
Billy Joel
《Vienna》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Ballad
- 时长
- 4:00
Slow down, you crazy child
慢点儿吧,发疯的孩子
You're so ambitious for a juvenile
你这年纪不大,却野心挺大
But then, if you're so smart
可既然你这么聪明
Tell me, why are you still so afraid? Mm
那告诉我,你为什么到现在还这么害怕?嗯
Where's the fire? What's the hurry about?
火在哪儿?你又在急什么?
You better cool it off before you burn it out
你最好冷静下来,别把热度烧尽
You got so much to do and only so many hours in a day, hey
你要做的事那么多,偏偏一天的时间就这么点,嘿
But you know that when the truth is told
但你也知道,当真相被揭开时
That you can get what you want, or you can just get old
你要么得到你想要的,要么就只能老去
You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh
你还没走到一半,就得先把局面掀翻,哦
When will you realize Vienna waits for you?
你要到什么时候才明白,维也纳一直在等你?
Slow down, you're doing fine
慢一点,你做得很好
You can't be everything you wanna be before your time
在还没到时候之前,你不可能成为你想成为的一切
Although it's so romantic, on the borderline tonight, tonight
虽然今晚那么浪漫——今晚就在边界上,今晚
Too bad, but it's the life you lead
可惜了,这就是你选择的生活
You're so ahead of yourself that you forgot what you need
你太急着往前,竟忘了你真正需要什么
Though you can see when you're wrong
就算你能看清自己哪里错了
You know you can't always see when you're right, you're right
你也知道,并不总能看清自己哪里对——你是对的
You've got your passion, you've got your pride
你有你的激情,也有你的骄傲
But don't you know that only fools are satisfied?
但你难道不知道,只有傻瓜才会心满意足?
Dream on, but don't imagine they'll all come true, ooh
做梦吧,但别幻想它们都会成真,哦
When will you realize Vienna waits for you?
你什么时候才会明白:维也纳在等着你?
Slow down, you crazy child
慢一点吧,发疯的孩子
And take the phone off the hook and disappear for a while
把电话线拔掉(或别再接电话),然后消失一阵子
It's alright, you can afford to lose a day or two, ooh
没关系,你可以挥霍掉一天或两天,哦
When will you realize Vienna waits for you?
你什么时候才会明白:维也纳在等着你?
And you know that when the truth is told
你也知道,当真相被说出口时
That you can get what you want, or you can just get old
你可以得到你想要的,或者就只能慢慢变老
You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh
你还没走到一半就得先闹起来,哦
Why don't you realize Vienna waits for you?
你为什么就不明白:维也纳在等着你?
When will you realize Vienna waits for you?
你何时才会明白:维也纳在等你呢?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- crazy
- 疯狂A2
- you're
- 你是
- ambitious
- 有抱负B2
- juvenile
- 少年的C1
- hurry
- 赶快B1
- burn
- 燃烧A2
- when
- 当…时B1
- truth
- 真相B1
- told
- 告诉
- gonna
- 要…
测测自己
这首 Vienna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Billy Joel is an American pop singer-songwriter. He is known for piano-driven, theatrical hits that mix reflective songwriting with rock and nostalgia, and for classics like “Piano Man,” “It’s Still Rock and Roll to Me,” and “Scenes from an Italian Restaurant.”