
Zheng Jun 郑钧
《灰姑娘》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:25
《灰姑娘》
Cinderella
怎么会迷上你,
How did I become enchanted by you,
我在问自己
Me estoy preguntando a mí mismo
我什么都能放弃,
Puedo renunciar a cualquier cosa,
居然今天难离去
Hoy no puedo dejarte ir.
你并不美丽,
You're not beautiful,
但是你可爱至极
Pero eres adorablemente perfecta
哎呀灰姑娘,
Ay, Cenicienta,
我的灰姑娘
Mi Cenicienta
我总在伤你的心,
I always end up hurting your heart,
我总是很残忍
Siempre soy tan cruel
我让你别当真,
I told you not to take it to heart,
因为我不敢相信
Porque no me atrevo a creer
你如此美丽,
Que eres tan hermosa,
而且你可爱至极
And you are incredibly charming.
哎呀灰姑娘,
Ay, cenicienta,
我的灰姑娘
My Cinderella,
也许你不曾想到我的心会疼
Perhaps you never thought my heart could ache,
如果这是梦,
Si esto es un sueño,
我愿长醉不愿醒
I would rather stay drunk than wake up.
我曾经忍耐,
I once endured,
我如此等待
I waited so long,
也许再等你到来,
Perhaps I'll wait for your arrival again,
也许再等你到来
Perhaps I'll wait for your arrival again.
怎么会迷上你,
How did I become infatuated with you,
我在问自己
Me estoy preguntando a mí mismo.
我什么都能放弃,
Puedo renunciar a todo,
居然今天难离去
Yet today it's hard to leave.
你并不美丽,
No eres bella,
但是你可爱至极
pero eres encantadora al extremo.
哎呀灰姑娘,
Ay, Cenicienta,
我的灰姑娘
mi Cenicienta,
我总在伤你的心,
I always end up breaking your heart,
我总是很残忍
siempre soy tan cruel.
我让你别当真,
I tell you not to take it to heart,
因为我不敢相信
porque no me atrevo a creer
你如此美丽,
que eres tan hermosa,
而且你可爱至极
y además eres increíblemente adorable.
哎呀灰姑娘,
Oh dear Cinderella,
我的灰姑娘
My Cinderella.
我曾经忍耐,
Yo solía soportar,
我如此等待
Así te esperé,
也许再等你到来,
Quizás te espere de nuevo,
也许再等你到来
Quizás te espere de nuevo,
也许再等你到来
Perhaps I'll wait for your arrival again.
核心词汇
- 灰姑娘huī gū niáng
- Cinderella
- 迷上mí shàng
- become obsessed
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 都能dōu néng
- can all
- 放弃fàng qì
- quit4
- 居然jū rán
- surprisingly5
- 今天jīn tiān
- today1
- 离去lí qù
- leave
- 美丽měi lì
- beautiful3
- 可爱kě ài
- cute2
测测自己
这首 灰姑娘 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
郑钧是一位来自西安的中国摇滚歌手兼词曲创作人。他因1990年代初的专辑《裸》(1994)、《第三只眼》(1997)和《绽放》(1999)而闻名。