
Melanie Martinez
《THE CONTORTIONIST》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Indie Pop, Indie Rock, Pop
- 时长
- 3:21
Twisted all my limbs for you
为你把四肢都扭缠
Two of them in knots and two of them in loops
其中两条打结,两条成环
Ribbons tied around like a noose
像绞索般缠绕的缎带
Wonder if I'll ever get it loose
不知我何时才能挣脱
I don't wanna bruise for you
我不想为了你而淤青
Holding back my words until my face is blue
把话都憋着,憋到脸都发紫
I don't really care about your crew
我其实不太在乎你的那帮人
You can tell 'em what you wanted to
你可以跟他们说你想要什么
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
骨头在碾碎,骨头在碾碎(推着我)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
身体贴着身体,身体贴着身体(爱着我)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
血在狂涌,血在狂涌(把我往这边拽)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
感觉不到,感觉不到(他妈的折磨着我)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
骨头在碾压,骨头在碾压(碾碎着我)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
人们在贴近,人们在贴近(触碰着我)
Ooh-ah
哦-啊
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
我完了,我完了,不再硬撑后弯——我崩了、我断了
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held
这点乐趣都没有,你却还把我硬往盒子里推,而你在那儿抱着我
Out a gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
掏出一把枪,我完了,哦-啊,哈-哈,哈,哈,哈-啊
I'm done, I'm done, oh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
我完了,我完了,哦-啊,哈-哈,哈,哈,哈-啊
Twisting all my bones like screws
把我所有的骨头都拧成螺丝
Stretching my self-worth, just like you usually do
把我的自我价值撑到极限,就像你一贯那样做
Caught you like the cold or a flu
像被感冒或流感那样把你给拿下
Praying that I'll someday be immune
祈祷总有一天我能免疫
Got me like a bad tattoo (ooh-ooh-ooh)
让你像个烂纹身一样缠着我(哦哦哦)
Always under skin, even when it gets removed (ooh)
总在皮肤底下,即便它被移除也一样(哦)
Never get a chance to undo (ooh-ooh-ooh)
永远不给我机会把它取消(哦哦哦)
Positions that you forced my way into (ooh)
你硬生生逼我闯进去的位置(哦)
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
骨头在碾压,骨头在碾压(把我推着走)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
人们贴着彼此,人在贴着彼此(爱着我)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
血液在奔涌,血液在奔涌(把我往下拉)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
感觉不到任何东西,感觉不到任何东西(操死我)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
骨头都在碾碎,骨头都在碾碎(碾压着我)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
身体贴着身体,身体贴着身体(触碰着我)
Ow
哎
I'm done, I'm done, done doin' back bends, I break and I snap
我不行了,不行了,不再硬撑劈背(折断我、断裂我)
It's no fun, no fun, pushed myself into a box while you held out
一点都不好玩,一点都不好玩——你伸手替我挡着,我却把自己硬塞进了盒子里
A gun, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
一把枪,我不行了,哦哇-哈啊,哈-哈,哈,哈-啊
I'm done, I'm done, ooh-ah, ha-ha, ha, ha, ha-ah
我不行了,不行了,哦哇-哈啊,哈-哈,哈,哈-啊
Bones are crushing, bones are crushing (pushin' me)
骨头都在碾碎,骨头都在碾碎(把我往前推)
Bodies touching, bodies touching (lovin' me)
身体贴着身体,身体贴着身体(爱着我)
Blood is pumping, blood is pumping (pullin' me)
鲜血在奔涌,鲜血在奔涌(把我往里拽)
Feeling nothing, feeling nothing (fuckin' me)
感觉不到,感觉不到(他妈地在折磨我)
Bones are crushing, bones are crushing (crushin' me)
骨头在碾碎,骨头在碾碎(碾碎着我)
Bodies touching, bodies touching (touchin' me)
身体贴着身体,身体贴着身体(触碰着我)
Blood is pumping, blood is- (ow)
鲜血在奔涌,鲜血在——(哎哟)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- done
- 完成
- doin
- 做
- bends
- 弯曲B1
- snap
- 猛裂C1
- pushed
- 推A2
- myself
- 我自己A2
- box
- 盒子A1
- held
- 握
- gun
- 枪A2
- ha-ha
- 哈哈
测测自己
这首 THE CONTORTIONIST 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.