
Jam Hsiao 萧敬腾
《新不了情》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:25
心若倦了 泪也干了
When the heart grows weary, the tears have dried,
这份深情难舍难了
This deep affection is hard to let go, hard to endure.
曾经拥有 天荒地老
Alguna vez tuvimos un amor eterno
已不见你暮暮与朝朝
Now I no longer see you at dusk or dawn.
这一份情 永远难了
This love we share is forever out of reach.
愿来生还能再度拥抱
I wish in the next life we could embrace once more.
爱一个人 如何厮守到老
Amar a una persona, ¿cómo mantenernos juntos hasta envejecer?
怎样面对一切我不知道
No sé cómo enfrentar todo esto
回忆过去痛苦的相思忘不了
The painful memories of longing are unforgettable,
为何你还来拨动我心跳
¿Por qué aún vienes a mover mi corazón?
爱你怎么能了
¿Cómo podría dejar de amarte?
今夜的你应该明暸
Tonight, you should understand.
缘难了 情难了
Fate has become difficult, love has become hard.
心若倦了 泪也干了
If the heart grows weary, the tears will also dry.
这份深情难舍难了
This deep affection is hard to part from.
曾经拥有 天荒地老
Once possessed, through ages and time.
已不见你暮暮与朝朝
Ya no te veo ni al atardecer ni al amanecer.
这一份情 永远难了
Este amor será siempre difícil de olvidar.
愿来生还能再度拥抱
Deseo que en la próxima vida podamos abrazarnos de nuevo.
爱一个人 如何厮守到老
How to hold onto one person until old age?
怎样面对一切我不知道
How to face it all, I don't know
回忆过去痛苦的相思忘不了
Los recuerdos del doloroso anhelo del pasado no se pueden olvidar.
为何你还来拨动我心跳
Why do you still come to stir my heartbeat?
爱你怎么能了
Amarte, ¿cómo puedo terminarlo?
今夜的你应该明暸
Esta noche, deberías entender.
缘难了 情难了
El destino se acabó, el amor se desvaneció.
回忆过去痛苦的相思忘不了
Memories of painful longing I can't forget
为何你还来拨动我心跳
Por qué sigues tocando mi corazón.
爱你怎么能了
Amarte, ¿cómo puedo terminarlo?
今夜的你应该明暸
Esta noche, deberías entender.
缘难了 情难了
Fate has run its course, love has faded away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 应该yīng gāi
- should5
- 愿yuàn
- wish5
- 拥抱yōng bào
- hug5
- 拥有yōng yǒu
- possess5
- 泪lèi
- tears5
- 份fèn
- portion2
- 怎样zěn yàng
- how2
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 过去guò qù
- past2
- 倦juàn
- tired
测测自己
这首 新不了情 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
萧敬腾是台湾的歌手和演员。他表演华语流行音乐,并因在中国电视的星光大道节目《一百万个星光》上亮相后出道而闻名,之后于2008年发行了名为《萧敬腾》的专辑,签约华纳音乐台湾。