
Zheng Jun 郑钧
《私奔》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:18
把青春献给身后那座辉煌的都市
Devote our youth to the magnificent city behind us
为了这个美梦我们付出着代价
For this beautiful dream, we pay the price
把爱情留给我身边最真心的姑娘
Leave love for the girl who's truly sincere by my side
陪我歌唱 你陪我流浪
Sing with me, as you wander along
陪我两败俱伤
Together we suffer, both lose in our love
一直到现在
Hasta ahora
才突然明白
Only now do I suddenly understand
我梦寐以求
What I've yearned for so deeply
是真爱和自由
Is true love and freedom
想带上你私奔
Quiero llevarte a una fuga
奔向最遥远城镇
Corriendo hacia la ciudad más lejana
想带上你私奔
Want to elope with you
去做最幸福的人
Para ser las personas más felices
在熟悉的异乡
En un país extranjero conocido
我将自己一年年流放
Me exilio a mí mismo año tras año
穿过了鲜花 走过了荆棘
Pasando por flores, atravesando espinas
只为自由之地
Just for a land of freedom
在欲望的城市
In the city of desires
你就是我最后的信仰
You are my final faith
洁白如一道喜乐的光芒
As pure as a radiant beam of joy
将我心照亮
Ilumina mi corazón
不要再悲伤
Don’t be sad anymore
我看到了希望
I have seen the hope
你是否还有勇气
Do you still have the courage?
虽然我离去
Aunque me haya ido
想带上你私奔
Quisiera huir contigo
奔向最遥远城镇
Correr hacia el pueblo más lejano
想带上你私奔
I want to elope with you
去做最幸福的人
Para ser la persona más feliz
不要再悲伤
No estés más triste
我看到了希望
Vi la esperanza
你是否还有勇气
¿Tienes aún el valor?
虽然我离去
Aunque me vaya
想带上你私奔
Quiero llevarte a una fuga
奔向最遥远城镇
Running towards the farthest town
想带上你私奔
Quiero llevarte a una fuga
去做最幸福的人
To be the happiest of people
带上你私奔
To take you and run away
带上你私奔
Llévame a una fuga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 年nián
- year1
- 想xiǎng
- think1
- 现在xiàn zài
- now1
- 献给xiàn gěi
- dedicate
- 后hòu
- after1
- 座zuò
- seat2
- 辉煌huī huáng
- glory7
- 为了wèi le
- for3
- 美měi
- beautiful3
- 梦mèng
- dream4
测测自己
这首 私奔 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
郑钧是一位来自西安的中国摇滚歌手兼词曲创作人。他因1990年代初的专辑《裸》(1994)、《第三只眼》(1997)和《绽放》(1999)而闻名。