
Cyndi Wang 王心凌
《我会好好的》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:31
花还香香的
Las flores aún huelen a dulce
时间一直去
El tiempo siempre avanza
回忆真美丽
Los recuerdos son tan hermosos
我是想著你
I'm thinking of you
一直想著你
Always thinking of you
你在我心底
You are deep in my heart
变成了秘密
Te has convertido en un secreto
不要说你爱我 你想我
No digas que me amas, que me deseas
如果你的心里没有这么做
Si en tu corazón no lo haces así
只是勉强地敷衍我
Solo me estás tratando con desdén
我知道了会很难受
I know it will be hard to bear
我要你默默走 不回头
Quiero que te vayas en silencio, sin mirar atrás
我会清楚明白
I will clearly understand
你要的是什么
What it is that you desire
无须勉强地安慰我
No es necesario que me consueles a la fuerza
说奇怪的理由
With strange reasons to say
到现在还是
Hasta ahora sigue siendo
深深的深深的爱著你
Profundamente, profundamente te amo
是爱情的友情的都可以
Puede ser amor o amistad
那是我心中的幸福
Esa es la felicidad en mi corazón
我知道它苦苦的
Sé que es doloroso
到现在还是
Hasta ahora sigue siendo
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you.
是爱情的友情的都可以
It's love, it's friendship, it's all valid.
那是我心中的幸福
That is the happiness in my heart.
我知道它苦苦的
Sé que es doloroso
不要说你爱我 你想我
No digas que me amas, que me extrañas
如果你的心里没有这么做
If your heart doesn’t really mean it,
只是勉强地敷衍我
Just pretending, forcing yourself with me,
我知道了会很难受
I know it’ll hurt deeply.
我要你默默走 不回头
I want you to walk away quietly, without looking back
我会清楚明白
Lo entenderé claramente
你要的是什么
Lo que deseas es lo que importa
无须勉强地安慰我
No need to force a comfort on me
说奇怪的理由
With strange reasons you say
到现在还是
Even now, still
深深的深深的爱著你
Deeply, deeply in love with you
是爱情的友情的都可以
Pueden ser amor o amistad, ambos valen
那是我心中的幸福
Esa es la felicidad de mi corazón
我知道它苦苦的
I know it's bittersweet
到现在还是
Even now, still
深深的深深的爱著你
Deeply, truly in love with you
是爱情的友情的都可以
Es amor, es amistad, ambos son posibles
那是我心中的幸福
Eso es la felicidad en mi corazón
我知道它苦苦的
Sé que es doloroso
我会好好的 (我会好好的)
I'll be just fine (I'll be just fine)
花还香香的 (花还香香的)
Las flores aún huelen (las flores aún huelen)
时间一直去 (时间一直去)
El tiempo sigue adelante (el tiempo sigue adelante)
回忆真美丽 (回忆真美丽)
Los recuerdos son verdaderamente hermosos (los recuerdos son verdaderamente hermosos)
我是想著你 (我是想著你)
Estoy pensando en ti (estoy pensando en ti)
一直想著你 (一直想著你)
Siempre pensando en ti
你在我心底
Estás en el fondo de mi corazón
变成了秘密
Transformed into a secret
到现在还是
Hasta ahora sigue siendo
深深的深深的爱著你
Te amo profundamente, profundamente
是爱情的友情的都可以
It's both love and friendship, it's all okay
那是我心中的幸福
That is the happiness in my heart
我知道它苦苦的
I know it’s bitter
到现在还是
Even now it's still
深深的深深的爱著你
Te amo profundamente, profundamente
是爱情的友情的都可以
Es el amor, la amistad, todo está bien.
那是我心中的幸福
Esa es la felicidad en mi corazón.
我知道它苦苦的
Sé lo que le duele.
要给你远方的祝福
Te quiero enviar bendiciones desde lejos.
我知道它苦苦的
I know it suffers deeply
核心词汇
- 香香xiāng xiāng
- fragrant
- 真zhēn
- true
- 美丽měi lì
- beautiful
- 我是wǒ shì
- I am
- 想著xiǎng zhù
- thinking
- 你在nǐ zài
- you are
- 你爱nǐ ài
- love
- 你想nǐ xiǎng
- want
- 我知道wǒ zhī dào
- I know
- 我要wǒ yào
- I want
测测自己
这首 我会好好的 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cyndi Wang Hsin-ling是台湾的歌手和演员。她演唱泡泡糖流行乐,和“甜心公主”的形象相关联,同时也因在台湾电视剧中的角色而受到认可。