
Katy Perry
《Roar》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:44
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾咬紧舌头屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
怕一动船就翻了,弄得一团糟
So I sat quietly, agreed politely
于是我安静地坐着,礼貌地点头
I guess that I forgot I had a choice
我想我忘了——我其实有选择
I let you push me past the breaking point
我任你把我推到崩溃的边缘
I stood for nothing, so I fell for everything
我不曾为任何事而站立,所以什么都让我折服
You held me down, but I got up (hey)
你把我按在地上,但我还是站起来(嘿)
Already brushing off the dust
我已经开始拂去尘土
You hear my voice, you hear that sound
你听见我的声音,听见那种回响
Like thunder, gonna shake the ground
像雷鸣一般——要把大地震一震
You held me down, but I got up (hey)
你曾把我压住,但我站了起来(嘿)
Get ready 'cause I've had enough
准备好吧,因为我已经受够了
I see it all, I see it now
我看见一切,我现在全都看清
I got the eye of the tiger, a fighter
我有老虎般的眼神——我是个斗士
Dancing through the fire 'cause I am a champion
我在火焰中起舞——因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你会听见我咆哮
Louder, louder than a lion 'cause I am the champion
更响、更响——比狮子还要吼,因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你会听见我咆哮
Ooh, ooh
哦哦
You're gonna hear me roar
你会听见我咆哮
Now I'm floating like a butterfly
现在我像蝴蝶般轻盈飘浮
Stinging like a bee, I earned my stripes
像蜜蜂般刺痛,我凭自己得到了勋章
I went from zero to my own hero
从零开始,成了自己的英雄
You held me down, but I got up (hey)
你曾压住我,但我还是站了起来(嘿)
Already brushing off the dust
早已拂去尘埃
You hear my voice, you hear that sound
你听见我的声音,你听见那种响动
Like thunder, gonna shake the ground
像雷鸣一般,要撼动这片大地
You held me down, but I got up (hey, got up)
你曾压住我,但我还是站了起来(嘿,站起来)
Get ready 'cause I've had enough
做好准备吧,我已经受够了
I see it all, I see it now
我看见一切了,我现在全都看清了
I got the eye of the tiger, a fighter
我得到了老虎的眼神,我是个战士
Dancing through the fire 'cause I am a champion
穿过火焰翩然起舞,因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你将会听见我的咆哮
Louder, louder than a lion 'cause I am a champion
更大声、更响亮,胜过狮吼——因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你将会听见我的咆哮
Ooh, ooh
哦,哦
You're gonna hear me roar (hey)
你将会听见我的咆哮(嘿)
Ooh (you'll hear me roar), ooh
哦(你会听见我的咆哮),哦
You're gonna hear me roar
你将会听见我的咆哮
Roar, roar, roar, roar, roar
咆哮,咆哮,咆哮,咆哮,咆哮
I got the eye of the tiger, a fighter
我有老虎的眼神,是个战士
Dancing through the fire 'cause I am a champion
穿火起舞——因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你将听见我咆哮
Oh, louder, louder than a lion 'cause I am a champion
哦,更大声、更猛烈——像雄狮一样,因为我是冠军
And you're gonna hear me roar
而你将听见我咆哮
Ooh (yeah), ooh
哦(耶),哦
You're gonna hear me roar
你将听见我咆哮
Ooh (you'll hear me roar), ooh
哦(你会听见我咆哮),哦
You're gonna hear me roar
你将听见我咆哮
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bite
- 咬B1
- tongue
- 舌头B1
- breath
- 呼吸B1
- rock
- 岩石C1
- boat
- 船A1
- mess
- 混乱B1
- sat
- 坐
- agreed
- 同意A1
- politely
- 礼貌地
- forgot
- 忘记
测测自己
这首 Roar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Katy Perry is an American pop singer known for her candy-colored pop style and chart-topping anthems such as Teenage Dream and Firework. She has worked across pop-rock and contemporary electronic music while building a public persona that pairs playful imagery with themes of empowerment and self-acceptance.