
Cyndi Wang 王心凌
《第一次爱的人》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 3:54
灰色的天 你的脸
Cielo gris tu cara
爱过也哭过笑过痛过之后只剩再见
After love, tears, laughter, and pain, only farewell remains
我的眼泪 湿了脸
My tears wet my face
失去第一次爱的人竟然是这种感觉
To lose your first love feels like this
总以为 爱是全部的心跳
Always thought love was every heartbeat
失去爱我们就要
Al perder el amor, tenemos que
就要 一点点慢慢的死掉
We must slowly fade away, bit by bit
当我 失去你那一秒 心突然就变老
Cuando te perdí en ese segundo, mi corazón de repente envejeció
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
Las calles ruidosas, no me di cuenta de mis lágrimas, olvidadas en la esquina
The day you went away
Oh-oh, yeah
Oh-oh, sí
我看著你 走过街
I watch you walk down the street
还穿著去年夏天我送你的那双球鞋
Still wearing those sneakers I gave you last summer
银色手链 还耀眼
La pulsera de plata todavía brilla
你的世界似乎一点也没有因此改变
Your world seems to have changed not at all
总以为 爱是全部的心跳
Siempre pensé que el amor era todo el latido del corazón
失去爱我们就要
Without love, we just
就要 一点点慢慢的死掉
We just slowly start to fade away
当我 失去你那一秒 心突然就变老
When I lost you that very second, my heart suddenly grew old
The day you went away
El día que te fuiste
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
In the noisy streets, my tears unnoticed, left forgotten at the corner
The day you went away
El día que te fuiste
The day you went away
Oh-oh, yeah
Whoa-whoa-whoa
总以为 爱是全部的心跳
Always thought love was the heartbeat of it all
失去爱我们就要
Al perder el amor, tenemos que
就要 一点点慢慢的死掉
Slowly, little by little, fade away
当我 失去你那一秒 心突然就变老
Cuando te perdí en ese segundo, mi corazón de repente envejeció
The day you went away
喧闹的街 没发现我的泪 被遗忘在街角
In the bustling streets, my tears unnoticed, forgotten at the corner
The day you went away
El día que te fuiste
有一天 也许我能把自己治好
One day, perhaps I can heal myself
再一次想起来 应该要怎么笑
Una vez más, recordar cómo debería sonreír
第一次爱的人 他的坏他的好
La primera persona que amé, sus defectos y virtudes
却像胸口刺青 是永远的记号
Pero es como un tatuaje en el pecho, una marca eterna
跟著我的呼吸 直到停止心跳
Following my breath, until my heartbeat stops
Yeah, oh-oh
Yeah, oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 呼吸hū xī
- breathe5
- 因此yīn cǐ
- therefore5
- 应该yīng gāi
- should5
- 去年qù nián
- last year1
- 坏huài
- bad1
- 天tiān
- sky1
- 好hǎo
- good1
- 怎么zěn me
- how1
- 全部quán bù
- all2
- 发现fā xiàn
- discover2
测测自己
这首 第一次爱的人 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cyndi Wang Hsin-ling是台湾的歌手和演员。她演唱泡泡糖流行乐,和“甜心公主”的形象相关联,同时也因在台湾电视剧中的角色而受到认可。