
Jamiroquai
《Shake It On》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Indie Pop, Rock
- 时长
- 5:15
What can I do, I can't take up and down like this no more, babe
宝贝,我还能做什么——我再也受不了这样忽上忽下了
I need to find out where I am before I reach the stars
在触碰到群星之前,我得先搞清楚我身在何处
Yeah, before I step on Mars
是的,在我踏上火星之前
I have been spinning and I'm blue
我一直在旋转,我都变得忧郁
Thinking 'bout my life and how to change it
想着我的人生,以及该怎样去改变它
Crazy thoughts I like to leave behind
那些疯狂的念头,我想把它们都丢在身后
Oh yes, it's gonna blow my mind
哦,这会让我的世界彻底被震撼
Deadly days and killer nights
致命的白天与夺命的夜晚
It's hard to keep things tight
把一切都握得紧不太容易
I don't have a love affair
我没有一段情爱纠葛
On all these lonely flights
在这些孤寂的航程里
Promises of liquid gold
流动的黄金般承诺
Mend my heart but not my soul, yeah
你说能把我心修好 却不动我灵魂 耶
You know it won't be long
你也知道 不会太久
So shake it on
所以就摇起来
You know it won't be long
你也知道 不会太久
So shake it on
所以就摇起来
You know it won't be long
你也知道 不会太久
So shake it on
所以就摇起来
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love
我坠入爱河
I'm in love, and now I'm moving on
我坠入爱河,如今要继续向前
Gonna be a freak tonight
今晚我会变得放肆
It's a solid state affair
这是个固态的邂逅
I can feel it everywhere
我能在每一处都感受到
Music still infecting me
音乐仍在感染着我
Music still protecting me, yeah
音乐仍在守护着我,耶
Funky super starlight freaks
有趣的超闪星光怪人
A source of further light
更多的光源
If we're gonna do this thing
如果我们要把这事做下去
Let's do it and do it right
放手去做,而且要做得漂亮
I know we can reach the stars
我知道我们能触及星辰
I know we can reach the high chair
我知道我们能站上高处
Oh yeah, I'm gonna shake it on
哦耶,我要尽情摇起来
You know it won't be long
你也知道不会太久
So shake it on
所以尽情摇起来
You know it won't be long
你也知道不会太久
So shake it on
所以尽情摇起来
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
You know it won't be long
你也知道不会太久
So shake it on
所以摇起来
I'm in love
我恋爱了
I'm in love
我恋爱了
I'm in love, and now I'm moving on
我恋爱着,现在我正准备放下继续往前
Gonna be a freak tonight
今晚要放纵到底
Gonna be a freak tonight
今晚要放纵到底
Gonna be a freak tonight
今晚要放纵到底
What can I do?
我还能怎么办?
I can't take up and down like this no more, babe
亲爱的,我再也受不了这样忽上忽下了
Gonna be a freak tonight
今晚要放纵到底
What can I do?
我能做些什么?
People scream but I can't hear
人们尖叫着却我听不见
I don't care too much
我也并不太在乎
Crocodile and toxic tears
鳄鱼般的毒泪
Can't kick this sense of touch
踢不开这份触感
Life has lost it's eloquence
生命已失了它的辞藻
But I can't sit it on the fence
可我没法就此摇摆不定
Feel like being treacherous
感觉像要背叛
With the music still infecting us
音乐仍在感染着我们
Gonna be a freak tonight
今晚要当个怪人
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
You know it won't be long
你知道不会太久
So shake it on
所以尽情摇起来
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
You know it won't be long
你知道不会太久
So shake it on
所以尽情摇起来
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
Gonna be a freak tonight
今晚会很疯狂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- before
- 在……之前A1
- behind
- 在……后面A1
- can't
- 不能
- like
- 像
- babe
- 宝贝
- need
- 需要A1
- blow
- 吹A2
- care
- 关心A2
- crazy
- 疯狂的A2
- mars
- 火星
测测自己
这首 Shake It On 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jamiroquai is a British soul-jazz band led by vocalist Jay Kay. They became widely known for the 1990s hit “Virtual Insanity.”