
Eric Chou 周兴哲
《怎么了》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 5:22
你说蓝色是你最爱的颜色
You said blue is your favorite color
你说如果没有爱那又如何
Dijiste que si no hay amor, ¿qué importa?
怎么了 你怎么了
What's wrong? What's wrong with you?
看过你曾经最灿烂的笑容
He visto tu sonrisa más radiante en el pasado
看过你紧紧拥抱爱的面孔
He visto tu rostro abrazando el amor con fuerza
怎么了 你消失了
¿Qué pasa? Te has desaparecido
是不是我错了 搞错了
¿Acaso he cometido un error? ¿Me he confundido?
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
The sky is gray, the rain is falling, watching you leave
都回不去了 像从前快乐
No se puede volver, como antes, a la felicidad
怎么能轻易说要结束
¿Cómo se puede decir tan fácilmente que todo se acaba?
怎么会让你抱著我哭
¿Cómo pude dejarte abrazarme llorando?
太努力的我们最后用力给祝福
Demasiado esforzados, al final solo nos deseamos suerte.
怎么看你笑著 我却心如刀割
Seeing you smile, yet my heart feels like it's being cut with a knife.
原来我们都一样顽固
Resulta que ambos somos igual de obstinados.
怎么会谁都绝口不提要幸福
¿Cómo es que nadie menciona la felicidad?
再也不能牵著你走未来每一步
I can no longer hold your hand as we step into the future.
我们怀念什么
What are we reminiscing about?
失去爱那一刻 才晓得
En el momento de perder el amor, es cuando lo entendemos.
你说蓝色是你最爱的颜色
You said blue is your favorite color.
你说如果没有爱那又如何
Dijiste que si no hay amor, ¿qué más da?
怎么了 你怎么了
What's wrong, what's wrong with you?
看过你曾经最灿烂的笑容
He visto tu sonrisa más radiante de una vez.
看过你紧紧拥抱爱的面孔
I've seen you tightly embrace the face of love.
怎么了 你消失了
¿Qué pasa? Te has desaparecido.
是不是我错了 搞错了
Is it my fault? Did I get it wrong?
越爱著 越痛著 苦笑著 你走了
The more I love, the more it hurts; with a bitter smile, you walked away.
我们约好了 要比我快乐
We promised to outshine each other's happiness.
怎么能轻易说要结束
How can you so easily say it's over?
怎么会让你抱著我哭
How could you hold me and cry?
太努力的我们最后用力给祝福
In the end, we tried so hard and only gave each other our well-wishes.
祝福我最爱的
Bless my dearest,
遇见更爱你的 飞翔著
To meet someone who loves you even more, soaring high.
我不想说 你不会懂 请别可怜我
No quiero decir, no lo entenderás, por favor no me tengas pena
受伤的我 究竟需要
El yo herido, ¿qué es lo que realmente necesita?
一个人 多少年 去度过
How many years alone must I spend?
我不想说 你不会懂 请别可怜我
I don't want to say it, you won't understand, please don’t pity me.
谁说我 一定要 永远笑著
Who said I must always smile?
我不想
I don't want to.
怎么能轻易说要结束
¿Cómo se puede decir fácilmente que todo ha terminado?
怎么会让你抱著我哭
¿Cómo es que me dejas abrazarte y llorar?
太努力的我们最后用力给祝福
We tried so hard, in the end, we blessed each other with strength.
祝福我最爱的 能永远飞翔著
Bless my dearest, may they always soar high.
原来我们都一样顽固
Al final, todos somos igual de tercos
怎么会谁都绝口不提要幸福
¿Cómo es que nadie menciona la felicidad?
再也不能牵著你走未来每一步
No puedo volver a tomar tu mano en cada paso hacia el futuro
我们怀念什么 失去爱那一刻
What do we yearn for? The moment we lost our love.
才晓得
Only then did we realize.
核心词汇
- 回huí
- return1
- 天tiān
- sky1
- 怎么zěn me
- how1
- 是不是shì bu shì
- is it1
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 过guò
- past1
- 错cuò
- mistake1
- 爱的ài de
- of love
- 如何rú hé
- how3
测测自己
这首 怎么了 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。