
Jam Hsiao 萧敬腾
《怎么说我不爱你》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:36
捡了一回那刺激浪漫当下的欲望
Picked up the desire for that thrilling romantic moment.
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
Pasé por un tramo de locura ciega y arrebato.
品那些遐想 尝那些火花
Saboreé esas fantasías, degusté esas chispas.
然后坠落 又坠落 旋转流离在迷乱的网
Then falling down, falling again, spinning in the chaotic web.
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
Recorrí una vez la falsedad detrás del esplendor y la brillantez.
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
Dando vueltas, el vacío después de ese placer efímero.
享那些愉悦 得那些忧伤
Enjoying those pleasures, gaining those sorrows.
重复著 弹奏 激情的狂想
Repitiendo, tocando la locura de la pasión.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
¿Cómo puedo decir que no te amo? ¿Qué puedo hacer para olvidar?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
We continuously prove that only causes each other pain in this contest.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo puedo decir que no te amo? ¿Qué debo hacer para que dejes de aferrarte?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
El dolor alterna sin cesar, ¿hay aún algún rincón para el cariño?
走了一趟那绚烂华丽背后的虚假
He recorrido la brillante y falsa fachada de la vida.
绕了一圈那短暂快感之后的空荡
He dado una vuelta en torno al vacío que sigue a esa felicidad pasajera.
享那些愉悦 得那些忧伤
Savoring the joy, while obtaining the sorrow.
重复著 弹奏 激情的狂想
Repitiendo, tocando la locura de la pasión.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
How can I say I don't love you? What must I do to truly let go?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Repetidamente hemos demostrado que solo nos lastimamos mutuamente en este juego.
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo puedo decir que no te amo? ¿Qué debo hacer para que dejes de aferrarte?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
Pain ceaselessly alternates; is there any room left for tenderness?
拥抱著感受著彼此的呼吸声
Embracing and feeling each other's breath,
随著浪潮的高低漂浮在那片刻快乐
Flotando en esa alegría momentánea, según las olas suben y bajan
然后尽情沉沦 然后缝补灵魂
Y luego dejándonos llevar, luego cosiendo el alma
我要怎么说我不爱你 我要怎么做才能死心
¿Cómo puedo decir que no te amo? ¿Qué puedo hacer para olvidar?
我们一再一再的证明 只有互相伤害的较劲
Repetidamente probamos que solo nos lastimamos mutuamente en esta lucha
我要怎么说我不爱你 我要怎么做你才死心
¿Cómo puedo decir que no te amo? ¿Qué puedo hacer para que te des por vencido?
痛苦不断不断的交替 还有什么留情的余地
El dolor alterna constante y repetidamente, ¿qué espacio queda para la ternura?
过了一程那冲动盲目之下的疯狂
After a journey, the madness beneath that blind impulse.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 捡了jiǎn le
- picked up
- 一回yì huí
- once
- 浪漫làng màn
- romance4
- 当下dāng xià
- present6
- 过guò
- past1
- 一程yì chéng
- journey
- 之下zhī xià
- beneath
- 遐想xiá xiǎng
- fantasy
- 尝cháng
- taste3
- 然后rán hòu
- then2
测测自己
这首 怎么说我不爱你 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
萧敬腾是台湾的歌手和演员。他表演华语流行音乐,并因在中国电视的星光大道节目《一百万个星光》上亮相后出道而闻名,之后于2008年发行了名为《萧敬腾》的专辑,签约华纳音乐台湾。