
Melanie Martinez
《Play Date》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
You call me on the telephone, you feel so far away
你打电话给我,你却感觉离我好远
You tell me to come over, there's some games you want to play
你叫我过去,说有些游戏想跟我玩
I'm walking to your house, nobody's home
我正走向你家,家里却没人
Just me and you and you and me alone
就只有我们两个人——你和我
We're just playing hide and seek
我们玩着捉迷藏的游戏
It's getting hard to breathe under the sheets with you
在被窝里和你纠缠,连呼吸都变得好难
I don't want to play no games
我不想再玩什么游戏
I'm tired of always chasing, chasing after you
我厌倦了总是在追,总是在追着你跑
I don't give a fuck about you anyways
反正我也根本不在乎你
Who ever said I gave a shit 'bout you?
谁说过我会在乎你?
You never share your toys or communicate
你从不愿分享你的玩具,也不愿沟通交流
I guess I'm just a play date to you
我猜我对你来说只是一场临时的玩伴
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
在你卧室醒来,却发现已经无话可说
When I try to talk you're always playing board games
当我想开口,你总是在忙着下棋打牌
I wish I had monopoly over your mind
我真希望能垄断你心里的每一寸想法
I wish I didn't care all the time
我也希望自己别总是那么在意
We're just playing hide and seek
我们不过是在玩捉迷藏
It's getting hard to breathe under the sheets with you
盖着被单的缝隙间,和你在一起越来越难呼吸
I don't want to play no games
我不想再陪你玩这些游戏
I'm tired of always chasing, chasing after you
我厌倦了总是追逐、总是追着你跑
I don't give a fuck about you anyways
反正我也不在乎你
Who ever said I gave a shit 'bout you?
谁说我在乎你这破事?
You never share your toys or communicate
你从不愿意分享玩具,也不沟通
I guess I'm just a play date to you
我猜你在你眼里只是个玩伴
Ring around the Rosie
绕着玫瑰圈
I never know, I never know what you need
我猜不透,我猜不透你到底需要什么
Ring around the Rosie
绕着玫瑰圈
I want to give you, want to give you what you need
我想给你,想给你你需要的
I don't give a fuck about you anyways
反正我也不在乎你
Who ever said I gave a shit 'bout you?
谁说我在乎你这破事?
You never share your toys or communicate
你从不把玩具分享出来,也不愿沟通
I guess I'm just a play date to you
我猜你不过把我当成一场约会
You know, I give a fuck about you everyday
你知道吗,我每天都在意你到不行
Guess it's time that I tell you the truth
看来是时候把真话告诉你了
If I share my toys, will you let me stay?
要是我把玩具分你,你会让我留下吗?
Don't want to leave this play date with you
不想跟你这场玩伴约会结束就走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mind
- 介意A2
- away
- 在远处A1
- bedroom
- 卧室A1
- call
- 打电话A1
- come
- 来A1
- don't
- 不要A1
- ever
- 曾经A1
- far
- 远A1
- feel
- 感觉A1
- games
- 游戏A1
测测自己
这首 Play Date 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.