
Denzel Curry
《Walkin》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 4:40
Ah-ah
啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊
Walkin' with my back to the sun, keep my head to the sky
背对着太阳走着,把头抬向天空
Me against the world, it's me, myself and I, like De La
与世界为敌——就是我、我自己和我,好像 De La
Got in touch with my soul
触摸到了我的灵魂
Tradin' softly on a path down the rockiest road
轻轻交换着脚步,在最崎岖的路上向前
Life isn't ice cream without Monopoly dough
没有大富翁的面团,人生就不算冰淇淋
The property grows in value, and rightfully so, I gotta have it
房产的价值一路增值,而且理所应当——我就是得要拥有
I see the way the people get treated, it's problematic
我看见人们被这样对待,问题太大了
They ready to save themself for failure, it's systematic
他们早就准备好把自己留给失败,这是早有的规矩
But when I felt it, my eyes melted
可当我亲身感到那一刻,我的眼睛都融化了
The selfish are constantly profitin' off the helpless
自私的人总在从无助者身上赚取利益
I never do my team green, make the team green like the Celtics
我从不让我的队伍变绿,要让队伍变绿就像凯尔特人那样
The ones that ain't makin' it overzealous, they show and tell us
那些没把事做成的,反倒过分激动——他们让我们看,也让我们听
Throughout history, earning cheddar
纵贯历史,赚着“奶酪钱”
They form and break out nickel-plated chrome Berettas
他们组建又破局,镀镍铬的贝雷塔一把接一把上膛
The same old story in a whole different era
同样的老故事,只是换了个完全不同的时代
I'm watchin' massacres turn to runnin' mascara
我看着屠杀化作奔涌的睫毛膏
But anywho, for the pain, see what this Henny do
不过说回来,就为这份疼痛,看看这亨尼能干嘛
So we can see what lies beneath as we pour up a swig of truth
所以我们能看见底下藏着什么——当我们倒上一口真相
The sun sets as I sip a few
太阳落下之时,我啜饮几口
The sky turns a different hue farther from the color blue
天空换了另一种色调,越离那抹蓝更远
The nighttime has arrived, I recline for the evening
夜幕降临,我为今晚舒展身子倚靠
I'm hawkin' down the next goal, the name's ain't Stephen
我在追逐下一个目标,名字又不叫斯蒂芬
I started in a nightmare so pinch me, I'm dreamin'
我从噩梦里起步——捏我一下,我在做梦
I'm killin' off my demons 'cause my soul's worth redeemin'
我在清除我的恶魔,因为我灵魂值得救赎
Ah-ah, ah-ah (yeah, yeah)
啊-啊,啊-啊(耶,耶)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊,啊-啊
(As I toke my cigarettes, which I don't even smoke)
(当我点起我的香烟,而我根本不抽)
La-la (walkin' on this dirty-ass road)
啦啦(踩着这条脏得要命的路往前走)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah (yeah)
啊啊,啊啊,啊啊(耶)
Clear a path as I keep on walkin'
我继续往前走,就把路清出一条通道
Ain't no stoppin' in this dirty, filthy, rotten
这脏、污秽、腐烂的地儿里,谁也停不住
Nasty, little world we call our home
我们把这龌龊的小世界叫作家
They get blickies poppin'
他们把小手枪也打得噼啪作响
Ain't no option for my partners
我的兄弟们别无选择
So, they resort to scams and robbin'
所以他们只好靠骗和抢来混口饭
Take away stress, we ganja-coppin'
拿走烦恼,我们去搞大麻交易
Blow it all out, it's all forgotten
把一切都吹散吧,反正都被遗忘了
Keep on walkin'
继续走下去
Ain't no stoppin' in this dirty, filthy, rotten
这肮脏龌龊、腐烂透顶的地方,根本停不下来
Nasty little world we call our home
我们叫它家:这龌龊的小世界
They get blickies poppin'
他们把枪口一抬就开始“砰砰”
Ain't no option for my partners
对我的兄弟们来说,别无选择
So, they resort to scams and robbin'
所以他们才会耍花招、去抢去偷
Take away stress, we ganja-coppin'
把烦恼都拿走,我们去把大麻买上
Blow it all out, it's all forgotten
把一切都吹散吧,反正都被遗忘了
Walkin' with my back against the sun
背靠着太阳走着
I've been runnin' all my life; that's way before my life begun
我一辈子都在奔跑;这早在我生命开始之前
Since my birth and seconds on Earth, I been the first one to confront
自我诞生与地球上的每一秒起,我就成了第一个去迎战
All of these cycles that get recycled, makin' it stifle while I stunt
这些被反复循环的轮回,让窒息加重而我却在起飞
