
Mase
《Feel so Good》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1997
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 3:25
You ready, Mase?
你准备好了吗,Mase?
Party people
派对的人们
In the place to be
这里就是该去的地方
It's about that time
是时候了
For us to
对我们来说——
Yo, what you know about goin' out?
嘿,你知道怎么出去玩的吗?
Head west, red Lex, TV's all up in the headrest
往西开,红色Lex,车里头的TV全在靠枕上
Try and live it up, ride true, a bigger truck
尽情嗨起来,照着真来,开更大的卡车
Peeps all glittered up, stick up can, they go what?
人们都闪闪发光、装得够用,举着吸管罐,他们说什么?
Jig wit it 'cuz ship crisp, split it all
甩起来吧,因为船儿很利落,分开全都爽快
Ho's ride, get your nut 'till I can't get it up
霍的座驾,给你整到都得停——直到我也硬不起来
I'm a big man, give this man room
我是个大人物,给这位爷留点地
I'd a hit everything from Cancun to Grant's tomb
从坎昆到格兰特的墓地,啥都得挨我一拳
Why you standin' on the wall? Hand on your balls
你站在墙上干嘛?手放在你那两颗球上
Lighting up drugs, always fightin' in the club
点着嗨药,俱乐部里永远打个不停
I'm the reason they made the dress code
就是因为我,他们才改了着装规定
They figure I wouldn't wild when I'm in my French clothes
他们觉得我穿上这身法式行头就不会疯
Dress as I suppose, from my neck to my toes
照我想的穿——从脖子到脚尖
Neck full of gold, baguettes in my Rolls
脖子堆着金,法棍面包(镶饰)塞进我的劳斯里
Wreck shows, collect those, extra O's
演出翻车秀,给我收起来,那些额外的O数
Buy the E, get a key to the Lex to hold
买个E,送个钥匙,把Lex抱在手里
East, West, every state, come on, bury the hate
东边、西边,每个州都来吧,把仇恨埋葬
Millions, the only thing we in a hurry to make
百万里之外,我们唯一赶着要成就的
Are the friend that act's friend in a Lex or a Benz
是在Lex里或Benz里,都懂得把朋友当朋友的那份情
Let's begin, bring this BS to an end
让我们开始,把这套胡闹彻底收场
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的坏男孩
You make me feel so good
你让我感觉好极了
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好极了)
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好极了)
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的坏男孩
I wouldn't change you if I could
如果我能做到,我不会改变你
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能做到,我不会改变你)
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能做到,我不会改变你)
You can't understand we be Waikiki
你不懂我们在瓦基基的那份心
Sippin' DP to the TV, look greedy
端着 DP 看电视,眼神还挺贪
Little kids see me, way out in DC
小朋友看见我,还远在 DC
With a Z3, chrome VB's, they wanna be me
开着 Z3,镀铬 VB 亮着——他们想跟我一样
Nigga's talkin' shit, they ought to quit
那些家伙在嚼舌头,最好就到此为止
I'm fortunate they don't see a fourth what I get
我很幸运,他们看不见我拿到的那份里还差四分之一
And those be the same ones walkin' while I whip
而那些人还在走路——我则在一边驾着车飞驰
Just stylishing cars 'cuz they all true Nig'
就显得很有型的车——因为它们都是真
So, while you daydream my Mercedes gleam
所以,当你沉浸在白日梦里,我的奔驰闪着光
And I deal with ho's that pose in Maybeline
而我处理那些在美宝莲风格里装的家伙
One time you had it all, I ain't mad at ya'll
曾经你拥有一切,我也不怪你们
Now give me the catalog, I'll show you how daddy bought
现在把目录给我,我来让你看看我爸怎么买的
Six cars and power to fire big stars
六台车,配上足够点燃大明星的火力
Sit up, CEO style, smokin' on cigars, nigga
端坐着,CEO范儿,叼着雪茄抽着烟,伙计
It's like y'all be talkin' funny
就像你们老是在说些怪话
I don't understand language of people with short money
我听不懂那些囊中羞涩之人的语言
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的坏小子
You make me feel so good
你让我感觉好极了
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好极了)
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好极了)
Bad, bad, bad, bad boy
坏、坏、坏、坏的坏男孩
I wouldn't change you if I could
要是我能,我不会想改变你
(I wouldn't change you if I could)
(要是我能,我不会想改变你)
(I wouldn't change you if I could)
(要是我能,我不会想改变你)
Do Mase got the ladies? Yeah, yeah
Mase 有女伴吗?是的,是的
Do Puff drive Mercedes? Yeah, yeah
Puff 开的是奔驰吗?是的,是的
Take hits from the 80's? Yeah, yeah
从八十年代的烟味里来一口?是的,是的
But do it sound so crazy? Yeah, yeah
但你说得这么疯狂,至于吗?耶耶
Well, me personally, it's nothin' personal
说实话吧,对我来说这没什么私心
I do what work for me, you do what work for you
我做我的工作,你做你该做的事
And I dress with what I was blessed with
我穿着命里所赐的那份福气
Never been arrested for nothin' domestic
从来没因为家里的事被抓过
And I chill the way you met me
你第一次见到我那样,我就放松那样
With a jet ski attached to a SE
把水上摩托拴在一辆车上
Smoke my Nestle, no mad rap-ass cat, where my check be?
抽着我那份(像)内斯特尔的味儿,不是那疯癫的rapper猫——我的账单在哪?
Problem with y'all I say it directly
你们的问题——我直接说
Went from hard to sweet, starved to eat
从狠到甜,从挨饿到终于能吃上
From no hoes at shows to menage in suites
从演出现场一个都没有的“猛料”到套房里的缠绵
Now, I be the cat that be hard to meet
现在我就是那只很难遇见的猫
Gettin' head from girls that used to hardly speak
从那些以前几乎不怎么开口的女孩那里得到亲密的回应
Bad, bad, bad, bad boy
坏坏坏坏的坏男孩
You make me feel so good
你让我感觉好到不行
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好到不行)
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉好到不行)
Bad, bad, bad, bad boy
坏坏坏坏的坏男孩
I wouldn't change you if I could
如果我能,我不会改变你
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能,我不会改变你)
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能的话,我不会改变你)
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的男孩
You make me feel so good
你让我感觉那么美好
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉那么美好)
(You know you make me feel so good)
(你知道你让我感觉那么美好)
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的男孩
I wouldn't change you if I could
如果我能的话,我不会改变你
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能的话,我不会改变你)
(I wouldn't change you if I could)
(如果我能的话,我不会改变你)
Bad, bad, bad, bad boy
坏,坏,坏,坏的男孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mase
- 人名
- arrested
- 被逮捕B1
- attached
- 附加B1
- baguettes
- 长法棍B1
- bury
- 埋葬B1
- yo
- 喂
- goin
- 去
- lex
- 词汇
- headrest
- 头枕
- live
- 居住
测测自己
这首 Feel so Good 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mase is an American rapper associated with Bad Boy Records. He is best known for early mainstream success as Sean “Puff Daddy” Combs’s hype man and for his debut album Harlem World (1997), which topped the Billboard 200 and produced multiple Billboard Hot 100 top-ten singles.