
Bad Omens
《THE DEATH OF PEACE OF MIND》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Rock, Indie Rock
- 时长
- 4:02
I made another mistake, thought I could change
我又犯了一个错,想着我能改
Thought I could make it out
想着我就能撑过去
Promises break, need to hear you say
承诺会碎,我需要听你亲口说
You're gonna keep it now
你会把它就此守住
I miss the way you say my name
我想念你唤我名字的方式
The way you bend, the way you break
你弯下的样子,你碎裂的样子
Your makeup running down your face
你的妆容沿着脸颊滑落
The way you touch, the way you taste
你触碰的方式,你尝到的味道
When the curtains call the time
当帷幕落下宣告时刻
Will we both go home alive?
我们俩会都平安回家吗?
It wasn't hard to realize
要明白这点并不难
Love's the death of peace of mind
爱,是对心神安宁的终结
You're in the walls that I made with crosses and frames
你在我用十字架和相框搭起的墙里
Hanging upside down
倒挂着
For granted, in vain, I took everything
理所当然、徒劳无功,我把一切都拿走了
I ever cared about
我从未真正在意过的那些
I miss the way you say my name
我怀念你喊我名字的方式
The way you bend, the way you break
你弯曲的样子,你崩坏的样子
Your makeup running down your face
你的妆容顺着脸颊流下
The way you fuck, the way you taste
你做的方式,你尝起来的味道
When the curtains call the time
当帷幕召唤时间
Will we both go home alive?
我们能否都平安回家?
It wasn't hard to realize
其实并不难看清
Love's the death of peace of mind
爱是对心神安宁的死亡
When the curtains call the time
当帷幕召唤时间
Will we both be satisfied?
我们都能否得到满足?
It wasn't hard to realize
其实并不难看清
Love's the death of peace of mind
爱是对心神安宁的死亡
Love's the death of peace of mind
爱是对心神安宁的死亡
You come and go in waves
你如潮来潮往
Leaving me in your wake
把我丢在你身后
You come and go in waves
潮起潮落般来去
Swallowing everything
吞没一切
Are you satisfied?
你可曾满足?
Love's the death of peace of mind
爱夺走了心神的安宁
Mind, mind
心啊,心
When the curtains call the time
当帷幕召唤时间到来
Will we both go home alive?
我们俩会都平安回家吗?
It wasn't hard to realize
并不难看清这一点
Love's the death of peace of mind
爱夺走了心神的安宁
When the curtains call the time
帷幕落下,时刻召唤
Will we both be satisfied?
我们两人会否都心满意足?
It wasn't hard to realize
意识到这一点并不难
Love's the death of peace of mind
爱是对心安的终结
Love's the death of peace of mind
爱是对心安的终结
Love's the death of peace of mind
爱是对心安的终结
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是
- gonna
- 要
- down
- 向下A1
- face
- 脸A1
- call
- 打电话A1
- both
- 两者都A1
- home
- 家
- wasn't
- 不是
- vain
- 虚荣C1
- took
- 拿走
测测自己
这首 THE DEATH OF PEACE OF MIND 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bad Omens is an American alternative metal band from Virginia, formed by Noah Sebastian and featuring members including Nicholas Ruffilo and others after early lineup changes. They are known for blending aggressive metal with emo-style vocals and cross-genre influences, later emphasizing a synth-led industrial and coldwave-leaning sound on THE DEATH OF PEACE OF MIND.