
Melanie Martinez
《DEATH》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop, Indie Rock, Pop
- 时长
- 5:07
Death is life, is death, is life, is death, is life, is
死亡即是生,生即是死,死亡即是生,生即是死,生即是死,生即是
They're carving my name in the grave again
他们又在墓里刻下我的名字
The flowers are fresh and their faces wet
花儿新鲜,花瓣沾着泪湿的脸
My body has died, but I'm still alive
我的身体已死,可我仍在活着
Look over your shoulder, I'm back from the dead
回头看看吧,我从死里归来
Lightin' all your candles to draw me in
把你所有的蜡烛点亮,引我过去
Saying all the same things, I'm gone this time
说着同样的话——这次我是真的离开了
Your words mean nothing, so take 'em back
你的话毫无意义,拿回去
And meet me here across the plane
在这界之外的彼端,来与我相见
The other side, I'm not far
另一边而已,我并不远
When you aren't around, I sink into the ground
你不在身旁时,我就沉到地底深处
I try to pretend I'm closer to you
我努力假装自己离你更近
Never understand it
从不明白这是为什么
You're always on my mind, I cannot help it
你总在我脑海里挥之不去,我无法抗拒
I don't wanna be carrying the weight on my shoulders
我不想背负这份压在肩上的重担
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
死亡来到了我身边,吻了我的脸颊,替我画下句点
Immortal by design
生来为不朽
I'll be meetin' you here every time
我每一次都会在这儿与你相见
Back from the dead, back from the dead
死而复生,死而复生
I'm back from the dead, back from the dead
我死而复生,死而复生
I'm back from the dead, back from the dead
我从死里回来了,我从死里回来了
I'm back from the dead, back from the dead
我从死里回来了,我从死里回来了
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
我从死里回来了(死亡),我从死里回来了(死亡)
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
我从死里回来了(死亡),我从死里回来了(死亡)
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
我从死里回来了(死亡),我从死里回来了(死亡)
I'm back from the dead (death), back from the- (I'm back)
我从死里回来了(死亡),回到——(我从死里回来了)
(I'm back)
(我从死里回来了)
Death, death, death (I'm back)
死亡,死亡,死亡(我从死里回来了)
Death, death
死亡,死亡
(I'm back)
(我从死里回来了)
They're saying my name in their prayers again
他们又在祈祷里呼唤我的名字
I flicker the lights so they understand
我眨动灯光让你明白我在场
I won't say goodbye, I'm right by your side
我不会说再见,我就在你身旁
We're screaming and pleading, this separation ends
我们又吼又哀求,这段分离到此为止
Doing all your witchcraft to pull me in
施尽你的巫术把我往你那边拉
Burning all your sage to connect our line
烧尽你的香草只为牵通我们的命线
I show my presence, you run away in fear of ghosts
我显出身影,你却吓得逃开怕见鬼
I try to talk, the barriers are too strong
我想开口说些什么,可屏障强得要命
When you aren't around, I sink into the ground
你不在的时候,我就沉进地底
I try to pretend I'm closer to you
我试着假装,我离你更近一点
Never understand it
永远都不明白它
You're always on my mind, I cannot help it
你总在我心上,我无法不去想
I don't wanna be carrying the weight on my shoulders
我不想背负肩头这份重担
Death has come to me, kissed me on the cheek, gave me closure
死神来过我这里,亲吻我的脸颊,给我一个了断
Immortal by design
天生不朽
I'll be meeting you here every time
每一次我都会在这里等你
Back from the dead, back from the dead
死而复生,死而复生
I'm back from the dead, back from the dead
我已死而复生,死而复生
I'm back from the dead, back from the dead
我已死而复生,死而复生
I'm back from the dead, back from the dead
我已死而复生,死而复生
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
我从死里回来了(死了),从死里回来了(死了)
I'm back from the dead (death), back from the dead
我从死里回来了(死了),从死里回来了
I'm back from the dead (death), back from the dead (death)
我从死里回来了(死了),从死里回来了(死了)
I'm back from the dead (death), back from the dead
我从死里回来了(死了),从死里回来了
Please don't ever worry (back from the dead, back from the dead)
求你永远别再担心(从死里回来了,从死里回来了)
I know it's morbid (I'm back from the dead, back from the dead)
我知道这听起来有点阴森(我从死里回来了,从死里回来了)
But we all die one day (I'm back from the dead, back from the dead)
可我们终究都会有那一天(我从死里回来了,从死里回来了)
I'm back from the dead, back from the dead
我从死里回来了,从死里回来了
I'm back from the dead, back from the dead
我从死里回来了,从死里回来了
I'm back from the dead, back from the dead
我从死里回来了,从死里回来了
I'm back from the dead, back from the- (I'm back)
我从死里回来了,回到了——(我回来了)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doing
- 做
- witchcraft
- 巫术
- pull
- 拉A2
- burning
- 燃烧A2
- sage
- 贤人
- connect
- 连接A2
- run
- 跑A1
- barriers
- 障碍B2
- candles
- 蜡烛B2
- cheek
- 脸颊B2
测测自己
这首 DEATH 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.