
Eric Chou 周兴哲
《你,好不好?》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:48
是不是 还那么爱迟到
Are you still so late to arrive?
熬夜工作 又睡不好
Working late, yet can't sleep right.
等你 完成你的目标
Te espero a que logres tus metas.
要戒掉逞强的嗜好
Debo dejar de querer ser fuerte.
都怪我
Todo es mi culpa.
把自尊放太高 没有把你照顾好
Poniendo mi orgullo demasiado alto, no te cuidé bien.
骄傲 是脆弱的外表
El orgullo es una apariencia frágil.
最怕我的心 你不要
Lo que más temo es que no quieras mi corazón.
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Can you keep crying for me, laughing for me, caring for me?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Sigue dejándome pensar en ti, volverme loco por ti, acompañarte hasta en la vejez.
你好不好 好想知道
Hello, how are you? I really want to know.
别急著把回忆都丢掉
No te apresures a tirar todos los recuerdos.
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
I just need you by my side, to quarrel with me, to make a fuss.
用好的我 把过去坏的我 都换掉
Cambiando lo bueno de mí, desharé lo malo del pasado.
好想听到 你坚决说爱我
Quiero oírte decirme con firmeza que me amas.
可惜回不去那一秒
Unfortunately, we can't go back to that moment.
你,好不好?
You, how are you?
天知道 我快要受不了
Dios sabe que estoy a punto de no aguantar más.
后悔 钻进心里烧
Regret burns deep in my heart.
拥抱 再多一次就好
Un abrazo, solo uno más está bien.
你要的 我都做得到
Lo que quieres, yo puedo hacerlo.
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Can we keep on crying for me, laughing for me, being good to me?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Déjame seguir pensando, enloqueciendo, y envejecer contigo.
给你的好 还要不要
Do you still want the good I've given you?
答案我却不敢揭晓
But I’m too afraid to reveal the answer.
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
All I need is you by my side, to argue with me, to make a fuss with me.
别用离开教我 失去的人最重要
Don't teach me about leaving; the ones we've lost are the most important.
别说 你曾经爱过我
No digas que alguna vez me amaste.
让我们回到那一秒
Let's go back to that one second.
你,好不好?
Are you doing well?
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
¿Puedes seguir llorando por mí, riéndote por mí, cuidándome?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Keep letting me think of you, go crazy for you, grow old with you.
你好不好 我好想知道
¿Cómo estás? Me muero por saberlo.
别急著把我的爱丢掉
Don't be quick to throw away my love.
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
Solo te necesito a mi lado, para discutir, para hacer ruido.
别用离开教我 失去的人最重要
No me enseñes a perder con tu partida, las personas que se van son las más importantes.
别说 你曾经爱过我
No digas que alguna vez me amaste.
让我们回到那一秒
Let's go back to that moment.
你,好不好?
You, how are you?
核心词汇
- 睡shuì
- sleep1
- 知道zhī dào
- know1
- 笑xiào
- smile1
- 等děng
- wait1
- 那么nà me
- so2
- 迟到chí dào
- arrive late3
- 熬夜áo yè
- stay up5
- 不好bù hǎo
- bad
- 完成wán chéng
- complete2
- 目标mù biāo
- goal3
测测自己
这首 你,好不好? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。