
Jeff Buckley
《Forget Her》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Indie Rock, Ballad
- 时长
- 5:13
While this town is busy sleeping
可这小镇正忙着沉睡
All the noise has died away
喧嚣已逐渐远去
I walk the streets to stop my weeping
我漫步街头想把泪收起
'Cause she'll never change her ways
因为她终究不会改了脾气
But don't fool yourself
可别骗了自己
She was heartache from the moment that you met her
从你遇见她的那一刻起,她就是伤痛的化身
Ah, my heart feels so still as I try to find the will to forget her, somehow
啊,我的心竟静得可怕——我努力找回忘记她的意志,却不知为何
Oh, I think I've forgotten her now
噢,我想我已经把她忘了
Her love is a rose, pale and dying
她的爱像一朵玫瑰,苍白又将凋零
Dropping her petals in land unknown
她的花瓣落入陌生的土地深处
All full of wine, the world before her
她面前的世界尽是酒意
Was sober with no place to go
在没有去处的时刻里,仍保持清醒
Mm, don't fool yourself
嗯,别再自欺了
She was heartache from the moment that you met her
自你初次遇见她的那一刻起,她就是心碎的来源
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow
我心仍如冰封,试着不知怎的去忘记她
She's somewhere out there now
她此刻正在哪儿的某处
Well, my tears falling down as I try to forget
好吧,我的眼泪不停落下,我也在试着忘记
Her love was a joke from the day that we met
从我们相遇的那天起,她的爱就像个笑话
All of the words, all of her men
所有的话语,所有她身边的男人
All of my pain when I think back to when
当我回想起那一切,我的痛也全都涌上来
Remember her hair as it shone in the sun
记住她的发曾在阳光下熠熠生辉
The smell of the bed when I knew what she'd done
当我明白她做过什么时,那张床的气味就记在了心里
Tell yourself over and over, you won't ever need her again
一遍又一遍地对自己说:你再也不需要她了
But don't fool yourself
可别骗了自己
She was heartache from the moment that you met her
从你初次遇见她的那一刻起,她就是心碎
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow
哦,我的心仍像冰封那般冷冻,我试着某种方式忘掉她
She's out there somewhere now
她如今在某个地方
Oh, she was heartache from the day that I first met her
哦,她是从我初见她的那天起就带来的心碎
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow
我的心仍像冰封那般冷冻,我试着某种方式忘掉你
'Cause I know you're somewhere out there right now
因为我知道你此刻也在某个地方
I don't wanna abandon her
我不想就这样丢下她
Oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noise
- 噪声A2
- weeping
- 哭泣
- cause
- 原因A2
- she'll
- 她会B1
- fool
- 愚人B2
- heartache
- 心痛
- met
- 遇见
- heart
- 心A2
- somehow
- 不知怎的B2
- i've
- 我已
测测自己
这首 Forget Her 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jeff Buckley was an American singer, songwriter, and guitarist whose alternative rock and art-pop work helped define the 1990s indie underground. He is known for the EP Live at Sin-é and the album Grace, and for his widely recognized cover of Leonard Cohen’s “Hallelujah.”