
Cyndi Wang 王心凌
《睫毛弯弯》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:05
我 心砰砰跳跳
My heart is pounding away,
灵魂快要出窍 这感觉真好
My soul feels like it’s about to escape, this feeling is so good.
Oh 你 对着我微笑
Oh, you smile at me,
温度越来越高 怎么办才好
La temperatura sube, ¿qué do debería hacer?
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 (跳上了心扉)
Your gaze is playing hide and seek, like a fawn bouncing around (jumping into my heart).
心情荡秋千 脸像红苹果 (滋味真甜美)
My mood is swinging like a seesaw, my face like a red apple (the taste is so sweet).
Baby 你是谁
Baby, who are you?
为什么我变成胆小鬼
¿Por qué me he convertido en un cobarde?
好喜欢你却说好久不见
Me gustas tanto, pero dices que ha pasado mucho tiempo
明明才见第一次面
Claramente es la primera vez que nos vemos
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
With lashes curling, my eyes blink away (blink away)
话说到嘴边怎么会转弯(会转弯)
When words edge to the lips, how can they turn away (turn away)
你的微笑 像月弯弯
Tu sonrisa, como la luna doblada
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere's romantic, I need you by my side
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
With lashes curling, my eyes blink away (blink away)
心动的世界变得好好玩 (好好玩)
El mundo que late en el corazón se vuelve tan divertido (tan divertido)
来玩大风吹 吹什么
Come play as the wind blows, what will it blow?
吹一见钟情的人
Sopla a la persona de amor a primera vista
我 心砰砰跳跳
My heart's thumping, thumping, oh so fast
灵魂快要出窍 这感觉真好
My soul's about to rise, this feeling's so divine
Oh 你 对着我微笑
Oh, tú sonríes hacia mí
温度越来越高 怎么办才好
La temperatura sube, ¿qué debo hacer?
眼神躲猫猫 小鹿在乱跳 (跳上了心扉)
Eyes playing hide and seek, a deer is jumping around (jumping into my heart)
心情荡秋千 脸像红苹果 (滋味真甜美)
El ánimo se mece como un columpio, mi cara como una manzana roja (sabe tan dulce)
Baby 你是谁
Baby, ¿quién eres tú?
为什么我变成胆小鬼
Why have I turned into a coward?
好喜欢你却说好久不见
Me gustas tanto, pero digo 'hace tiempo que no te veo'
明明才见你一次面
Clearly, I've only seen you once
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
Las pestañas onduladas parpadean y parpadean (parpadean y parpadean)
话说到嘴边怎么会转弯 (会转弯)
How come the words on my lips take a turn? (take a turn)
你的微笑 像月弯弯
Your smile is like a crescent moon
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere is so romantic, I need your company
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
With eyelashes curled, my eyes flutter away (flutter away)
心动的世界变得好好玩 (好好玩)
The world of longing becomes so playful (so playful)
来玩大风吹 吹什么
Vamos a jugar al viento fuerte, ¿qué soplará?
吹一见钟情的人
Blow towards the person of my first love
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
With eyelashes curled, my eyes flutter away (flutter away)
话说到嘴边怎么会转弯 (会转弯)
How can words turn when they’re on the tip of my tongue? (turning around)
你的微笑 像月弯弯
Your smile is like a crescent moon
气氛好浪漫 需要你陪伴
The atmosphere is so romantic, I need your company
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
Las pestañas arqueadas parpadean, parpadean (parpadean, parpadean)
心动的世界变得好好玩 (好好玩)
El mundo palpita, se vuelve muy divertido (muy divertido)
来玩大风吹 吹什么
Ven a jugar al viento, ¿qué soplar?
吹一见钟情的人
It blows towards the one I fell for at first sight
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
With lashes curved, eyes blinkin' away (blinkin' away)
话说到嘴边怎么会转弯 (会转弯)
Words on the tip of my tongue, how can they stray? (how can they stray)
你的微笑 像月弯弯
Tu sonrisa, como una luna que se curva
气氛好浪漫 需要你陪伴
La atmósfera es tan romántica, necesito que me acompañes
睫毛弯弯眼睛眨啊眨 (眨啊眨)
Las pestañas arqueadas parpadean, parpadean (parpadean, parpadean)
心动的世界变得好好玩 (好好玩)
El mundo palpita, se vuelve muy divertido (muy divertido)
来玩大风吹 吹什么
Come play with the blowing wind, what does it blow?
吹一见钟情的人
Sopla a la persona que me hizo enamorar a primera vista.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 月yuè
- moon1
- 心情xīn qíng
- mood2
- 快要kuài yào
- about to2
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 温度wēn dù
- temperature2
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 红hóng
- red2
- 脸liǎn
- face2
- 越来越yuè lái yuè
- increasingly2
- 面miàn
- face2
测测自己
这首 睫毛弯弯 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cyndi Wang Hsin-ling是台湾的歌手和演员。她演唱泡泡糖流行乐,和“甜心公主”的形象相关联,同时也因在台湾电视剧中的角色而受到认可。