de爱ài

Let me reach your heart, to release my love for you.

Some day 到dào永yǒng远yuǎn

Some day, for all eternity.

爱ài在zài思sī念niàn蔓màn延yán时shí

Love spreads when longing takes hold

没méi有yǒu警jǐng觉jué的de开kāi始shǐ

An unguarded beginning unfolds

一yì种zhǒng显xiǎn而ér易yì见jiàn的de心xīn事shì

A heart's secret, clear as day

想xiǎng急jí著zhù表biǎo示shì我wǒ已yǐ爱ài上shàng你nǐ难nán停tíng止zhǐ

I want to rush and show I've fallen for you, it's hard to delay