
Melanie Martinez
《Teddy Bear》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Indie Pop, Indie Rock
- 时长
- 4:00
Stitched you up, put you together
把你缝起来,把你拼好
With cotton and feather
用棉和羽毛
Gave you love, put my heart inside you
给你爱,把我的心放进你体内
Oh, whаt could I do?
哦,我又能做什么呢?
When you started talking in your sleep
当你开始在梦里说话
Saying things you'd do to me
说着你会对我做的事
I didn't care, I wasn't scared
我不在乎,我也不害怕
Now I'm finding knives under the sheets
可现在我在床单底下找到了刀子
Crumbled photographs of me
我被撕碎的照片一张张坍塌
I'm in despair, should I be scared?
我陷入绝望——我该害怕吗?
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊啊,你是我的泰迪熊
You were comforting and quiet
你那么安抚,那么安静
How did love become so violent? Oh
爱怎么会变得如此暴烈?噢
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊啊,你是我的泰迪熊
Everything was so sweet until you tried to kill me
一切都甜得要命,直到你想杀了我
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-ha, la-ha
啦哈,啦哈
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-ha, la-ha
啦哈,啦哈
I threw you out, I didn't outgrow you
我把你赶走了,我并没有不再需要你
I just didn't know you
只是我当时还不懂你
Now you're back, it's so terrifying
现在你回来了,太可怕了
How you paralyze me
你把我定住了
Now you're showing up inside my home
现在你出现在我的家里
Breathing deep into the phone
在电话里深深呼吸
I'm so unprepared, I'm fucking scared
我一点准备都没有,我他妈的好害怕
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊,你曾是我的泰迪熊
You were comforting and quiet
你曾安慰我,温柔又安静
How did love become so violent? Oh
爱怎么会变得这么残暴?哦
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊,你是我的泰迪熊
Everything was so sweet until you tried to kill me
一切都甜得要命,直到你想杀了我
La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦
La-ha, la-ha
啦哈,啦哈
La, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦,啦
La-ha, la-ha
啦哈,啦哈
I'm fucking scared
我他妈的好害怕
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊啊 你是我的泰迪熊
You were comforting and quiet
你一直那么安慰又安静
How did love become so violent? Oh
爱情怎么会变得如此暴烈?噢
Teddy bear, you were my teddy bear
泰迪熊啊 你是我的泰迪熊
Everything was so sweet until you tried to kill me
一切都甜得发腻 直到你想杀了我
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-ha, la-ha
啦哈,啦哈
La, la, la, la, la
啦啦啦啦啦
La, la, la, la, la, la, la, la
啦啦啦啦啦啦啦啦
La-ha, la-ha
啦啦,啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gave
- 给出
- whаt
- 什么
- you'd
- 你会
- didn't
- 没有
- care
- 关心A2
- deep
- 深A2
- heart
- 心脏A2
- inside
- 里面A2
- kill
- 杀死A2
- knives
- 刀A2
测测自己
这首 Teddy Bear 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Melanie Martinez is an American singer of Latin American heritage who works in alternative pop. She is known for her character-driven, conceptual albums starting with Cry Baby and for building an immersive musical universe through her songwriting and storytelling.