
Macklemore & Ryan Lewis
《Can't Hold Us》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Hip-Hop, Pop
- 时长
- 4:19
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Good to see you
很高兴见到你
Come on, dude, let's go
来吧,伙计,走!
Yeah, let's go
是的,走吧
Alright, alright, OKAY
好吧,好吧,OKAY
Uh, alright, OKAY
呃,好吧,OKAY
Alright, OKAY
好吧,OKAY
Return of the Mack
Mack回归
Get 'em, what it is? What it does? What it is? What it isn't?
得到它吧,你要的是什么?它做什么?它是啥?它不是什么?
Lookin' for a better way to get up outta bed
找个更好的办法,从床上爬起来
Instead of getting on the Internet and checking on who hit me, get up
别上网去查是谁打了我,起来吧
Thrift shop, pimp-strut walkin'
跳旧货店,像个“金主”那样大摇大摆地走着
Little bit of humble, little bit of cautious
一点点谦逊,一点点小心谨慎
Somewhere between like Rocky and Cosby
介于洛奇和科斯比之间那种感觉
Sweater game, nope, nope, y'all can't copy, yeah
毛衣穿搭,甭了、甭了——你们可别学,耶
Bad, moonwalking, this here is our party
不行,月步乱舞——这就是我们的派对
My posse's been on Broadway, and we did it our way
我这帮兄弟在百老汇待过,我们都按自己的方式做到的
Grown music, I shed my skin and put my bones
成熟的音乐——我褪下旧皮,换上新的骨架
Into everything I record to it, and yet I'm on
把它都投入到我记录的一切里,可我还是在
Let that stage light go and shine on down
让那舞台灯光熄不掉,往下照亮吧
Got that Bob Barker suit game and Plinko in my style
穿上鲍勃·巴克那套西装的范儿,还有普林克那种落点节奏
Money, stay on my craft, and stick around for those pounds
钱嘛,别离开我的手艺,继续待在这儿为我的英镑添劲
But I do that to pass the torch and put on for my town
可我做这些是为了接过火炬,也为我镇子去硬扛
Trust me on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit, hustlin'
信我我那套I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T的劲儿,拼命干着
Chasing dreams since I was 14 with the four-track, bussin'
从14岁起就追梦,四轨录机一开,喷薄得很
Halfway 'cross that city with the back (back) pack (pack), fat (fat) cat (cat), crushin'
横穿整座城,背着包(back)包(pack),肥猫(fat)肥猫(cat),一路碾压
Labels out here, now they can't tell me nothin' (hey, hey, hey)
这儿到处都是标签,可他们现在说不了我半句(嘿,嘿,嘿)
We give that to the people, spread it across the country (hey, hey, hey, ooh)
我们把它给到人们,把光撒遍全国(嘿,嘿,嘿,哦,哦)
Labels out here, now they can't tell me nothin' (hey, hey, hey)
这儿到处都是标签,可他们现在说不了我半句(嘿,嘿,嘿)
We give it to the people, spread it across the country (hey, hey, hey, ooh)
我们把它给到人们,把光撒遍全国(嘿,嘿,嘿,哦,哦)
Can we go back? This is the moment
我们还能回去吗?就在这一刻
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今晚就是今晚,我们战斗到结束
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
于是我们举起双手,好像天花板承受不住我们
Like the ceiling can't hold us
好像天花板承受不住我们
Can we go back? This is the moment
我们还能回去吗?就在这一刻
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今晚就是今晚,我们战斗到结束
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
于是我们举起双手,好像天花板承受不住我们
Like the ceiling can't hold us
好像天花板承受不住我们
Now, can I kick it? Thank you
现在,我能踢一下吗?谢谢
Yeah, I'm so damn grateful
是的,我真的感激到不行
I grew up really wanting gold fronts
我从小就特想要金灿灿的门面
But that's what you get when Wu-Tang raised you
可这就是你被吴唐那帮人养大的下场
Y'all can't stop me go hard like I got a 808 in my heartbeat
你们拦不住我把劲儿开到最大——像我心跳里装着808
And I'm eating at the beat like you gave a little speed
我在节拍上大口吞食——仿佛你往里添了点速度
To a great white shark on Shark Week, raw
给《鲨鱼周》里的那头大白鲨,生猛得很
Time to go off, I'm gone
该炸了——我这就走
Deuces, goodbye, I got a world to see
拜拜了哥们,回头见,我还有世界要去看
And my girl, she wanna see Rome
而我的姑娘,她想去看罗马
Caesar'll make you a believer, nah
凯撒会让你信服——不必说服
I never ever did it for a throne
我从来从来都不是为了王座
That validation comes from giving it back to the people
这份认可源自把它交还给人民
Now, sing this song and it goes like
现在,唱起这首歌吧,感觉是这样的
Raise those hands, this is our party (hey, hey, hey)
举起你们的手,这是我们的派对(嘿,嘿,嘿)
We came here to live life like nobody was watching (hey, hey, hey, ooh)
我们来到这里,想活得像没人会看见(嘿,嘿,嘿,呜哦)
I got my city right behind me, if I fall, they got me (hey, hey, hey)
我的城市就在我身后;我若跌倒,他们就会接住我(嘿,嘿,嘿)
Learn from that failure, gain humility (hey, hey, hey)
从那次失败中学会成长,收获谦逊(嘿,嘿,嘿)
And then we keep marching, I said
然后我们继续前进,我说
Can we go back? This is the moment (whoo!)