Roll me a blunt so I forget it
把我点上一支大麻烟,让我把它都忘掉
But it make the details look so vivid (so vivid)
可它又把那些细节弄得清晰得刺眼(清晰得刺眼)
Went through a lot of shit in the last year (uh-huh)
去年我扛过不少烂事(嗯哼)
Then I said, "Fuck it, I'ma handle my business" (yeah, yeah)
然后我说:“算了吧,我自己把事办妥”(耶耶)
I been 180 to talk to one lady
我从一百八十度转身,只为跟一个女人说
She been regulatin' on how I feel (feel)
她在那儿掌控着该怎么让我感受(感受)
Describe it as raw and real (real)
把它说成又粗粝又真实(真实)
I'm dealin' with all the ills
我在承受着所有的病痛
I'm tearin' up like I'm on Dr. Phil (cry)
我撕心裂肺像在《Dr. Phil》那样(哭)
Ain't no use, you gotta walk (walk)
没有用的,你得走(走)
Ain't no use, you gotta walk (walk)
没有用的,你得走(走)
Who the fuck said, "Stop the track," bruh? Let a real nigga talk (yeah)
谁他妈说“停下那段”,兄弟?让个真爷们儿开口(yeah)
I walk from the bitches, I walk from the friendship
我走开于那些女人,我也走开于那份情谊
I walk from some digits
我从那些数字里走开
'Cause lately, my nigga, I'm feelin' indifferent (uh)
因为最近啊,我的兄弟,我开始变得无所谓(uh)
I wish all the best, and believe that, I meant it (huh?)
我祝你一切都好,也相信我说的——我是真心的(huh?)
Sentence, run-on sentence (sentence)
一句话,流水账式的长句(sentence)
Pray to God for repentance (for repentance)
为悔改向上帝祈祷(为悔改)(for repentance)
Beat the odds at all costs, I wan' share it with my infants (my infants)
不惜一切去赢过命运的概率,我要把这份好运分享给我的孩儿(我的孩儿)(my infants)
Way before he start crawlin' (crawlin')
他还没开始爬之前(爬呀)(crawlin')
Wash my sins, keep ballin' (ballin')
洗净我的罪孽,照样继续风生水起(风生水起)(ballin')
I just gotta stay focused (focused)
我只得保持专注(专注)(focused)
I just gotta keep walkin'
我只得继续往前走
Keep on walkin'
继续往前走
Ain't no stoppin' in this dirty, filthy, rotten
这肮脏、污秽、烂透的地方,根本没有停下的说法
Nasty, little world we call our home
这恶心又小气的世界,我们把它叫作家
They get blickies poppin'
他们让枪火噼啪作响(开火的那种)(blickies poppin')
Ain't no option for my partners
我这帮兄弟别无选择
So, they resort to scams and robbin'
于是他们只能靠诈骗和打劫来过活
Take away stress, we ganja-coppin'
把压力都甩开,我们去“搞”罂粟
Blow it all out, it's all forgotten
把一切挥霍掉,全都忘了吧
Keep on walkin'
继续往前走
Ain't no stoppin' in this dirty, filthy, rotten
在这污浊、肮脏、腐烂的世界里没有人能停下
Nasty, little world we call our home
龌龊又小气的世界,就是我们叫作家
They get blickies poppin'
他们让枪声砰砰响起来
Ain't no option for my partners
我这帮兄弟别无选择
So, they resort to scams and robbin'
于是他们只能靠诈骗和打劫来过活
Take away stress, we ganja-coppin'
把压力拿走,我们去“ganja-coppin'”
Blow it all out, it's all forgotten
把一切都吹散,反正都已经被忘记
This is a Zel Kurosawa film
这是一部泽尔·黑泽龙的电影
Directed, written and starred by
由他导演、编剧并主演
The one and only, Zeltron
独一无二的泽尔顿
Bullshit fly my way, I keep walkin'
胡扯朝我飞来,我仍继续往前走
Bullshit fly my way, I keep walkin'
胡扯朝我飞来,我仍继续往前走
Know what I mean?
你明白我的意思吗?
It's a new millennium
这是新的千禧年
I have no eyes, they melt my eyes
我没有眼睛——它们把我的眼睛都融化了
They melt my eyes
他们融化了我的双眼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ah-ah
- 呀呀
- walkin
- 走着
- back
- 后面A1
- sun
- 太阳A1
- keep
- 保持A1
- head
- 头A1
- sky
- 天空A2
- against
- 反对A2
- myself
- 我自己A2
- like
- 像
测测自己
这首 Walkin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Denzel Curry is an American rapper from Florida whose work spans rap and experimental hip-hop, including the percussive military-style drumming heard on Imperial and his percussive delivery across TA13OO and ZUU. He is known for shifting styles through albums and mixtapes that blend aggressive rapping with melodic singing.