
Eric Chou 周兴哲
《如果雨之后》歌词与英语翻译
- 语言
- 中文
- 难度
- 高级
- 流派
- Mandopop
- 时长
- 4:42
如果雨之后 泪还不停流
If tears still flow after the rain,
如果悲伤后 眼神更执著
If after sorrow, the gaze becomes more steadfast,
那一双不能牵的手
Esas manos que no pueden entrelazarse
那疼爱已无人签收
Ese amor que ya nadie recibe
像片云 奔走在天空没尽头
Like a cloud, racing in the sky with no end in sight.
如果雨之后 心还是嫉妒
Si después de la lluvia el corazón sigue celoso
如果悲伤后 我少了温度
If after sorrow, I've lost my warmth,
不想要谁将你呵护
I don't want anyone to care for you,
可什么我都留不住
Pero no puedo retener nada
我们还没结束 我好不服输
We haven't ended yet; I'm not one to give in.
我只想说 我认真地爱过
I just want to say, I have truly loved.
两个相爱的人究竟犯什么错
What mistake do two lovers truly make?
需要爱得如此折磨
Why does love have to be so tormenting?
我 是深深地爱过
Yo he amado profundamente
你在我的心中 从没有离开过
Tú nunca has salido de mi corazón
如果你要走也带我走
Si te vas, llévame contigo
如果雨之后 心还是痛苦
Si después de la lluvia el dolor sigue
如果悲伤后 我少了温度
If after the sorrow, I've lost my warmth.
我怀念我们的相处
Extraño nuestra convivencia
还没把裂缝都弥补
Aún no he podido reparar todas las grietas
还没给你幸福 我怎能服输
How can I give in when I haven't given you happiness?
我只想说 我认真地爱过
Solo quiero decir que te amé con seriedad.
两个相爱的人究竟犯什么错
¿Qué error cometieron realmente dos personas que se aman?
需要爱得如此折磨
¿Por qué se necesita un amor tan doloroso?
我 是深深地爱过
I have loved deeply.
你在我的心中 从没有离开过
En mi corazón, nunca te has ido.
如果你要走也带我走
Si tú te vas, llévame contigo.
没保护好你的我
I, who couldn't protect you,
有什么资格奢求
What right do I have to demand more?
再听一次你爱我
To hear you say you love me once again.
你有没有听说?
¿Has oído hablar?
我已经面带笑容
Ya llevo una sonrisa en el rostro
成为约定好的我
Habiendo cumplido con lo que prometí
等著你重头再来过
Esperando que tú vuelvas a empezar
谁都没错 都认真地爱过
Nadie tiene la culpa, todos hemos amado de verdad
在命运面前才懂人有多脆弱
Only in the face of fate do we understand how fragile we are
阻止不了谁离开我
No hay forma de detener a quien quiere irse
我 是深深地爱过
I have loved deeply
没有人能取代 你在我的心中
Nadie puede reemplazarte en mi corazón
你从来没有离开过 如果你要走也带我走
Nunca te has ido, si decides irte, llévame contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 需要xū yào
- need5
- 两liǎng
- two1
- 个gè
- one1
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 后hòu
- after1
- 听tīng
- listen1
- 多duō
- many1
- 好hǎo
- good1
测测自己
这首 如果雨之后 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。