
Zheng Jun 郑钧
《赤裸裸》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 10:14
她似乎冷若冰霜
She seems as cold as ice,
她让你摸不着方向
She leaves you lost, without a clue.
其实她心里寂寞难当
En realidad, su corazón es un mar de soledad
充满欢乐梦想
Llena de sueños alegres
有一天我们相遇
Un día nos encontramos
孤独的心被救起
Her lonely heart, finally revived.
面对她的疯狂,我不是该高兴还是惊慌
Frente a su locura, no sé si alegrarme o asustarme
一段尴尬的沉默
Un silencio incómodo
我说你要做点什么
I said you need to do something there.
她突然间抱住我
De repente, ella me abraza
已经顾不了太多
I can’t care too much anymore
因为我的爱赤裸裸
Porque mi amor es desnudado
我的爱赤裸裸
My love is laid bare
你让我身不由己的狂热
You make me crazed and out of control
我的爱赤裸裸
My love is laid bare
我的爱赤裸裸
Mi amor es desnudado
你不能让我再寂寞
No puedes dejarme más en soledad
暴露了内幕真相
Exposing the truth behind the scenes
消极的放弃抵抗
Renunciar pasivamente a la resistencia
你可以给些温暖,也可以给个悲伤
Puedes darme un poco de calor, o también un poco de tristeza
没谁要苛求你
No one should put pressure on you
那他妈的没有意义
Then it's fucking meaningless
你不必为谁压抑
You don't need to suppress yourself for anyone
只要你能够对得起自己
As long as you can be true to yourself
痛苦紧随着欢乐
Pain follows joy closely
可我不在乎这结果
Pero no me importa el resultado
想说的说了
I've said what I wanted to say
想做的做了
Lo que quería hacer, lo he hecho
让泪水在前头等我
Let the tears wait for me ahead
我的爱赤裸裸
Mi amor es desnudo
我的爱赤裸裸
Mi amor es desnudo y sin reservas
你让我身不由己的狂热
You make me wild, out of control
我的爱赤裸裸
Mi amor es desnudo y sin reservas
我的爱赤裸裸
Mi amor es desnudo y sin reservas
你不能让我再寂寞
You can't leave me feeling lonely again
一段尴尬的沉默
An awkward silence lingers
我说你要做点什么
Dije que debías hacer algo
他突然间抱住我说
Él de repente me abrazó y dijo
已经顾不了太多
Ya no puedo preocuparme por mucho
因为我的爱赤裸裸
Because my love is bare and exposed
我的爱赤裸裸
My love is laid bare,
你让我身不由己的狂热
Me haces sentir una locura sin control
我的爱赤裸裸
My love is laid bare,
我的爱赤裸裸
Mi amor está desnudo
你不能让我再寂寞
No puedes dejarme sentir más soledad
我的爱赤裸裸
Mi amor está desnudo
我的爱赤裸裸
Mi amor está desnudo
你让我身不由己的狂热
Me haces sentir una locura sin control
我的爱赤裸裸
My love is laid bare,
我的爱赤裸裸
Mi amor está desnudo
你不能让我再寂寞
No puedes dejarme tan solo otra vez
我的爱赤裸裸
My love is laid bare
我的爱赤裸裸
My love is laid bare
你不能让我再寂寞
You can't leave me lonely anymore
核心词汇
- 泪水lèi shuǐ
- tears5
- 紧jǐn
- tight3
- 面对miàn duì
- face3
- 还是hái shì
- or1
- 间jiān
- unit1
- 高兴gāo xìng
- happy1
- 似乎sì hū
- seem5
- 冷若冰霜lěng ruò bīng shuāng
- icy-cold
- 摸mō
- touch5
- 不着bù zhe
- can’t
测测自己
这首 赤裸裸 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
郑钧是一位来自西安的中国摇滚歌手兼词曲创作人。他因1990年代初的专辑《裸》(1994)、《第三只眼》(1997)和《绽放》(1999)而闻名。