还能倒回去吗?这就是当下的时刻(呜呼!)
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今夜就是那一刻,我们要战斗到结束
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
所以我们把手高高举起,仿佛天花板都承受不住我们
Like the ceiling can't hold us
仿佛天花板承载不了我们
Can we go back? This is the moment
我们还能回去吗?就在这一刻
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今晚就是决战之夜,我们要战斗到结束
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
所以我们把双手举起来,仿佛天花板承载不了我们
Like the ceiling can't hold us
仿佛天花板承载不了我们
And so we put our hands up
于是我们把双手举起来
And so we put our hands up
于是我们把双手举起来
Whoa-oh, oh, oh
哇哦-哦,哦,哦
Whoa-oh, oh, oh
哇哦-哦,哦,哦
Whoa-oh, oh, oh
哇哦-哦,哦,哦
Let's go
走起
Na, na, na-na, na, na-na, na (uh-huh)
嗯,嗯,嗯-嗯,嗯,嗯-嗯,嗯(呃-哈)
Hey (and all my people sing)
嘿(还有我的人们一起唱)
Na, na, na-na, na, na-na, na (hey, hey, that's right)
嗯,嗯,嗯-嗯,嗯,嗯-嗯,嗯(嘿,嘿,就对了)
Hey (feels good)
嘿(感觉真好)
And all my people sing
还有我的人们一起唱
Na, na, na-na, na, na-na, na (you do it, Ray)
嗯,嗯,嗯-嗯,嗯,嗯-嗯,嗯(你来啊,Ray)
Oh (let's go)
哦(走起)
And all my people sing
还有我的人们一起唱
Na, na, na-na, na, na-na, na
嗯,嗯,嗯-嗯,嗯,嗯-嗯,嗯
Mackle-uh, uh, uh, uh, more
Mackle-uh,uh,uh,uh,更
Can we go back? This is the moment
我们还能回去吗?此刻就是时刻
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over
今晚就是今晚,我们会战到最后
So we put our hands up like the ceiling can't hold us
所以我们把手举起来,像天花板撑不住我们
Like the ceiling can't hold us
像天花板撑不住我们
Can we go back? This is the moment (ooh)
我们还能回去吗?此刻就是时刻(oh)
Tonight is the night, we'll fight 'til it's over (ooh)
今晚就是今晚,我们会战到最后(oh)
So we put our hands up like the ceiling can't hold us (ooh)
所以我们把手举起来,像天花板撑不住我们(oh)
Like the ceiling can't hold us (ooh)
像天花板撑不住我们(oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dude
- 伙计
- alright
- 好吧
- uh
- 呃
- mack
- 帅哥
- em
- 表情符号
- isn't
- 不是
- lookin
- 看
- outta
- 从
- instead
- 代替B1
- who
- 谁B1
测测自己
这首 Can't Hold Us 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Macklemore is an American hip-hop artist from Seattle, known for socially conscious rap that engages with issues like race, privilege, and identity. He is best known for his partnership with American producer Ryan Lewis as the duo behind the Grammy-winning 2012 album The Heist.